Exemple de utilizare a Confiablemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al menos la fotografía es una charlatana confiablemente honesta.
The photograph is at least a reliably honest charlatan.Fiabilidad: Comportarse éticamente, confiablemente, y responsablemente en relaciones con los clientes.
Reliability: To act ethically, dependably and responsibly in dealings with customers.Realmente, tu solo buscas que todo funcione, y funcione confiablemente.
Really, you just want everything to work, with reliability.El modelo ANN predice EMC de soya más confiablemente que los modelos matemáticos.
The ANN model predicts soya bean EMC more accurately than mathematical models.Mientras que la suela moldeada de textura le dará un apretón firme confiablemente.
While the molded textured outsole will give you a reliably sure-footed grip.Coco Tulum es una opción de playa confiablemente más asequible(por los estándares de Tulum) con un estilo rústico y simple.
Coco Tulum is a reliably more affordable(by Tulum standards) beachfront option with Hoy todo el mundo está raro. Incluso Declan,que suele ser confiablemente no raro.
Everyone's weird today--even Declan,who's usually dependably unweird.Para utilizarlo correcta y confiablemente es necesario que comprenda su funcionamiento, los mensajes de la pantalla y todas las funciones individuales.
To use it correctly and dependably, you need to understand its operation, screen displays, and all individual features.Esta opción debe ponerse como falsa para escribir confiablemente archivos multivolúmenes.
This option must be set false to write reliable multivolume archives.El SPA CIP ha sido diseñado para funcionar confiablemente en entornos de lavado, húmedos y polvorientos, agregando protección completa al tubo láser y a las lentes.
SPA CIP has been designed to operate reliably in wash down, wet and dusty environments, adding complete protection to the laser tube and lenses.Dianabol es esencialmente una"masa de esteroides" que trabaja rápida y confiablemente.
Dianabol is essentially a"mass steroid" which works rapidly and dependably.Eti Maden tiene 72% de las reservas conocidas de borato en el mundo y suministra confiablemente casi 50% de las necesidades mundiales de boro a través de productos de calidad.
Eti Maden owns 72% of the world's known borate reserves and dependably supplies nearly 50% of the world's boron needs with quality products.La altamente sofisticada infraestructura de autopistas, ferrocarriles y una red de telecomunicaciones de última generación en Alemania garantiza que los bienes yservicios de TI se entreguen rápida y confiablemente.
Germany's highly sophisticated infrastructure of motorways, railways and a state of the art telecommunications network ensures that goods andIT services are delivered quickly and dependably.Requiere fe cristiana ycomprensión de Dios como incondicional y confiablemente bueno, para quien nada es imposible.
It calls for Christian faith in andunderstanding of God as unconditionally and dependably good, to whom nothing is impossible.Con nuestro equipo MPD 600 se puede detectar y analizar confiablemente y con precisión la tensión de descargas parciales e interferencias de radio de los transformadores de potencia, especialmente en entornos ruidosos.
With our MPD 600 you can reliably and accurately detect and analyze partial discharge and radio interference voltage in power transformers, especially in noisy environments.Es garantizado que el MB Tri va a llamar la atenciòn yestá fabricado para funcionar simplemente, confiablemente para cualquier persona, en cualquier momento, en cualquier lugar.
The MB Tri is guaranteed to grab people's attention andis built to work simply, reliable for anyone, anytime, anywhere.También creemos que usted debería obtener sus mercancías lo más rápidamente posible, por eso enviamos todos los pedidos menores de 15kg de carga Express usando a nuestros amigos a DHL yAustralian Air Express que garantiza su paquete rápidamente y confiablemente.
We also believe that you should get your goods as quickly as possible, which is why we ship all orders under 15kg by Express Freight using our friends at DHL andAustralian Air Express to ensure you get your parcel quickly and reliably.El uso del CPC 100 para las mediciones de resistencia de contacto permite identificar confiablemente los problemas de conexión de los conectores de polos de máquinas rotatorias eléctricas.
Using the CPC 100 for contact resistance measurements enables you to reliably identify connection problems on the pole connectors of your rotating electrical machines.Una de las capacidades cruciales con que debería contar un proyecto experimental que pretende transformar políticas yprácticas nacionales es la aptitud para monitorear y evaluar confiablemente procesos y resultados.
One of the crucial capacities that should be available to an experimental project that aims to transform national policy andpractice is the ability to monitor and evaluate processes and outcomes reliably.En muchos casos,no actúan durante varios años, pero en caso de falla, tienen que desconectar confiablemente corrientes de falla de muchos kiloamperios en unos pocos milisegundos.
In many cases they remain standing still for several years, butin the event of a malfunction they have to reliably disconnect fault currents of many kiloamps within just a few milliseconds.Nueva Jersey se ha convertido en un estado azul confiablemente rico y predominantemente área urbana con una población étnicamente diversa, y esto se hizo evidente nuevamente cuando el demócrata Barack Obama ganó cómodamente el estado y llevando sus 15 votos electorales con el 57.14% de los votos.
A highly affluent and predominantly urban state with an ethnically diverse population, New Jersey has become a reliably blue state, and this was evident again when Democrat Barack Obama comfortably won the state's 15 electoral votes with 57.14% of the vote.Los clientes pueden confiar en los productos de Banner Engineering por ser fáciles de usar,fáciles de mantener y por realizar confiablemente las aplicaciones más desafiantes.
Customers can rely on products from Banner Engineering to be easy to use,easy to maintain and to perform reliably in the most challenging applications.La música o los tonos tales como los tonos de DTMF ode fax no pueden ser transportados confiablemente con este códec, y se utiliza G.711 o métodos de señalización fuera de banda para transportar esas señales.
Music or tones such as DTMF orfax tones cannot be transported reliably with this codec, and thus some other method such as G.711 or out-of-band methods should be used to transport these signals.Cuando se espera que alguno o todos los beneficios económicos requeridos para liquidar una provisión sean recuperados de un tercero, se reconoce una cuenta por cobrar si es virtualmente cierto que el reembolso será recibido yel monto de la cuenta por cobrar se puede medir confiablemente.
When some or all of the economic benefits required to settle a provision are expected to be recovered from a third party, a receivable is recognized as an asset if it is virtually certain that reimbursement will be received andthe amount of the receivable can be measured reliably.En comparación con otros métodos de diagnóstico dieléctricos, la medición yel análisis de las DP permiten evaluar eficaz y confiablemente el estado del aislamiento de varios activos de alta tensión.
Compared to other dielectric diagnostic methods,PD measurement and analysis allows you to effectively and reliably assess the insulation condition of a number of high-voltage assets.Los datos que anteceden no permiten afirmar confiablemente que haya habido un leve incremento de la cantidad de divorcios ello puede verse para una serie de años en el cuadro anexo, que indica que está variando la cantidad de matrimonios que terminaron en divorcio a lo largo de los años, con un importante rol de los procedimientos judiciales y la eficiencia de los tribunales.
From the above data we can not reliably claim that there was a slight increase in number of divorces this may be seen from the attached table through years, where the number of divorced marriages through years is varying, with the important role of the legal proceedings and court efficiency.Un interruptor de potencia puede estar sinactuar durante varios años, pero en caso de falla, tienen que desconectar confiablemente corrientes de falla de muchos kiloamperios en unos pocos milisegundos.
In the worst case, a circuit breaker might stand still for several years, but then,in the event of a malfunction, it has to disconnect fault currents of many kiloamps reliably within just a few milliseconds.El proyecto de 100 MW con 12 horas de almacenamiento de energía con carga completa será capaz de entregar confiablemente un suministro estable de electricidad a más de 200 000 hogares sudafricanos durante los períodos de pico de demanda, incluso mucho después de que se haya ocultado el sol.
The 100 MW project with 12 hours of full-load energy storage will be able to reliably deliver a stable electricity supply to more than 200,000 South African homes during peak demand periods, even well after the sun has set.Cuando los usuarios sospechan de un problema con los datos de un pozo o levantamiento,el acceso controlado a conjuntos de datos no estructurados permite profundizar en las fuentes originales datos más rápida y confiablemente para localizar las diferencias o agregar conocimiento crítico que falte.
When users suspect a problem with data from a well orsurvey, managed access to unstructured datasets allows them to drill down into the original source data to more rapidly and reliably resolve inconsistencies or add critical missing knowledge.Por ejemplo, los validadores deben obtener los puntos de vista de la sociedad civil por fuera del MSG para poder evaluar confiablemente si el MSG ha cumplido con los requerimientos relacionados con la autonomía de la sociedad civil, alcance, o entorno habilitador.
For example, validators must obtain the views of civil society from outside the MSG in order to reliably assess whether an MSG has discharged its requirements related to civil society independence, outreach, or the enabling environment.
