Exemple de utilizare a Comportado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy bien comportado por su edad.
Very well behaved for his age.La ampliación de esta vía ha comportado.
The enlargement of this road has resulted in.Así te has comportado desde tu juventud.
This has been your way from your youth;Todo ello, en términos ecológicos ha comportado.
In environmental terms, all this has brought.T e has comportado como un ser humano normal.
You have been behaving like a normal human being.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
forma de comportarse
comporta un suplemento
personas se comportangente se comportase comporta de acuerdo
Utilizare cu adverbe
se comporta así
comportarse así
se comporta bien
comportarte así
comportarse bien
se comporta exactamente
comportarse correctamente
se comporta muy bien
se comportan mal
me comporté mal
Mai mult
Utilizare cu verbe
deja de comportarte
No lo puede creer, por una vez te haz comportado.
I can't believe it. For once, you behaved yourself.Tan bien comportado, tan puro profanado oh, soledad!
So well behaved so pure defiled oh, solitudine!¿Tenéis idea de cómo se ha comportado hoy?
Have you any appreciation at all of how that woman has behaved today?Manoli si ha comportado conmigo como la anfitriona TOTAL.
Manoli has behaved with me as if the TOTAL hostess.Así es como os teníais que haber comportado desde el principio.
That's how you should have behaved from the beginning.¿Qué ha comportado esto para las Iglesias cristianas de Oriente?
What has that meant for the Christian Churches of the East?¿Hay alguna manera en la que te podrías haber comportado diferente?
Is there any way you could have behaved differently?Paco y Eva han comportado como anfitrión perfecto y dama.
Paco and Eva have behaved like perfect host and lady.Tú y yo sabemos que deberías haberte comportado anoche.
You and I both know you should have behaved yourself last night.La mudanza a la nube ha comportado muchas ventajas a Netflix.
Moving to the cloud has brought Netflix a number of benefits.Esto ha comportado un importante ahorro de agua un promedio del 36.
This has resulted in significant water savings on average 36 per cent.Escucha, no eres el único que ha comportado irracionalmente esta noche.
Listen, you're not the only one who's behaved irrationally tonight.Si el conductor se ha comportado imprudentemente o con descuido, si ha conducido bajo el efecto de drogas o alcohol, Usted puede ser responsable por el coste total.
In the event that the renter has behaved recklessly or negligently or driven under the influence of drugs or alcohol you may be liable for the full cost.La desmilitarización del poder, sin embargo,no ha comportado una democratización mucho mayor.
The civilianization of power has not,however, meant greater democratization.Yo me puedo haber comportado como una rata pero ahora estoy haciendo mi deber, y ustedes son ratas.
I may have behaved like a rat but now I'm doing my duty, and you're the rats.Las políticas socialistas no han comportado ni responsabilidad, ni libertad, ni desarrollo.
Socialist policies have not brought responsibility, or freedom, or development.Los propietarios han comportado perfectamente y por lo tanto contribuido en gran medida a relajarse en vacaciones.
The landlords have behaved perfectly and thus contributed to the holiday relaxation.Análogamente, desde 1990 los casos sometidos a la Corte Provincial han comportado la posibilidad de contar con asistencia jurídica gratuita en los casos de bienestar de la infancia;
Similarly, since 1990, legal proceedings before the Provincial Court have entailed the possibility of free legal aid in child welfare cases;Esta disposición ha comportado la disolución de la mayoría de las asociaciones que se ocupaban de cuestiones sociales y del respeto de los derechos humanos en Etiopía.
That provision had resulted in the disbanding of most of the associations that had worked on social issues and for the respect for human rights in Ethiopia.¿Hasta qué punto su inclusión ha comportado cambios en la posición que ocupa una universidad?
To what extent has its inclusion brought about a change in a university's rank?El avance tecnológico ha comportado grandes problemas ambientales como la contaminación o el cambio climático.
The technological advance has brought great environmental problems, such as pollution or climate change.Pero su carácter efímero había comportado determinadas actuaciones de difícil marcha atrás.
But its ephemeral character had carried out certain actions of difficult backwards.La recuperación económica no ha comportado una mayor justicia social sino una mayor desigualdad.
Economic recovery has not resulted in greater social justice but rather greater inequality.Ciertos grupos militares han comportado con un notable grado de indulgencia hacia sus Milabs.
Certain military groups have behaved with a remarkable degree of leniency towards their milabs.Kachin el conflicto proseguía, y graves brotes de violencia sectaria habían comportado violaciones de los derechos humanos y determinado una importante crisis humanitaria en ese estado.
Conflict continued in Kachin State, however, and serious outbreaks of sectarian violence in Rakhine State had led to human rights violations and a major humanitarian crisis in that state.
