Exemple de utilizare a Conjetura în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y conjetura qué?
And guess what?Pero eso también es pura conjetura de mi parte.
But that's also pure guesswork on my part.Conjetura De quién es sobrino!
Guess who's nephew this is!Más que afirmar,Aroche pregunta, conjetura, indaga.
Rather than affirming,Aroche questions, conjectures, inquires.Esta conjetura resultó ser falsa.
This assumption turned out to be false.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
mejor conjeturaconjetura salvaje
Utilizare cu verbe
elimina las conjeturas
Utilizare cu substantive
conjetura de goldbach
Uh, debe ser mi maravillosa manera de cabecera, conjetura II.
Uh, it must be my wonderful bedside manner, I-I guess.Conjetura abc- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Abc conjecture- Wikipedia, the free encyclopedia.Todo lo que puedo perder es mi equipaje,¿verdad? Conjetura otra vez!
All I can lose is my luggage, right? Guess again!Ahora conjetura qué haces aquí a esta hora de la noche.
Now guess what you are doing here at this hour of the night.Obtenga datos instantáneos de los escáneres para deshacerse de cualquier conjetura.
Get instant data from scanners to get rid of any guesswork.Conjetura transitoria o arrogante, debe ser obra de mara.
Transient or arrogant assumption, it must be the work of mara.Rivero habría de pasar toda su vida probando la falacia de esa conjetura.
He would spend his entire career proving the fallacy of that assumption.Mejor conjetura hasta ahora sigue siendo el síndrome de Guillain-Barré.
Best guess so far is still Guillain-Barré Syndrome.Cualquier cambio futuro en la población de osos polares sigue siendo conjetura.
Any future changes in the Polar Bear population remain conjectural.Conjetura 6: El plan de Dios está sujeto a la aprobación del hombre.
Assumption 6: Godís plan is subject to manís approval.Existen diferentes formas de labios y patrones,la mayoría es solo conjetura.
There are so many different lip-shapes and patterns,most of it is just guesswork.Mejor conjetura es que ha sido en hielo durante aproximadamente una semana.
Best guess is it's been on ice for about a week.Las alegaciones de las partes reclamantes no tienen otra base que la mera conjetura.
The complaining parties' allegations are based on nothing more than mere speculation.CP370 saca la conjetura de interpretar la exhibición del sonar.
CP370 takes the guesswork out of interpreting the sonar display.¿Y no es exactamente esto, lo que cada personaje conjetura, la materia principal de James?
And isn't James's central theme precisely that: what each character conjectures?La conjetura es que lo presionaste para que cerrara el astillero.
The assumption is you strong-armed him into closing the shipyard.Fije precios con facilidad, por aplicación(o por suscripción)y elimine cualquier conjetura.
Simple fixed pricing, per application(or by subscription)eliminates any guesswork.Tintín conjetura que Chiquito debe ser uno de los captores de Tornasol.
Tintin surmises that Chiquito must be one of Calculus' captors.Cualquier previsión de cambios futuros en la población de Trichechus senegalensis sería conjetura.
Any predictions of future changes in the West African Manatee population remain conjectural.Conjetura 2: La bondad y el amor de Dios, requiere que Él sane a todos.
Assumption 2: Godís goodness and love require Him to heal everyone.Estás haciendo una conjetura sobre él solo por el lugar de donde viene.
You're making an assumption about him just because of where he's from.La conjetura de Waring dicen que estos valores son los mejores posibles.
Waring conjectured that these lower bounds were in fact exact values.Eliminan la conjetura de la basura y del coste asociada a los trapos industriales.
They eliminate the waste and cost guesswork associated with industrial rags.El Doctor conjetura que Viernes los está usando para acceder a su colmena.
The Doctor surmises that Friday is using them to access his hive.Ella conjetura que el El Dorado estatua debe haber ido por allí también.
She surmises that the El Dorado statue must have went through there too.
