Exemple de utilizare a Concedas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recuerda, no me concedas clemencia.
Remember, give me no quarter.Te suplico, Señor, que me concedas.
Beseech you, Lord, for giving me.Que me concedas un par de minutos.
Give me two minutes of your time.Pero te ruego que me concedas este favor.
I do beseech you, grant me this.No concedas, SEÑOR, los deseos del impío;
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Mai mult
Señor, te pedimos que nos concedas vocaciones.
Lord, we ask you to grant us vocations.Nunca me concedas todo lo que te pido….
Never grant me all that I ask….Cielo mio, una cosa quiero que me concedas hoy.
Heaven mine, one thing I want to give me today.Tal vez le concedas un baile a este caballero.
Perhaps you will allow this knight a dance.Para funcionar, lagSoft requiere que conectes con Facebook y concedas permisos especiales.
To operate, requires lagSoft connect with Facebook and grant special permits.Tal vez me concedas un momento de tu tiempo.
Perhaps you would give me a moment of your time.También te rogamos que nos concedas, por su intercesión.
Give us also, through their intercession.No concedas, oh Señor, al malvado sus deseos,*.
Do not grant the desires of the wicked, O Lord,*.Solo pido que me concedas algo de tu tiempo.
All I'm asking is that you give me a little bit of your time in return.No concedas descanso a tus ojos ni reposo a tus párpados;
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids;Chris, espero que le concedas al-"Puercoespín" un exclusiva.
Chris, I hope you grant the Porcupine Exclusive.No concedas descanso a tus ojos ni reposo a tus párpados;
Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.Te pedimos que por tu bondad concedas la luz y la paz eternas.
We ask you in your goodness to give eternal light and peace.No concedas descanso a tus ojos ni reposo a tus párpados;
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.Oh Querido Jesús,humildemente imploro que concedas tus gracias especiales a nuestra familia.
O Dear Jesus,I humbly implore You to grant Your special graces No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos;
Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device;Quiero que me concedas el divorcio lo antes posible.
I want you to give me a divorce right away.Aun cuando concedas el acceso una vez, siempre podrás cambiar de idea más adelante.
And even if you grant access once,Lmploro que me concedas el privilegio de gobernar Netu.
I beg you to grant me the privilege of ruling Netu.Oh Jehovah, no concedas al impío sus deseos;
Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device;Te pedimos que hoy concedas a los océanos unos minutos de tu tiempo.
So, today, give the oceans just a few minutes of your time.Te suplicamos que nos concedas un amor muy grande a todos los santos Sacramentos.
We beg you to grant us a great love of all the holy sacraments.Se te pedirá que concedas el permiso de la aplicación para continuar.
You will be prompted to grant the application permission Te recomendamos que no concedas permiso completo a muchas personas o grupos.
We don't recommend that you give full permission to many people or groups.Allah… Te pido que me concedas guía, taqwah, continencia y riqueza de corazón.”.
Allah… I plea 
