Exemple de utilizare a Conceptualizó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es por eso que conceptualizó y creó el sistema de almacenamiento iCloud.
That's why the conceptualized and created the iCloud storage system.Figura 1: Estas imágenes muestran cómo James Hutton originalmente conceptualizó el ciclo de la roca.
Figure 1: This image shows how James Hutton first envisioned the rock cycle.Leonardo da Vinci conceptualizó una máquina para volar, incluso diseñó varias.
Leonardo da Vinci conceptualized a machine to fly, even designed several.El diseñador de moda británico Jonathan Saunders conceptualizó la estética renovada del recurso.
British fashion designer Jonathan Saunders conceptualized the resort's revamped aesthetic.Ella primero conceptualizó la idea de unos diez años anteriores a Io canto.
She first conceptualized the idea approximately ten years prior to Io canto's publication.A su vez,organizó eventos públicos y privados con gran popularidad y conceptualizó uno de los primeros concursos de talentos en televisión llamado«Screentalents».
Simultaneously, he organized a series of popular events for both public andprivate clients and conceptualized one of the first cross-media television talent shows by the name of Screentalents.I&RS conceptualizó y modeló un prototipo del empaque para la línea de lubricantes de Deltaven.
I&RS conceptualized and modeled a packaging prototype for Deltaven lubricant line.El equipo de desarrollo había crecido a veinte personas. Dave Burrows, uno de los dos miembros originales del personal que conceptualizó el juego, se reflejó en una"autopsia" retrospectiva que el estudio tuvo que aprender de sus errores anteriores con su antecesor, Wipeout Fusion.
Dave Burrows, one of the original two staff members who conceptualised the game, reflected in a retrospective"post-mortem" that the studio had to learn from their previous mistakes with their predecessor, Wipeout Fusion.En enero de 2005 conceptualizó y editó la edición especial sobre salud WCC en la revista"CONTACT" en el tema"Niños y Niñas: una agenda común para el desarrollo humano.
In Jan 2005 she conceptualized& edited the special issue of WCC's health journal‘CONTACT' on the theme‘ Children: A shared agenda for Human development.Rest Ashored Jackie Almeter, Ashley Farris yEmily Lin Este equipo conceptualizó lo más avanzado en esparcimiento con una hamaca para la proa de una embarcación, confeccionada con telas Sunbrella sujetas a la baranda.
Rest ashored Jackie Almeter, Ashley Farris andEmily Lin The ultimate in lounging was conceptualized by this team with a hammock for the bow of a boat made of Sunbrella fabrics and attached to guard railing.Conceptualizó y puso en marcha en nombre de la FAO la iniciativa mundial de las Naciones Unidas sobre conservación y manejo adaptativo de los"Sistemas Ingeniosos del Patrimonio Agrícola Mundial"(SIPAM) durante la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo, en Sudáfrica(WSSD, 2002) y promovió el reconocimiento por parte de la FAO y la conservación dinámica de los Sistemas Ingeniosos del Patrimonio Agrícola Mundial en muchos países del mundo.
He conceptualized and launched on behalf of FAO, the UN Partnership Initiative on"Conservation and Adaptive Management of Globally Important Agricultural Heritage Systems(GIAHS)" during the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg South Africa(WSSD, 2002) and promoted the recognition by FAO, and dynamic conservation of Globally Important Agricultural Heritage Systems(GIAHS) in many countries around the world.En América Latina,esta discrepancia provocó la génesis de la teoría de la dependencia, la cual conceptualizó al mundo como un núcleo industrializado compuesto por unos pocos países ricos y una periferia subdesarrollada que comprendía numerosos países pobres.
In Latin America,this dissent sparked the genesis of the Dependency theory, which conceptualized the world as an industrialized core, represented by relatively few rich countries, and an underdeveloped periphery comprising many poor countries.Además, conceptualizó el"Wheelmobile", un vehículo de turismo móvil utilizado por el programa para conducir eventos de búsquedas para concursantes a través de los Estados Unidos.
Additionally, he conceptualized the"Wheelmobile," a mobile touring vehicle used by the show to conduct contestant search events across the United States.Durante el período que se examina, el Centro conceptualizó y puso en marcha la Campaña Mundial sobre Gobierno Urbano que fue aprobada por la Comisión en su 17° período de sesiones.
During the review period, the Centre conceptualized and launched the Global Campaign for Urban Governance which was endorsed by the Commission at its seventeenth session.Wise conceptualizó la idea por primera vez cuando trabajaba en otro proyecto sobre asuntos de diversidad en el ejecutivo local de Ashfield, en Nueva Gales del Sur, que tiene una población muy diversa.
Dr. Wise first conceptualized the idea as she worked on another project about diversity issues at Ashfield Council in NSW, which has a very diverse population.El chef alsaciano conceptualizó sus primeras creaciones bajo la atenta mirada de Gaston Lenôtre.
The Alsatian chef designed his first creations under the eye of legendary Gaston Lenôtre.FORREC conceptualizó la Exposición de las Décadas en la Zona Clásica como una emocionante atracción que seguiría a las carreras de F1 desde sus orígenes en los primeros años del siglo XX hasta el Nuevo Milenio y más allá.
FORREC conceptualized the Decades Exhibit in the Vintage Zone as an exciting visitor attractions that would follow F1 racing from its origins in the early 1900s right up to the New Millennium and beyond.Unseld dijo que conceptualizó la historia después de encontrar un paraguas abandonado un día en San Francisco.
Unseld said he conceptualized the story after finding an abandoned umbrella one day in San Francisco.Richards conceptualizó la mayoría de los personajes en The Goodbye Family, en 2009 durante un viaje al Reino Unido y Francia con su esposa, a pesar de que fueron mencionados antes en su novela occidental Me'ma and the Great Mountain, Richards explica:"Hice un diario en el viaje para escribir mi segunda novela The Goodbye Family.
Richards conceptualized most of The Goodbye Family characters in 2009 during a trip to the UK and France with his wife, although they were mentioned before this in his western novel Me'ma and the Great Mountain.La sociedad, la cual Spencer conceptualizó como un«organismo social» evolucionado desde el estado más simple al más complejo de acuerdo con la ley universal de la evolución.
Society, which Spencer conceptualised as a'social organism' evolved from the simpler state to the more complex according to the universal law of evolution.En 2010 y 2011,la organización conceptualizó y participó en la organización en Martinica(Francia) del Segundo Coloquio Internacional del Milenio, al que asistieron 60 voluntarios y 400 participantes.
In 2010 and 2011,the organization conceptualized and co-organized the second international millennium conference, held in Martinique, France, which included 60 volunteers and 400 participants.Con esta base,la coordinadora conceptualizó el baile, que escenifica la pasión y muerto de Cristo, mientras que la ejecución de la danza va a cargo de una quincena de chicos y chicas del esparcimiento Haciéndonos Amigos.
With this base,the coordinator conceptualised the dance, that stages the passion and death of Crist, whereas the execution of the dance goes to charge of a fortnight of boys and girls of the esplai Doing us Fellow.Larry Harvey, fundador de Burning Man, lo conceptualizó como un festival dadaísta en donde artistas mostraran sus obras sin que mediaran las prácticas usuales de la realidad social establecida-por ejemplo, sin intercambio monetario.
Larry Harvey, founder of Burning Man, conceptualised it as a Dadaist festival where artists could meet to show their work in a determined period of time and space, without the usual practices of pre-established social reality- without financial exchange, for example.El Situ Studio con base en Brooklyn conceptualizó y creó la dramática pieza de instalación,"reOrder: An Architectural Environment"(reOrder: un ambiente arquitectónico), tomando más de 2,000 yardas de tela Sunbrella en toldos extraordinarios que resaltaron las icónicas columnas del salón.
Brooklyn-based Situ Studio conceptualized and created the dramatic installation piece,"reOrder: An Architectural Environment," turning more than 2,000 yards of Sunbrella fabric into extraordinary canopies that highlighted the iconic columns in the hall.En noviembre de 2009, la organización conceptualizó un proyecto de investigación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF),"Creación de capacidades", para mejorar la calidad de vida y el acceso a la educación de niños con discapacidad de 0 a 17 años de edad.
In November 2009 the organization conceptualized a research project with the United Nations Children's Fund(UNICEF),"Building capacities", for children with disabilities and who are between 0 and 17 years of age to improve their quality of life and access to education.Asimismo, durante el período que se examina el Comité conceptualizó los criterios formales y sustantivos que aplicaba el Relator para las quejas nuevas y las medidas provisionales al aceptar o rechazar las solicitudes de medidas provisionales de protección véase CAT/NONE/2004/1/Rev.1.
Also during the period under review, the Committee conceptualized the formal and substantive criteria applied by the Rapporteur for new complaints and interim measures in granting or rejecting requests for interim measures of protection see CAT/NONE/2004/1/Rev.1.En 2010 y 2011,la organización conceptualizó y colaboró en la organización del Primer Coloquio Internacional del Milenio en Québec(Canadá), al que asistieron 200 voluntarios y 850 participantes, sobre el acceso a los derechos fundamentales para todos en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
In 2010 and 2011,the organization conceptualized and co-organized the first international millennium conference, held in Quebec, Canada on the theme of access to fundamental rights for all in the context of the Millennium Development Goals, which included 200 volunteers and 850 participants.También al equipo que conceptualizó la estrategia y coordinó la elaboración de esta publicación, integrado por: Nurit Bodemann-Ostow, Paloma Durán, Patricia Fernández-Pacheco y Raúl de Mora, del Secretariado del F-ODM; Raquel Lagunas y Lucio Severo, del PNUD; y Jennifer Cooper, Julia Miguez Morais, Maryline Penedo y Alice Ziffer, de ONU Mujeres.
The team that conceptualized the strategy and coordinated to produce this publication included: Nurit Bodemann-Ostow, Paloma Duran, Patricia Fernandez-Pacheco and Raul de Mora of the MDG-F Secretariat; Raquel Lagunas and Lucio Severo of UNDP; and Jennifer Cooper, Julia Miguez Morais, Maryline Penedo and Alice Ziffer of UN Women.Estos sistemas fueron conceptualizados por el investigador D.
These systems were conceptualized by the researcher D.Nuestros productos son conceptualizados y realizados por un equipo de profesionales dedicados.
Our products are conceptualised and realised by a dedicated team of professionals.
Synonyms are shown for the word 
