Exemple de utilizare a Comprometiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quería que me comprometiera plenamente.
Wanted me to commit fully.Nunca te pediría algo que te comprometiera.
You know, um, I would never ask you to compromise your position.Temíamos que comprometiera su vínculo.
We feared it would compromise their bond.Con el tiempo, era muy probable que mi problema de peso comprometiera mi salud.
With time, my weight problem was likely to compromise my health.Una carta que comprometiera gravemente su situación.
A letter gravely compromising one's position.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
saldo no comprometidoel saldo no comprometidousuario se comprometeel usuario se comprometegobierno se ha comprometidopartes se comprometencomprometer la calidad
gobierno se comprometecliente se comprometegobierno está comprometido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
plenamente comprometidofirmemente comprometidomás comprometidosmuy comprometidoprofundamente comprometidototalmente comprometidoya se han comprometidose compromete plenamente
altamente comprometidocompletamente comprometidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue comprometidacomprometidos a proteger
comprometidos a ofrecer
comprometidos a asegurar
verse comprometidacomprometidos a garantizar
comprometidos a trabajar
comprometidos a mantener
comprometida a apoyar
comprometido a proporcionar
Mai mult
No he hecho nada que comprometiera.
I have done nothing to endanger.Querías que me comprometiera primero, sin promesas, por principio.
You wanted me to commit first, without promises, out of principle.Nunca le pediría a otro hombre que comprometiera sus ideales.
I would never ask another man to compromise his ideals.De algo que les comprometiera públicamente con el servicio de Cristo;
Something that would commit them publicly to the service of Christ;Cuando Emily desarrolló sentimientos por ti,me preocupé al principio de que se comprometiera.
When Emily developed feelings for you,I worried at first that she would compromise herself.Era tiempo de que me comprometiera a hacer una gran actualización.
It was about time I commit myself to make a huge update.El CEDAW exhortó a Uzbekistán a garantizar que la temporada de la cosecha de algodón no comprometiera el derecho a la educación de niñas y niños.
CEDAW urged Uzbekistan to guarantee that the cotton harvest season not compromise the rights of both girls and boys to education.Incluso si un atacante comprometiera completamente la ceremonia Zcash, esto no les daría la capacidad de penetrar la privacidad de las direcciones blindadas de Zcash.
Even if an attacker completely compromised the Zcash Ceremony, this would not give them the ability to penetrate the privacy of Zcash shielded addresses.El desafío: una instalación que no comprometiera la belleza y la dignidad.
The challenge: Installation without compromising beauty and dignity.Sin embargo, la Comisión tendría mayores poderes para retirarles esa autoridad si encontrara que un TBI de un estado comprometiera la política de inversión de la UE.
However, the Commission would have broad powers to withdraw that authority if it concluded that a member state's BIT compromised the EU's investment policy.En primer lugar, que se cuantificara y comprometiera en el marco de las negociaciones de la Ronda de Doha y que posteriormente se hiciera efectiva en el ámbito de la OMC.
One particular suggestion was for AfT to be quantified and committed to within the Doha Round negotiations and be subsequently enforceable within the WTO.Se alentó el muestreo complementario siempre y cuando no comprometiera la recopilación de los datos básicos.
Additional sampling was encouraged but should not compromise the collection of the core data.Han transcurrido casi 10 años desde que Nueva Zelandia por primera vez comprometiera sus Fuerzas Especiales y luego proporcionara un equipo provincial de reconstrucción en la Provincia de Bamyan para apoyar a un Afganistán que necesitaba un respaldo internacional sólido para encarar sus numerosos problemas.
It has been nearly 10 years since New Zealand first committed its Special Forces, and then provided a Provincial Reconstruction Team in Bamyan Province, to support an Afghanistan that needed strong international support to meet its many challenges.Uno podría terminar con todo eso si creyera ardientemente en algo, ose sumergiera en el trabajo o se comprometiera con algún patrón de pensamiento.
You could end it all if you believed in something ardently ordrowned yourself in work or committed yourself to some pattern of thought.El observador sugirió que se elaborara un texto sobre la libre determinación que comprometiera a los gobiernos a trabajar con los pueblos indígenas en un proceso de potenciación de esos pueblos dentro del Estado en el que vivieran.
He suggested seeking language on self-determination which committed Governments to work with indigenous peoples in a process of empowerment within the State in which they lived.Es un hecho que casi ninguna empresa renunciará al potencial de ganancia en aras de ideales superiores, si ello comprometiera su capacidad de ganar a los competidores.
It is a fact that any business will hardly give up a potential for profit for the sake of higher ideals, if that compromises their ability to beat competitors.¿Así que es la responsable de que el señor Jane comprometiera unas instalaciones de investigación secretas?
So you're responsible for Mr. Jane compromising a top-secret research facility?Así pues, la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados podía representar una buena oportunidad para que la comunidad internacional se comprometiera a reavivar el crecimiento y el desarrollo de los PMA.
LDC III could therefore be a good opportunity for the international community to commit itself Así que…¿cómo sabe Norris lo que sé sobre que Nick comprometiera el caso de Norris acostándose con un jurado?
So how does Norris know about what I know, about how Nick compromised Norrie's court case by sleeping with that juror?Destacaron la importancia de que el Presidente Milosevic aprovechara esa reunión para anunciar progresos respecto de las medidas antes indicadas y comprometiera a Belgrado a aplicarlas cabalmente.
They stressed the importance of President Milosevic taking advantage of that meeting El Presidente del Comité Científico hizo un llamado para que el desarrollo del sitio Web no comprometiera el trabajo de administración de datos de alta prioridad de la Secretaría en apoyo del Comité Científico.
The Chairman of the Scientific Committee requested that the development of the web not compromise high-priority data management work by the Secretariat for the Scientific Committee.Yihan Lian yZhibin Hu de Qihoo 360 GearTeam descubrieron una vulnerabilidad de«uso tras liberar» que permitía que un cliente comprometiera un servidor SMB mediante peticiones SMB1 maliciosas.
Yihan Lian andZhibin Hu of Qihoo 360 GearTeam discovered a use-after-free vulnerability allowing a client to compromise a SMB server via malicious SMB1 requests.La seguridad real de Israel podría lograrse si aceptara la hoja de ruta y se comprometiera a aplicar las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Israel's genuine security could be achieved if it were to accept the road map and commit itself to implementing relevant United Nations resolutions.Me anima que la Unión Europea,en la Cumbre de Tampere celebrada en el mes de octubre pasado, se comprometiera a dar aplicación plena e inclusiva a la Convención de 1951.
I am heartened that the European Union,at last October's Tampere Summit, committed itself to the full and inclusive application of the 1951 Convention.Un primer paso sería unacuerdo multilateral universal y jurídicamente vinculante que comprometiera a todos los Estados a lograr el objetivo de la eliminación completa de las armas nucleares.
The first step 
Synonyms are shown for the word 
