Exemple de utilizare a Conceptualiza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uno conceptualiza, el otro está libre de toda idea.
One conceptualises, the other is free from all ideas.Este equipo de trabajo consensua y conceptualiza sus proyectos en común.
This teamwork conceptualises and agrees on its common projects.Conceptualiza la personalidad e identidad de tu marca.
Conceptualize your brand's personality and identity.Segundo, describimos cómo la TREC conceptualiza el trastorno de ansiedad;
Second, we describe how the TREC conceptualized anxiety disorder;Conceptualiza el espacio: Sentir el espacio en el que estás.
To conceptualize the space:
Oamenii se traduc, de asemenea,
El documental“Mujeres Decididas”, conceptualiza la violencia de género y permite.
The documentary"Determined Women", conceptualized gender violence statistics and.Conceptualiza tu rol como formar parte de una experiencia de la cual todos aprenderán.
Conceptualize your role as taking part in an experience that everyone is learning from.Co-fundó en 2011 de_sitio,una plataforma que conceptualiza, desarrolla y promociona proyectos de arte contemporáneo.
Co-founded in 2011 de_sitio,a platform that conceptualizes, develops and promotes contemporary art projects.Conceptualiza, rastrea, reporta y evalúa el contenido social y“hashtags” de tus campañas.
Conceptualise, track, report on, and evaluate social media content and hashtag campaigns.La primera dimensión es la del papel del Estado. La distinción entre las democracias liberales y las democracias del Estado de bienestar conceptualiza esta dimensión.
It is conceptualized by the distinction between liberal democracies and welfare state democracies.Y, además, conceptualiza la Interculturalidad mediante las diferentes formas de pensamiento comunitario.
And besides, Intercultural conceptualized by different forms of community thinking.De forma especial, en la exposición de Nápoles,este diálogo lleno de contrastes internos a la obra se extiende y conceptualiza también en el exterior.
Especially in the Naples exhibit,this dialogue full of internal contrasts to the works also extends and conceptualizes in the exterior.Usted conceptualiza sus metas sin importar lo humilde que estas sean en las circunstancias cambiantes.
You conceptualize your goals no matter how humble they may be in the changed circumstances.De acuerdo con las premisas del individualismo metodológico,este discurso conceptualiza la participación como la capacidad ciudadana de escoger en un mercado libre de bienes y servicios.
According to the premises of methodological individualism,this discourse conceptualises participation as the public capacity to choose in a free market of goods and services.Conceptualiza el proyecto pensando en las necesidades y objetivos, no en la arquitectura técnica.
Conceptualize the project thinking about the needs and goals, not about the technical architecture.Hemos evolucionado desde el momento en que creamos esa primera puerta de madera, hasta convertirnos en una mini-multinacional que conceptualiza, especifica, diseña, fabrica e instala un rango de soluciones de ingreso tradicionales y contemporáneas.
We have evolved from that first wooden revolving door into a mini-multinational organisation that conceptualise, engineer, design, manufacture and install a range of traditional and contemporary entry solutions.Una empresa que conceptualiza, diseña y construye productos para la participación ciudadana.
We are partners of Populate Tools, a company that conceptualize, design and build products for civic engagement.Luria conceptualiza los mundos espirituales a través de su dimensión interna del exilio y la redención divina.
Luria conceptualises the Spiritual Worlds through their inner dimension of Divine exile and redemption.El pensado diseño de Archstudio nace de esto, y conceptualiza el propósito moderno del siheyuan, dónde ya no se trata tanto de un símbolo de poder sino de comunidades de intercambio.
Archstudio 's thoughtful design grows out of this, and conceptualizes the modern purpose of the siheyuan within a reality where such complexes are not so much a symbol of power for the single families populating them, but communities of greater exchange.HR Suriel conceptualiza al artista como una persona privilegiada porque tiene que concentrarse en el taller y alejarse de la vida bohemia para encontrar su propia línea por medio de la soledad.
HR Suriel conceptualizes the artist as a privileged person because he has to concentrate on the studio and move away from bohemian life to find his own line through solitude.En suma, la Convención conceptualiza al trabajador migratorio como un sujeto portador de derechos que los estados deben garantizar.
In summary, the Convention conceptualises the migrant worker as a carrier of rights that states must guarantee.Más bien conceptualiza y analiza una multiplicidad de generaciones globales que aparecen como un conjunto de futuros entrelazados.
Rather, it conceptualises and analyses a multiplicity of global generations which appear as a set of interwoven futures.Además, el Servicio de Salud Comunitaria del Ministerio de Salud conceptualiza, elabora y gestiona componentes de los programas que reciben fondos externos y programas pilotos que se basan en la participación comunitaria durante la planificación y ejecución de los proyectos.
Also, the DOH's Community Health Service conceptualizes, develops and manages foreign-funded and pilot program components which tap community involvement in project planning and implementation.CSD conceptualiza, prepara, respalda la ejecución y monitorea las operaciones del BID relacionadas con la silvicultura, la biodiversidad, el desarrollo agrícola, el turismo, las ciudades sostenibles y el cambio climático.
CSD conceptualizes, prepares, supports the execution of and supervises the IDB's operations related to forestry, biodiversity, agriculture development, tourism, sustainable cities, and climate change.Abril documenta y conceptualiza los peligros y daños causados por la falta de acceso legal, seguro y gratuito al aborto por parte de las mujeres.
Abril documents and conceptualises the risks and harms caused by the lack of legal, safe and free access to abortion.La OMS conceptualiza los sistemas de salud en función de seis elementos básicos cuya interacción ayuda a lograr los resultados sanitarios deseados mediante la cobertura universal y el acceso equitativo a atención sanitaria segura y de calidad garantizada véase el gráfico 4.4.
The WHO conceptualizes health systems in terms of six building blocks whose interplay helps in achieving desired health outcomes through ensuring universal coverage and equitable access to quality assured and safe health care see Figure 4.4.La investigadora indígena conceptualiza en su propia cosmovisión, retroalimenta, actualiza y genera nuevo conocimiento desde la base cultural de las participantes en el proceso investigativo.
An indigenous woman researcher conceptualizes in her own vision of the world, puts back, updates and generates new knowledge based on the culture of the participants in the research process.Conceptualiza y genera su obra cruzando continuamente la delgada línea espacio-temporal de la norma atrayendo sus discursos hacia los límites que impone la sociedad, transitando por áreas como la comunicación, la física, la antropología, la neurología, la psicología,etc.
Conceptualizes and generates her work by continuously crossing the thin space-time line of the norm, attracting his discourses towards the limits imposed by society, transiting through areas such as communication, physics, anthropology, neurology, psychology.Nuestro Programa Educativo conceptualiza y ejecuta diferentes proyectos que llevan a cumplir nuestra misión de generar aproximación, profesionalización, experimentación y discusión alrededor de las artes plásticas y visuales, así como el diálogo con otras disciplinas artísticas y no artísticas.
Our Educational Program conceptualizes and carries out different projects to fulfill our mission of approaching, professionalizing, experimenting with, and discussing the visual arts, as well as to dialogue with other artistic and non-artistic disciplines.Esta política conceptualiza la seguridad como un asunto de convivencia y desarrollo humano, mediante un abordaje integral y estratégico, orientado a atender la manifestación del fenómeno, pero sobre todo sus causas, entre las que destacan la falta de oportunidades, en particular para los niños y adolescentes.
This policy conceptualizes security as a matter of coexistence and human development through a strategic and comprehensive approach aimed at dealing with breakdowns in security, but above all the underlying causes, which include lack of opportunities, especially for children and adolescents.
Synonyms are shown for the word 
