Exemple de utilizare a Conciliares în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mahieu para los conciliares de Congar.
Manieu did with Congar's conciliar diaries.Bergoglio es solo otro en la línea de judaizantes"papas" conciliares.
Bergoglio is just another in the line of Judaizing conciliar“popes.”.E 2307- A los Padres conciliares- Roma- 24 de junio 1870.
W 2307- To the Council Fathers- Rome- 24 June 1870.Las decisiones adoptadas en Basilea tienen la forma de decretos conciliares.
The decisions taken at Basel have the form of conciliar decrees.En las notas de los documentos conciliares Pío XII es citado más de 200 veces.
In the notes of Council documents Plus XII is cited over 200 times.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conciliar el sueño
conciliar el trabajo
necesidad de conciliardificultad de conciliarconciliar los intereses
dificultades para conciliarseminario conciliarforma de conciliarconciliar las necesidades
conciliar las diferencias
Mai mult
Su actuar nació de una compenetración con los documentos conciliares.
His actions were born of a thorough familiarity with the Council documents.Una serie de decisiones conciliares en el siglo 13 hizo el número siete oficial.
A series of conciliar decisions in the 13th century made the number seven official.El joven arzobispo de Cracovia fue uno de los padres conciliares más activos.
The young archbishop of Cracow was one of the most active Council Fathers.Otros documentos conciliares son poco claros y se prestan a interpretaciones contrarias.
Other council documents are unclear and are open to opposing interpretations.Pregunta:¿Qué puede decirse sobre los papas conciliares y postconciliares hoy?
Question: What about the conciliar and post-conciliar Popes today?En lo que concierne a las guías deben enfatizarse especialmente dos directivas Conciliares.
Regarding the reform of the Ordo Missae, two Conciliar directives are especially to be emphasized.A la luz de estas orientaciones conciliares, nuestra Congregación renovó profundamente su vida comunitaria[1].
In light of these conciliar orientations, our Congregation deeply renewed its community life[1].¿Cuál era la imagen del sacerdote en los trabajos conciliares?
What is Los Padres conciliares afirman que Ella ha cooperado a la salvación de los hombres a través de su obediencia, su fe, su esperanza y su ardiente caridad cf.
The Council Fathers affirm that she cooperated in the salvation of humanity through her obedience, her faith, her hope, her ardent love.El episcopado mexicano ha cumplido notables pasos en estos años conciliares;
The Mexican episcopate has made significant strides in these years since the Council;También recordó a los padres conciliares que muchos obispos del este no habían podido asistir ya que los gobiernos comunistas no permitían sus viajes. El Concilio debatió sobre los textos de la Iglesia.
He also reminded the Council Fathers that many bishops from the east could not attend because the governments in the East did not permit their journeys.Ante estas situaciones y cambios profundos, hemos tenido quereajustar los parámetros de nuestra propia vida consagrada, siguiendo las orientaciones conciliares de“un retorno constante a las fuentes de toda vida cristiana y a la primigenia inspiración de los institutos y una adaptación de éstos a las cambiadas condiciones de los tiempos” PC 2.
In facing these situations and great changes,we have had to re-adjust the parameters of our consecrated life following the Council orientation of a“constant return to the sources of all Christian life and to the original spirit of the Institutes and their adaptation to the changed conditions of our times” PC 2.Y lo hemos hecho en medio del huracán de otros documentos conciliares que nos recordaban el llamado universal a la santidad y el derecho de todos los bautizados a comprometerse en la vida y en el ministerio de la Iglesia.
We did this in the midst of the hurricane of other council documents which reminded us of the universal call to holiness and the right of all the baptized to be engaged in the life and ministry of the church.Los días 19 y 20 de noviembre de 2015, la Congregación para el Clero promovió un Congreso Internacional,con motivo del 50 aniversario de los decretos conciliares Optatam totius y Presbyterorum ordinis, donde Cardenales, Obispos, profesores, formadores y expertos pudieron ofrecer una valiosa contribución a la reflexión sobre la formación de los candidatos a las Sagradas Órdenes.
The Congregation for the Clergy also organised an International Conference, held on 19 and20 November 2015, to mark the 50th anniversary of the conciliar documents Optatam Totius and Presbyterorum Ordinis, during which Cardinals, Bishops, professors, formators and experts offered their own valuable contributions to the discussion of the formation of candidates for Holy Orders.La infalibilidad papal y conciliar están correlacionadas, pero no idénticos.
Papal and conciliar infallibility are correlated but not identical.Conciliar- Trabajando como concilio de la iglesia.
Conciliar- Working as a council of the church.Guidelines And Suggestions For Implementing The Conciliar Declaration"Nostra Aetate" n.
Guidelines and suggestions for implementing the conciliar declaration"Nostra Aetate" N. 4.Esta Iglesia reemplazó, en 1884, a la capilla del Seminario Conciliar de Santiago.
In 1884 this church replaced the chapel of the Seminario Conciliar de Santiago.Se debe poner en práctica esta enseñanza conciliar.
(53) This conciliar teaching must be implemented.Esto nos lleva a considerar los elementos esenciales en la acción conciliar.
This leads us to consider the essential elements in conciliar action.Realizó sus estudios, para la carrera eclesiástica, en el Seminario Conciliar de Santiago.
He did his ecclesiastical studies at the Seminario Conciliar in Santiago.Conciliar, obteniendo acuerdos satisfactorios; y en todo caso siempre Resolver.
Conciliate, obtaining satisfactory agreements, and in any case always resolve.Dan es incapaz de conciliar la Escritura!}.
Dan is incapable of conciliate the Scripture!}.Un espacio capaz de conciliar autoría, concepto y significado.
The result is a space capable of combining authorship, concept and meaning.Podemos conciliar la Escritura, Dan no.
We can conciliate the Scripture, Dan cannot.
Synonyms are shown for the word 
