Exemple de utilizare a Compartimentar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compartimentar así.
Compartmentalize like that.Tienes que compartimentar.
You have got to compartmentalize.Compartimentar es un chiste.
Compartmentalization is a joke.A Ian le gustaba compartimentar.
Ian liked to compartmentalize.Compartimentar con concientización: Hay dos lecciones aquí.
Compartmentalize mindfully: There are two lessons here.Es difícil compartimentar un bebé.
It's hard to compartmentalize a kid.A Luke siempre se le ha dado bien compartimentar.
Luke was always very good at compartmentalizing.Necesitaba compartimentar, y rápido.
I needed to compartmentalize, and fast.Pero se dará cuenta de que no se puede compartimentar la vida.
But I'm sure you realize you can't compartmentalize life.Es prudente compartimentar la investigación.
It's prudent to compartmentalise the investigation.Es lo que he hecho toda mi vida… compartimentar, eludir.
I have done this my whole life… Compartmentalized, avoided.No es cuestión de compartimentar, sino de efi cacia y de reali- dad.
It's not a question of compartmentalizing, but of effi ciency and reality.Quiero decir, limitamos la moralidad… trazar fronteras, compartimentar.
I mean, we limit morality… draw boundaries, compartmentalize.Este trabajo nos exige compartimentar nuestras vidas.
This job requires us to compartmentalize our lives.Si eres inteligente,aprendes a disociar voluntariamente, a compartimentar.
If you're smart,you learn En lofts y casas sin compartimentar la luz fluye libremente.
In lofts and houses without compartments the light flows freely.Los psicólogos disponemos de otra palabra para compartimentar-dijo Lucy-.
We psychological types have another term for partitioning," Lucy said.Ya no podemos compartimentar nuestra vida entre lo auténtico y lo falso.
We can't compartmentalize our lives anymore between the real and the unreal.A mi cerebro le gusta compartimentar cosas.
My brain likes to compartmentalize things.Utiliza Xen para compartimentar funciones en diferentes máquinas virtuales o qubes.
Use Xen to compartmentalized functions on different virtual machines or qubes.Solo puedo admirar su habilidad de compartimentar sus papeles.
I can only admire his ability to compartmentalise his roles.JAR: Hablando de compartimentar:¿lee la teoría académica sobre el cine?
JAR: Speaking of things that are compartmentalised, do you read academic film theory?Siempre me sorprende como Christian puede compartimentar sus sentimientos.
It always amazes me how Christian can compartmentalise his feelings.Apartamento loft de 90 m2 de superficie, cocina, baño yespacio único que se podría compartimentar.
Loft apartment of 90 m2, kitchen, bathroom andunique space that could compartmentalize.Esto es, bajo mi punto de vista, compartimentar información, Lauren.
It is within my purview to compartmentalise information, Lauren.Sabías que podría soportar la muerte de Booth porque puedo compartimentar.
You knew that Booth's death was something I could deal with because I can comparentalize.En segundo lugar, compartimentar refuerza la concientización- el estado de estar completamente presente.
Second, compartmentalizing reinforces mindfulness- the state of being completely present.El sellado proporciona la seguridad necesaria para compartimentar una sala.
The seal provides the necessary security to a partition Esta práctica de compartimentar los datos de los indicadores prácticamente frustra el objetivo de disponer de un conjunto de indicadores que funcionen al unísono.
This practice of compartmentalization of indicator data essentially defeats the purpose of having an indicator set working in concert.Sabemos que los cinéfilos y los académicos son aficionados a compartimentar, pero,¿y usted?
Cinephiles and scholars like to compartmentalise, but do you?
