Exemple de utilizare a Conectaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
DOORS Una de las tarjetas conectaría a la vez.
DOOORS One of the cards connect at once.La propuesta conectaría las Rutas 6 East 12th y 323 Anderson.
Route changes are proposed to link Route 6 East 12th and 323 Anderson.El oficial dijo que nos conectaría con Londres.
The radio officer said he was patching us to London.Un ingeniero cósmico primero crearía dos bocas y las conectaría.
A cosmic engineer would first create two mouths and connect them.Lo conectaría, aunque parezca un salto, con los sueños.
I would connect it, even though this may seem like quite a leap, with dreams.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dispositivo conectadoconectado a internet
el dispositivo conectadoconecte el otro extremo
equipo conectadovez conectadoconectarse a internet
conecte el cable
conecte un extremo
conectado a la red
Mai mult
Utilizare cu adverbe
dispositivos conectadosbien conectadoconectado correctamente
conectado directamente
se conecta directamente
simplemente conecteconectarse directamente
luego conecteposible conectarconectados entre sí
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a conectarpermite conectarmanténgase conectadomantente conectadohaberse conectadopermanecer conectadodesea conectarvuelva a conectarlo
desea conectarse
sigue conectado
Mai mult
Va a buscar el dispositivo y que conectaría con dispositivos específicos.
You will find the device and connect with specific devices.Pimlico conectaría en Victoria con la propuesta Chelsea-Hackney line Crossrail 2.
Pimlico would be connected at Victoria to the proposed Chelsea-Hackney line Crossrail 2.Por último, el aspecto antiguo de sus fotografías la conectaría con los neopictorialistas.
Finally, the antique look of the prints connects her to the neo-pictorialists.Un subterráneo conectaría las bodegas del chalet a este refugio para submarinos;
Underground link the cellars of the villa at the shelter for submarines;La primera sería el dique de Zandkreek(Zandkreekdam), que conectaría a Noord-Beveland con Zuid-Beveland.
The first dam was the Zandkreek Dam, which connects North-Beveland with South-Beveland.Conectaría las presencias de las Naciones Unidas sobre el terreno con los proveedores externos de capacidad.
Connect the United Nations in the field to external capacity providers.¿Por qué un sitio de Internet la conectaría con un tipo que es mucho más pequeño que ella?
Why would an Internet dating site hook her up with a guy that's so much smaller than her?Al menos desde 1575 los geógrafos europeos habían oído hablar de un estrecho de Anián que conectaría el Pacífico y el Atlántico.
From at least 1575 European geographers had heard of a Strait of Anián connecting the Pacific and Atlantic.Relataría historias inspiradoras, conectaría con las ideas y animaría a las personas a actuar.
And it would tell inspiring stories, connect to ideas, and motivate people into action.No nos dijo que Charlie le iba a dejar quedarse en su apartamento,porque sabía que le conectaría con la escena del crimen.
You never told us that Charlie was gonna let you stay at his apartment,because you knew it connected you to the crime scene.Conectaría esa zona con la capital, Colombo, y de este modo serviría de catalizador a un desarrollo socioeconómico acelerado de la zona.
It would connect them to Colombo, the capital, and thereby be a catalyst for an accelerated socio-economic development of the area.Si hubiera sabido que ofrecerme para el FBI me conectaría de nuevo a un aparato electrónico!
If I had known that volunteering for the FBI I would again be tethering myself to an electronic device!Este aspecto conectaría mucho con los millones de creyentes que se sienten perplejos a la hora de vivir su fe en las complejas situaciones de la vida actual.
This aspect would connect a lot with the millions of believers who feel perplexed at the moment of living their faith in the complex situations of life today.En ese sentido,apoyamos firmemente el proyecto de construcción de un gasoducto que conectaría al Pakistán con el Afganistán y el Turkmenistán.
In that regard,we strongly support the gas pipeline project connecting Pakistan, Afghanistan and Turkmenistan.Esta ruta conectaría a cualquier empresa con los principales mercados internacionales, y nos acercaríamos a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU en el continente euroasiático.
This route would interconnect every business to every major world market and bring the world closer to achieving the UN Millennium Development Goals on the Eurasian landmass.Y un ferrocarril nuevo se convertiría en un puente terrestre que conectaría el puerto en el Golfo de Eilat con los buques en el mar Mediterráneo.
A new railway will become an overland bridge connecting the port in the Gulf of Eilat with ships in the Mediterranean Sea.La Baffinland Iron Mines Corporation tenía planes para construir una línea de ferrocarril de 149 km que conectaría la entrada a una mina en el área de Mary River.
The Baffinland Iron Mines Corporation had plans to build a 149 km(93 mi) railroad line connecting the inlet to a mine-site in the Mary River area.En 1854, el ferrocarril occidental de Hanóver conectaría con Leer, y permitiría unir ésta con ciudades de la cuenca del Ruhr como Emden y Rheine.
In 1854 Leer became connected to the"Hannoversche Westbahn" railway, which at that time Ulloa llegó a la conclusión de que el golfo de California era el punto más austral de un estrecho que supuestamente conectaría el Pacífico y el golfo de San Lorenzo.
Ulloa concluded that the Gulf of California was the southernmost section of a strait supposedly linking the Pacific with the Gulf of Saint Lawrence.El diseño original constaba de un loop(o línea circular) que conectaría a los 8 ramales que darían servicio a la totalidad de la ciudad de Charleroi.
The original design consisted of a central loop which connected to the 8 branches that would serve the entire city of Charleroi.Ahora, ambas islas pasarían a formar parte de un gran proyecto de construcción de un puente que conectaría Arabia Saudita y Egipto a través del Golfo de Aqaba.
The two îslands should be integrated into a vast project for the construction of a bridge linking Saudi Arabia to Egypt over the Gulf of Aqaba.El proyecto EuroGeoNames,en vigor entre 2006 y 2009, conectaría las bases de datos de nombres geográficos nacionales y las pondría disponibles para su consulta.
The EuroGeoNames project,running from 2006 to 2009, would link national geographical names databases and make them available for query.Una de ellas iría desde Ciudad Sadr hasta Adhamiya, mientras que la otra conectaría el centro de Bagdad con los suburbios del oeste.
One line Podría haber un puente largo, de casi 40 km, que conectaría Alaska con las Islas Diomede, y un túnel que conectaría las Islas Diómedes con Rusia.
There might be one long bridge, almost 40 kilometres(25 mi) long, connecting Alaska and the Diomede Islands, and a tunnel connecting the Diomede Islands and Russia.Knight, por su parte, estaba decidido a encontrar el Paso del Noroeste,la entonces hipotética ruta que conectaría el océano Atlántico y el océano Pacífico a través del norte de Canadá.
Knight was determined to find the Northwest Passage,a then-hypothetical route connecting the Atlantic and Pacific Oceans through the Canadian North.
