Exemple de utilizare a Compusiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijiste que compusiera desde mi corazón.
You told me to write from my heart.Linda: Me gustaría que Paul compusiera más.
LINDA: I would love for Paul to compose more.Querían que compusiera una música muy bonita.
They wanted me to write a beautiful score.Jadzia me pidió que compusiera uno.
Jadzia asked me to compose one for this occasion.El tango La calesita que compusiera con Mariano Mores inspiró el filme del mismo nombre dirigido en 1962 por Hugo del Carril.
The tango La calesita, which he composed with Mariano Mores, inspired the film of the same name directed in 1962 by Hugo del Carril.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se compone de dos
música compuestamaterial compuestose compone de cuatro
compuesto por representantes
compuesto de dos
imagen compuestala música compuestaentidad compuestainterés compuesto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se compone principalmente
compuesto principalmente
se compone actualmente
anual compuestaprincipal compuestacompuesta exclusivamente
se compone exclusivamente
compuesto casi
compuesto enteramente
se compone de aproximadamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a componerempezó a componercompuesto de cinco
compuestas reforzadas
compuesta por cinco
continuó componiendomuestra compuesta
Mai mult
Es como si Shostakovich lo compusiera para ti.
It'slikeShostakovich I composed for you.Naeem está aprendiendo a tocar, se siente bien,¿qué importa quién lo compusiera?
Naeem's learning how to play music. Maybe it makes him feel good about himself?Grant, le pidió que compusiera un himno para la escuela.
Grant, asked him to compose a school hymn.Mataste a Reina ehiciste que Otilio la compusiera.
You killed Reina andhad Otilio write it for you.Años más tarde, éste le pediría que compusiera la música para la película El padrino.
Years later, he would ask him to compose the music for the film The Godfather.Tendría derecho a sacar todo lo que compusiera.
They would have the right to put out everything I compose.Capitaneado por Tina Mathiesen, quien compusiera las canciones y escribiera la mayoría de las letras.
Commanded by Tina Mathiesen, who composed the songs and wrote most of the lyrics.Antes Swami nunca me había pedido que compusiera nada!
Before that Swami had never asked me to compose anything!En 1996 Cutler sugirió a Tickmayer que compusiera un tema utilizando textos de ciencia suyos, elaborados desde 1992.
In 1996 Cutler suggested to Tickmayer that they make a song record using"science" texts Cutler had been developing since 1992.Ansioso por renovar su repertorio,Chevalier le pidió también que le compusiera canciones.
Anxious Kenny Gamble y Leon Huff me encargaron que les compusiera un número uno, que viera si podía hacer algo que les gustara.
Kenny Gamble and Leon Huff instructed me to write a number one for them Durante la década de 1970, la emisora de televisión TVB de Hong Kong adaptó la leyenda como miniserie musical, con Roman Tam ySusanna Kwan en los papeles vocales de la banda sonora que compusiera Joseph Koo.
During the 1970s, Hong Kong television station TVB adapted the legend as a musical miniseries, with Roman Tam andSusanna Kwan supplying the vocals for the soundtrack composed by Joseph Koo.Uno de sus maestros, el Sr. Grant,le pidió que compusiera un himno para la escuela.
One of his masters, Mr. Grant,asked him to compose a school hymn.Cuando me pidió que compusiera para su película le dije:" Trabaja con tu propia generación, yo soy demasiado viejo, demasiado viejo"(*risas*) y él dijo:" no papá, todavía tengo que aprender una o dos cosas de ti.
When he asked me to score his movie I told him," work with your own generation, I'm too old, too old"(*laughs*) and he said," no dad, I still have Además, no hay ninguna evidencia de que él compusiera"The Same Time, The Same Place.
Also, there is no evidence that he composed"The Same Time, The Same Place.Skinny Walrus… le encomendó a Mastropiero que compusiera la música de fondo… para una película que estaba filmando el célebre director Ralph Smith.
Skinny Walrus… commissioned Mastropiero to compose the background music… for a film being shot by the celebrated director Ralph Smith.Durante su convalecencia, una delegación de indígenas de un poblado cercano, Tlacolula de Matamoros,llegaron para solicitarle que compusiera un vals en honor a la Virgen María, patrona de la población.
During his convalescence, a delegation of Indigenous from a nearby town, Tlacolula,arrived with the request that he compose a waltz in honor of the Virgin Mary, patron of their town.Por primera vez en 1955 se pidió a Berthier que compusiera música para la Comunidad de Taizé, que entonces era solo una comunidad monástica de veinte hermanos.
In 1955 Berthier was first asked to compose music for the Taizé Community, which was then just a monastic community of twenty brothers.Para remediar el artista pidió a Brian Eno que compusiera la música para este trayecto.
Durante la estancia de Mozart en París,Noverre le pidió que compusiera una nueva partitura para un ballet que había creado en Viena en 1767.
While Mozart was staying in Paris,Noverre asked him to compose a new score for a ballet that he had created in Vienna in 1767.Más de cincuenta años han pasado desde que León Schidlowsky compusiera Nacimiento, la primera obra electroacústica chilena.
More than fifty years have passed since Schidlowsky compose Leon Birth, the first Chilean electroacoustic work.Jeanette Grayson yMatt Sheridan me ordenaron que compusiera, antedatara, y archivara reportes falsos de visitas al apartamento de los Ozuna.
Jeanette Grayson andMatt Sheridan ordered me to compose, backdate, and file false reports of visits Entre los Chinos antiguos FU-HI es el Cristo Cósmico, quien compusiera el famoso I-KING o"libro de las leyes" y nombrara para bien de la humanidad ministros Dragones.
Amongst the ancient Chinese, Fu-Hi is the Cosmic Christ, who wrote the famous"I-Ching'', the book of laws, and who appointed Dragons as ministers for the benefit of humanity.La imagen negativa del mundo rural ycatólico causó una fuerte polémica que hizo que Llor compusiera una segunda parte, El somriure dels sants(La sonrisa de los santos) en 1947, en la que matiza este retrato pesimista.
The negative image of rural andcatholic caused a controversy that made Llor write the second part, El somriure dels sants(1947), which clarified this pessimistic portrait.A continuación vamos a escuchar fragmentos de las cuatro sonatas,… opus 1 7 para violín y piano,que Mastropiero compusiera para el dúo… formado por el violinista Rudolff von Lichtenkraut… y su esposa, la pianista Gundula von von Lichtenkraut.
We shall now hear fragments of the four sonatas,… opus 1 7 for violin and piano,that Mastropiero composed for the duo… formed by the violinist Rudolff von Lichtenkraut… and his wife, the pianist Gundula von von Lichtenkraut.
Synonyms are shown for the word 
