Exemple de utilizare a Combinase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así que lo más fácil era echársela encima yluego buscar algo que combinase.
So it was easy to pick it andthen look for something matchy.Imagina que tuviese un programa que combinase todos los rasgos que hemos estado comentando.
Imagine you had a program that combines all the features we have been discussing.En los años 1930, mientras estudiaban en París trabajaron conjuntamente para formular una doctrina que combinase nacionalismo y socialismo.
As students in Paris in the early 1930s, the two formulated a doctrine that combined aspects of nationalism and socialism.También trató de desarrollar una teología que combinase las tradiciones religiosas de su país con las del cristianismo.
Afonso also sought Se observa que, además de las modalidades negativa y positiva puras(es decir, una prohibición total con exenciones de duración limitada, oprohibiciones de productos específicos), se podría utilizar una modalidad híbrida que combinase elementos de ambas.
It is observed that, in addition to the pure negative and positive approaches(i.e., a total ban with time-limited exemptions, orproduct-specific bans), a hybrid that combines elements of both approaches could be used.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
combina dos
combinado de datos
efectos combinadosesfuerzos combinadoscombine todos los ingredientes
experiencia combinadacombina elementos
fuerzas combinadaslos esfuerzos combinadosla posibilidad de combinar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
combina perfectamente
posible combinarcombina a la perfección
combina bien
combinar fácilmente
combina muy bien
se combinan perfectamente
que combina perfectamente
necesario combinarmuy fácil de combinar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite combinardecidí combinardesea combinarquieres combinarcombinar para crear
diseñado para combinarrevuelva para combinarintenta combinardecidí combinarla
suele combinarse
Mai mult
En ese documento se sugería el establecimiento provisional de un solo grupo que combinase las funciones de los dos grupos previstos a la fecha.
The informal paper suggested that a single panel be established on a provisional basis combining the functions of the two panels hitherto envisaged.En el poco probable caso de que Claire's combinase la información recogida en una de sus tiendas minoristas con información recogida a través del Sitio Web, la información combinada se regirá por esta Política de Privacidad.
In the unlikely event that Claire's combines information collected at one of its retail stores with information collected through the Site, this Privacy Policy will govern the Por eso decidimos hacer colaboraciones que combinase ética y moda.
That's why we decided to make collaborations that combine ethics and fashion.Con estos objetivos,definimos una experiencia que combinase atractivo, inmersión, participación, consultoría, visión 360º e impacto en el día a día a través de retos prácticos.
With these goals,we defined an experience which combines immersion, participation, consultancy, 360º videos, beautiful graphic design and daily impact through practical challenges.Era un tarea complicada, pues debíamos simplificar al máximo esos platos, dejarlos casi casi en el producto, en el ingrediente principal,para que el vino combinase con las distintas maneras de prepararlo que tenemos tanto en España como en el mundo.
It was a complicated task, as we had to simplify the dishes as much as possible; just focus on the product itself, the main ingredient,so the wine would combine with the different ways of preparing this ingredient in both Spain and around the world.Pidió que se preparase una matriz que combinase los métodos de valoración forestal disponibles y los métodos y datos requeridos para la valoración de los bienes y servicios, especialmente aquellos no comercializados en los planos local, nacional, regional e internacional;
Requested that a matrix be prepared matching the available forest valuation methods and data set required for the evaluation of goods and services, in particular those goods and services that are not traded in the market place, at the local, national, regional and international levels;Los miembros del Comité Mixto pidieron además que el examen incluyese un estudio que combinase el activo y el pasivo de la Caja con el pasivo en divisas y las hipótesis actuariales.
Board members further requested that the review include a study combining the asset liability of the Fund with currency liabilities and actuarial assumptions.Planteó que entre los problemas urgentes y de más envergadura a vencer figuraban el hecho de que la planificación no debía ser neutral y abstracta, sino basar se más bien en la vida cotidiana de cada persona de la ciudad; y que para promover una viabilidad sin tropiezos, el equilibrio entre los sectores privado y público, espacios públicos apropiados, proximidad ydiversidad cultural hacía falta un nuevo abecedario de la planificación que combinase cantidad y calidad y no se definiese en función de la densidad y la funcionalidad.
Urgent and major challenges to be overcome were that planning should not be neutral and abstract, but rather based on thedaily life of each person in the city; and that a new alphabet for planning that combined quantity and quality and was not defined in terms of density and functionality was needed to promote soft viability, a balance between the private and public sectors, appropriate public spaces, proximity and cultural diversity.Podría haber sido un interesante preludio de un tema más desarrollado que combinase esos sonidos étnicos con una evolución electrónica compleja.
It Además, en los debates iniciales sobre la posibilidad de establecer un régimen del Protocolo de Kiev, algunos países eran partidarios de un régimen de responsabilidad de los Estados o,por lo menos, de un régimen que combinase la responsabilidad objetiva y la responsabilidad de los Estados.
Moreover, in the initial discussions concerning the possibility of establishing the Kiev Protocol regime, some countries favoured a State liability regime orat least a regime that combined civil liability and State liability.Cuando nos encargó el proyecto,el reto no era solamente encontrar una solución que combinase la sensación de cajas con personal a cargo, con un mayor grado de eficacia, y el autoservicio.
When we were commissioned to implement the project,the challenge was not only to find a solution that combined the experience of manned checkouts with a higher degree of efficiency and self-service.Las funciones de certificación de las cuentas del presupuesto ordinario, la Fundación y las cuentas para gastos generales deberían centralizarse en una oficina administrativa yde gestión del Fondo que combinase las funciones de la Oficina de Gestión del Fondo y la pequeña Oficina Ejecutiva.
As to the certifying responsibilities for regular budget accounts, Foundation and overhead accounts, they should be centralized under a"Fund Management andAdministrative Office" which would combine the Fund Management and the small Executive Office.Si se utiliza de forma inadecuada el aparato ola pistola de embarnizar o se cambiase o combinase con piezas ajenas inadecuadas, pueden aparecer daños materiales, graves secuelas sanitarias en el propio cuerpo, en personas ajenas y animales, hasta incluso la muerte.
Inappropriate use of the unit/paint spray gun,modification of any kind or combination with inappropriate other parts may cause material damage, serious hazard to the user‘s, other person‘s or animal‘s health or even death.Los investigadores han tratado de imaginar la vida en una química diferente que el de carbono y todo decir que es mucho más complicado porque el carbono(C) es el componente esencial de los compuestos orgánicos,que es la base de muchos compuestos y combinase muy bien con otros átomos, en particular, con el hidrógeno, oxígeno, nitrógeno, fósforo y azufre.
Scholars have tried to imagine life in a different chemistry than the carbon and all say it is much more complicated because the carbon(C) is the essential component of organic compounds,it is the basis of many compounds and combines very well with other atoms, in particular with hydrogen, oxygen, nitrogen, phosphorus and sulfur.Muchos expertos sugirieron un enfoque jurídico pluralístico para la protección de los conocimientos tradicionales, que combinase un mayor reconocimiento del derecho consuetudinario con otros instrumentos adecuados de la legislación nacional.
Many experts suggested a pluralistic legal approach to the protection of TK, combining increased recognition of customary law with other suitable instruments in national legislation.Después de examinar varias opciones que atendían a la solicitud de la Asamblea General,el CAAALD había llegado a la conclusión que la elaboración de un índice compuesto de los ajustes por lugar de destino( es decir, que combinase el costo de la vida de el personal que residía en Ginebra con el de el personal que residía en Francia) entrañaba una serie de problemas.
After consideration of several options for responding to the General Assembly's request,ACPAQ had concluded that there were a number of problems associated with the construction of a composite post adjustment index i.e., combining the cost of living of staff residing in both Geneva and France.Otro representante dijo que en las recomendaciones generales se hacía hincapié en la importancia de adoptar un enfoque integrado de la investigación que combinase elementos tanto relativos a la capa de ozono como a el cambio climático, y en la necesidad de apoyar a las Partes que operan a el amparo de el artículo 5 para que ampliasen su capacidad de observación.
Another representative said that the overarching recommendations highlighted the importance of an integrated approach to research combining both ozone layer and climate change elements, and of supporting Article 5 countries to enhance their observational capabilities.Lo hicieron con la finalidad de preconizar una estrategia amplia de prevención de conflictos para todo el sistema, que combinase la diplomacia preventiva y la"consolidación de la paz antes de los conflictos.
In doing so, their goal was to advocate a comprehensive, system-wide conflict prevention strategy combining preventive diplomacy and"pre-conflict peace-building.Combina tus platos italianos con un vaso de nuestra amplia lista de vinos.
Pair your Italian dishes with a glass of our extensive wine list.Combina unos zapatos rojos con diseños que tengan trazos de rojo.
Pair red shoes with patterns that have traces of red in them.Para asuntos más casuales, combina un gran top rojo con un poco de denim oscuro.
For more casual affairs, pair a great red top with some dark denim.Combina con una camisa para un look de oficina moderno. Vista rápida.
Pair with a shirt for a trendy office look. Quick View.Combina un par de botas altas con jeans metidos y una chaqueta corta;
Pair a tall Combina una fuente con mucha personalidad con una fuente neutral.
Pair a font with lots of personality with a neutral font.Combina tu champú con un acondicionador diseñado para cabello seco o dañado.
Pair a conditioner with a shampoo designed for dry or damaged hair.
Synonyms are shown for the word 
