Сe înseamnă COMPUTANDO în Engleză - Engleză Traducere

• computing

Exemple de utilizare a Computando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Computando, computando.
Computing, computing.

Stephen Worfram: Computando hacia una teoría de todo.
Stephen Wolfram: Computing a theory of everything.

Computando hacia una teoría de todo Stephen Worfram.
Stephen Wolfram: Computing a theory of everything.

La casa tiene sobre unos 100 m2 computando la terraza de arriba….
The house has on some 100 m2 computing the terrace from above….

Computando la interacción gravitacional mutua entre la tierra, sol y luna?
Computing the mutual gravitational interaction between the earth, sun and moon?

Las empresas han estado computando computadoras por más de 30 años.
Companies have been computing computers for more than 30 years.

Digo, lo que pasa… es que las cosas no están computando bien.
I mean, what it is, is-- I mean, things are just not computing exactly right.

El espesor de la pared se extrae computando las distancias 3D entre dos puntos.
The wall thickness was extracted by computing 3D distances between two points.

Esto puede ser generalizado usando tamaño de dominios grandes y fijar un peso asignación que satisface y computando la suma de estos pesos.
This can be further generalized by using larger domain sizes and attaching a weight to each satisfying assignment and computing the sum of these weights.

Los usuarios desactivados siguen computando como una licencia aunque estén desactivados.
Deactivated users continue to count as a license even though they are deactivated.

Computando los complementos y gratificaciones irregulares, el porcentaje baja al 84,7%, y si también se computa la remuneración por horas extras, el porcentaje baja aún más, al 82,8.
If irregular supplements and bonuses are included, the percentage drops to 84.7 per cent, and if overtime pay is also included the percentage drops even further, to 82.8 per cent.

En 7.ª Conferencia europea encima Computando y Filosofía(ECAP), Bellaterra, España, julio pp. 2-4.
In 7th European Conference on Computing and Philosophy(ECAP), Bellaterra, Spain, July pp. 2-4.

La operación Encuesta de Presupuestos de Tiempo(EPT), de periodicidad quinquenal, ofrece información exhaustiva acerca de los hábitos sociales y la vida cotidiana de la población desde la perspectiva del empleo de su tiempo diario, computando su distribución-o presupuesto- entre las actividades desarrolladas a lo largo de una jornada.
The Time Budget Survey operation(EPT) offers exhaustive information concerning the social habits and the everyday life of the population from the perspective of the employment of daily time, calculating its distribution-or budget- among the activities carried out over the length of the day.

Usamos la clase'net' para el indicador, computando el error y calculando los pesos internos de la red.
We used the class'net' for the indicator, computing error and calculating network internal weights.

También se registraron buenas cifras en experiencias turísticas impulsadas por la Administración autonómica como los trenes turísticos, con una ocupación de cerca del 85% de media, cifra que supera en 19 puntos el dato del año pasado, o los minicruceiros realizados en las rías de Arousa, Pontevedra y Vigo en ferri y velero, computando una cifra global de más de 300 pasajeros.
There were also good figures in tourist experiences promoted by the Autonomous Administration such as tourist trains, with an occupation of about 85% on average, a figure that exceeds 19 points last year, or the minicrucks in the Rías de Arousa, Pontevedra and Vigo by ferry and sailboat, computing a global figure of more than 300 passengers.

Para reemplazar el continuo espacio-tiempo, ellos están computando diminutas"rejillas cristalinas" cúbicas estrechamente espaciadas.
To replace the space-time continuum, they are computing tiny, tightly spaced cubic"lattices.".

La realidad mediada también se utiliza en robótica y aplicaciones de dibujo como el paquete de dibujo« Loose and Sketchy». La realidad mediada está relacionada a otros conceptos com lao realidad aumentada( el cual es un caso especial de realidad mediada), realidad virtual, realidad mixta,etc. Realidad simulada Computación ubícua" Wearable, Tetherless, Ordenador-Realidad Mediada", Informe Técnico 260, M.I.T. Laboratorio medial Perceptual Computando Sección, Cambridge, Massachusetts, 1994 Grasset, R.; Gascuel, J.- D.; Schmalstieg 2003.
Mediated reality is related to other concepts such as augmented reality(which is a special case of mediated reality), virtual reality, mixed reality, etc. Sensorial transposition Simulated reality Ubiquitous computing"Wearable, Tetherless, Computer-Mediated Reality", Technical Report 260, M.I.T. Medial Lab Perceptual Computing Section, Cambridge, Massachusetts, 1994 Video mediation Grasset, R.; Gascuel, J.-D.; Schmalstieg 2003.

Un mensaje m{\displaystyle m} típicamente se firma computando primero f( m){\displaystyle f(m)}, donde f{\displaystyle f} es una función de hash criptográfica y luego se usa alguna clave secreta para firmar f( m){\displaystyle fm.
A message m{\displaystyle m} is typically signed by first computing f( m){\displaystyle f(m)}, where f{\displaystyle f} is a cryptographic hash function, and then using some secret key to sign f( m){\displaystyle fm.

Podemos así encontrar la distribución de probabilidad de un observable en un estado dado computando la descomposición espectral del operador correspondiente.
The probability distribution of an observable in a given state can be found by computing the spectral decomposition of the corresponding operator.

Ejemplo: Si un CSPRNG bajo consideración produce su salida computando los bits de π en secuencia, comenzando desde un punto desconocido de la expansión binaria, puede muy bien satisfacer la prueba del siguiente bit y ser entonces estadísticamente aleatorio, ya que π parece ser una sequencia aleatoria.
Example: If the CSPRNG under consideration produces output by computing bits of π in sequence, starting from some unknown point in the binary expansion, it may well satisfy the next-bit test and thus be statistically random, as π appears to be a random sequence.

No obstante, tal solicitud fue denegada puesto que los empleados habían declarado la exención correcta pero computando en sus declaraciones toda la retención soportada.
However, the request was rejected because the employees had reported the correct exemption but had computed the entire withholding borne in their returns.

Dos o más de los sujetos podrán optar por realizar una comunicación conjunta de la información, computando la intensidad de sus emisiones de gases de efecto invernadero de forma consolidada, en cuyo caso, dicho grupo se considerará un único sujeto a los efectos de este real decreto.
Two or more of the subjects may choose to make a joint communication of the information, computing the intensity of their greenhouse gas emissions in a consolidated manner, in which case, such group shall be considered as a single subject for the purposes of this real Decree.

El reparto de la dotación económica anual entre los beneficiarios que cumplan los requisitos anteriores se realizará por trayecto a prorrata entre los mismos, computando la totalidad de entradas y salidas producidas en cada ejercicio anual.
Settlement of the yearly amount among beneficiaries fulfilling the above requirements will be made pro rata per trip by computing the total number of entries and exits made each year.

La División de Gestión de las Inversiones debería presentar y describir claramente las inversiones en los estados financieros, computando por separado las pérdidas y las ganancias por ventas de inversiones y anotando todas las pérdidas y ganancias que quedaban por realizar en la fecha del balance;
The Investment Management Division should provide a clear description and disclosure of investments in the financial statements, by tabulating separately gains and losses on the sale of investments, as well as by disclosing all unrealized gains and losses as at the balance sheet date;

Los resultados obtenidos presentan un balance muy positivo, computándose la realización de 963 acciones formativas, la participación de 10.962 trabajadores y un total de 91.966 horas de formación.
A total of 963 training events were carried out involving 10,962 employees and a total of 91,966 hours of training.

Todo comienza haciendo un mapa detallado de la totalidad de establecimientos de venta minorista dentro de un mercado específico, para luego calcular los volúmenes estimados para cada establecimiento, obteniendo información sobre el tránsito en las calles principales y las autopistas y computándolo con la densidad poblacional.
The work starts with the detailed mapping of all retail sites within a focus market, and calculating estimated volumes for every site by gathering traffic counts for the main roads and highways, and configuring this with population density.

Área de computo para uso de los huéspedes en el lobby.
Computing area for guest use in the lobby.

Nube que computa la muestra 3d en el ordenador portátil Categorías de la fotografía: Negocios.
Cloud computing 3d sign on laptop computer Stock photography categories: Business.

Nube que computa la muestra 3d en el ordenador portátil.
Cloud computing 3d sign on laptop computer.