Exemple de utilizare a Conmover în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y conmoverme.
And exciting me.¿Nada me ha de conmover?
Must I be touched by nothing?Puedes conmover al mundo, Kyle.
You can touch the world, Kyle.Si estas delicias Pueden conmover tu mente.
If these delights Your mind may move.No se puede conmover un corazón de piedra.
Can never touch a heart of stone.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
profundamente conmovidomuy conmovidotan conmovidome conmovió profundamente
visiblemente conmovidose conmovió profundamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
Imágenes, que puedan hablar,describir y conmover.
Images that can speak,describe and touch.Nadie puede conmoverme como Jesús.
Can't nobody touch me like Jesus♪.Me parece que esta historia debiera conmovernos.
It seems to me that this story should shake us.Su capacidad de conmover corazones y almas.
Your ability to move hearts and souls.El diseño debería crear mejores hábitats y conmover a la gente.
The design should create better habitats and move people.Pero no puedes conmover los corazones de la gente.
But… you can't move people's hearts.El deseo de Cristo de que veamos su gloria nos debería conmover profundamente.
Christ's desire for us to see his glory should touch us deeply.Debería conmovernos hasta lo más profundo de nuestro ser.
It should stir us to the very depth of our souls.Pocos saben cómo orar y conmover a Dios con sus ruegos».
Few know how to pray and touch God with their prayers.".Y logra conmover a los demás haciendo lo que más le gusta….
And achieves moving others to do what he likes….Un buen ensayo personal puede conmover e inspirar a los lectores.
A good personal essay can move and inspire readers.Dejar conmover su corazón, es decir dejar que su corazón se ponga en movimiento!
Let our heart be moved, that is, let our heart be set in motion!Son aquellas historias que buscan conmover y emocionar al público.
They are looking for stories that move and excite the public.Si tengo que conmover tus sentimientos Voy a perder mi alma.
If I had to touch feeling I would loose my soul.Creado con mucho amor,pretende divertir, conmover, despertar, ilusionar….
Created with love,it has as a goal to entertain, move, awaken, thrill….Nos dejamos conmover por lo que la otra persona vive.
We let ourselves be touched by what the other person lives.No hay melodía que puede ser imaginada sin el sentimiento de conmover a otros.
There is no melody that can be imagined without the feeling of touching others.¿Cómo Podremos conmover al corazón que ha muerto en espíritu?
How are We to move a heart that has died in spirit?Se trata de dialogar, de conversar, de conectar, de cuidar,de mover y de conmover.
It is about dialogue, conversation, connecting, caring,moving and touching.Me dejo todos los días conmover con el testimonio de sus vidas.
Every day I allow myself to be moved by the witness of their lives.Esta atmósfera tiene que crear experiencias especiales, inspirar,tiene que conmoverme.
This atmosphere gives me special experiences, it inspires;the atmosphere should touch me.Este es el poder que puede conmover los corazones y cambiar la historia”.
This is the power that can move hearts and change history.”.Mire usted qué espectáculo tan extraordinario,capaz de conmover al hombre más insensible.
Look at this extraordinary sight.It can move the most insensitive man.Queremos conmover con nuestra dedicación a personas de todo el mundo, corazón a corazón.
We want to touch people worldwide, from heart Una persona, con su presencia nos puede conmover, o provocar rechazo o indiferencia.
A person, with its presence, can move us, or provoke rejection, or indifference.
