Exemple de utilizare a Complicamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero nosotros lo complicamos.
But we have made it complicated.A veces nosotros complicamos nuestro tiempo a solas con Dios.
We sometimes over-complicate our quiet time with God.O somos nosotros los que la complicamos?
Or are we who complicate it?¿Por qué complicamos nuestras vidas?¿Para hacerlas más interesantes?
Why complicate our lives? To make it more interesting?La vida es fácil, nosotros la complicamos.
Life is easy, we complicate it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proceso complicadotarea complicadasituación complicadacomplicar las cosas
relación complicadaasunto complicadoparte más complicadacosas se complicancasos complicadostema complicado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más complicadomuy complicadotan complicadopoco complicadodemasiado complicadomucho más complicadopoco más complicadobastante complicadomenos complicadose complica aún más
Mai mult
Utilizare cu verbe
resulta complicadocomplicado encontrar
parece complicadosuena complicadocomplicado conseguir
complicado de explicar
complicado elegir
complicado llegar
complicado saber
complicado obtener
Mai mult
Yo creo que nos complicamos la vida al querer abarcar más de lo que podemos.
I believe that we complicate our lives by wanting to cover more than we can.La vida es fácil… la complicamos nosotros.
Life is easy… we complicate it.Los jóvenes interpelan,ven fácil lo que nosotros tantas veces complicamos.
The young interpellate,they find easy what we so often complicate.Y si somos deshonestos, complicamos nuestro problema incurriendo en deudas más pesadas.
And if we are dishonest, we compound our problem by incurring heavier debts.La vida es fácil,somos nosotros quienes la complicamos sin necesidad.
Life is easy,we are who complicate unnecessarily.Nos complicamos mucho la vida y al final tardamos más de dos años en terminar la postproducción.
We complicated ourselves too much and in the end it took us more than two years to post-produce everything.Cuanto más viejo y más rápido se vuelve el bebé,más complicamos la tarea.
The older and quicker the baby becomes,the more we complicate the task.Smiljan insiste que somos nosotros quienes nos complicamos nuestras vidas personales y de negocio.
Smiljan believes that we tend to complicate our personal and business lives ourselves.Los deseos negativos, como por ejemplo la avaricia, no poseen bases sólidas, ya menudo no hacen sino crear problemas y complicamos la vida.
Those kinds of desires are not based on valid reasons, andoften just create trouble and complicate one's life.A veces nos complicamos pensando cómo acertar y me he dado cuenta de que los regalos de siempre resultan adorables.
Sometimes we complicate ourselves thinking about how to find out the perfect present and I have realized there are presents of always at the same time are adorables.Entendí que todo es realmente simple,que nosotros somos los que complicamos las cosas.
I understood that everything is really simple,that we are the ones who complicate everything.Hay veces en las que nos complicamos la vida de más cuando estamos en la cocina sin pensar que no siempre lo fácil es lo menos sabroso y lo que sale menos bueno.
There are times in which we complicate ourselves in the kitchen without thinking that not always easy means no tasteless.Por el contrario, si tenemos fe en los derechos humanos fundamentales, consagrados en muchas Cartas internacionales; si los consideramos normas válidas que todas las culturas y civilizaciones deben respetar; sinos alzamos ante los tiranos y les complicamos la vida, entonces no volveremos a padecer jamás esas atrocidades, ni atrocidades semejantes.
On the contrary, if we agree on fundamental human rights, as enshrined in many international Charters; if we use them as a standard all cultures and civilizations should respect; if we stand up to tyrants andmake their lives hard, then we shall not suffer those atrocities ever again and we will not face similar ones.Aunque parece bastante complicado, este aspecto es muy fácil de copiar.
Even though it looks fairly intricate, this look is very easy to copy.Este es un poco más complicado, pero bien vale la pena el esfuerzo.
This one is a little more involved but well worth the effort.El argumento es complicado pero muy ingenioso, y la historia está bien contada.
The argument is intricate but highly ingenious, and the story is well told.Es un poco más complicado que los dos primeros por varias razones.
It is slightly trickier than the first two for several reasons.Es complicado, hermoso y perfecto para aquellos que ama los girasoles.
It is intricate, beautiful and perfect for those who loves sunflowers.Explora lugares magníficos y resuelve complicados puzzles en Brink of Consciousness: Dorian Gray Syndrome!
Explore gorgeous locations and solve tricky puzzles in Brink of Consciousness: Dorian Gray Syndrome!En esta versión complicada de juego de memoria, las cartas podrán cambiar de posición.
In this tricky version of memory game, the cards may switch positions.Safari es un poco más complicado que el resto de navegadores.
Safari is a little trickier than the rest of the browsers.Los sistemas de pares son complicados y requieren que ambos miembros estén siempre concentrados.
Partner systems are tricky and require both members to remain focused.Este trabajo es más grande,más audaz y más complicado que las exploraciones anteriores.
This work is bigger,bolder, and more involved than previous explorations.Y como cualquier nacimiento,es extremadamente complicado y en ocasiones sangriento y doloroso.
And like any birth,it is extremely messy and occasionally bloody and painful.Porque es muy complicado conlagrasaenelqueso.
Because it's very intricate with the fat in the cheese.
Synonyms are shown for the word 
