Exemple de utilizare a Complica în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso complica las cosas.
That does complicate things.¿Qué quieres decir con"complica"?
What do you mean,"tricky"?Esto complica Ias cosas.
This really does complicate things.Tú eres quien lo complica.
You're the one making it difficult.¿Eso no complica un poco las cosas?
Doesn't that make life a bit difficult?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proceso complicadotarea complicadasituación complicadacomplicar las cosas
relación complicadaasunto complicadoparte más complicadacosas se complicancasos complicadostema complicado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más complicadomuy complicadotan complicadopoco complicadodemasiado complicadomucho más complicadopoco más complicadobastante complicadomenos complicadose complica aún más
Mai mult
Utilizare cu verbe
resulta complicadocomplicado encontrar
parece complicadosuena complicadocomplicado conseguir
complicado de explicar
complicado elegir
complicado llegar
complicado saber
complicado obtener
Mai mult
Pero seguro que también complica jugar con ellos.
But it sure makes it harder to play with them.Esto complica el cierre de las puertas.
This hampers the locking of the door.Esto realmente complica las cosas.
This really does complicate things.Complica los menús tanto como quieras.
COMPLICATED the menus AS MUCH AS YOU WANT.Debo admitirlo, esto complica mi teoría,¿no?
I must admit, that does complicate the theory, doesn't it?Lo complica todo y luego una está obligada.
It gets complicated. And you're obliged.Es la localización de la aneurisma lo que lo complica.
It's the location of the aneurysm that makes it tricky.Lo que complica determinar con qué lo golpearon.
Which makes it tough to determine what he was hit with.El déficit presupuestario de Hungría complica la reforma tributaria.
Hungary's budget deficit makes tax reform difficult.Complica hacer las cosas, ya sabe a qué me refiero.
Makes things tough to get done, if you know what I mean.El deterioro del medio ambiente complica aún más esos problemas.
Environmental degradation further compounds these problems.Complica la situación a la presencia en la familia de los niños.
The situation is complicated by presence of children in the family.Cómo la fragmentación complica los tests de aplicaciones iOS.
How fragmentation complexifies the iOS application testing process.Ello complica sobremanera la decisión a la hora de elegir un vino.
It gets complicated sobremanera the decision when choosing a wine.El diseño del sitio web complica el rastreo y la indexación.
The design of the website might make crawling and indexing difficult.Todo esto complica la vida durante la construcción de un Estado independiente en Azerbaiyan.
All this is complicating factors of life in Azerbaijan in the years of independence.Esa injusticia que se comete contra los musulmanes complica más aún los problemas.
This injustice towards Muslims tends to make problems more complex.Al mismo tiempo, complica las posibilidades electorales de Cambiemos.
At the same time, it complicates the electoral chances of Cambiemos.Variedades como Irwin destacan, pero su carácter perecedero complica la comercialización.
Varieties like the Irwin stand out, but their perishable nature makes their sale difficult.Sí, el asesinato complica una relación, como lo hace la traición.
Yes, murder does complicate a relationship, as La población refugiada a lo largo de estas zonas fronterizas complica las dificultades de represión.
The refugee population along these border areas compounds the enforcement difficulties.Esta situación se complica en sí cuando estás en un hospital universitario.
This situation compounds itself when you are in a teaching hospital.Esto lo complica aún más y no ayuda a los malvados a mejorar.
Pero es redundante y complica el procesamiento", objetó el 2º.
But No genera negocio, complica las cosas, te obliga a confrontar diferentes perspectivas,….
