Exemple de utilizare a Conmueve în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conmueve valientemente.
Moving… bravely.Su ética me conmueve profundamente.
Your ethics touch me deeply.Conmueve nuevamente con amor mi corazón.
Touch my heart anew with love.Es algo que conmueve todo tu ser.
It is something that touches all your being.Me conmueve tu preocupación por estos desgraciados.
You touch me with your concern for these unfortunates.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
profundamente conmovidomuy conmovidotan conmovidome conmovió profundamente
visiblemente conmovidose conmovió profundamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
Con todo lo que me conmueve, bajo el agua.
With all that move me, under the water.No es un video divertido, perosí es uno que conmueve.
It's not a funny video, butit's certainly a moving one.Su bella sonrisa lo conmueve, no cree merecerla.
Her beautiful smile touches him, he does not believe to deserve it.Tu preocupación por cómo seré cocinado me conmueve, Pinky.
Your concern for the way i'm cooked touches me, pinky.Conmueve los corazones de hombres y mujeres para que se ofrezcan completamente.
Move the hearts of men and women to offer.Un libro que interpela,confronta y conmueve.
It ¿El pensamiento de Dios nos conmueve, nos asombra, nos enternece?
Does the thought of God move us, astound us, make us tender?Por tres motivos: primero, la imagen me conmueve.
For three main reasons: First of all the image touches my own heart.Pero, usted tiene algo que conmueve el corazón de los japoneses.
But you have something that touches the heart of the Japanese.Incluso en tu miedo y duda,tu Amor vacilante Me conmueve.
Even in your fear and doubt,your tentative Love touches Me.Sabemos que la música nos conmueve profundamente, pero¿por qué es así?
We know that music touches us deeply, but why is that so?Tu historia, lo que le pasó a tu familia, eso conmueve a la gente.
Your story-- What happened to your family-- That is what moved people.Adolescente conmueve Italia al ofrecer su vida por la Iglesia y el Papa».
Italy moved by teen who offers life for the Church and the Pope.Es un sufrir y un desgarrarse que conmueve todas las fibras del ser.
It is a suffering and tear that touches every fiber of being.Conmueve nuevamente con amor nuestros corazones, para que también nosotros podamos amar y dar.
Touch our hearts anew with love that we, too, may love and give.Para comenzar, me gustaría compartir un relato que me conmueve el corazón.
I would like to begin by sharing a story that touches my heart.Ahora, Catana Comics conmueve a millones de lectores con su humor dulce y personal.
Now, Catana Comics touches millions of readers with its sweet, relatable humor.Pero más importante quetu mente es tu alma la que conmueve a la gente.
But more important than your mind,it's your soul that touches people.¿Su emoción en palabras que me conmueve me motivaría para moverme?
Would it be that his emotion in words moving me motivates me to Cada vez que pienso en esa experiencia,el Espíritu me conmueve el corazón.
Each time I reflect on this experience,the Spirit touches my heart.Es impresionante todo lo que despierta esta canción, que conmueve profundamente el corazón.
It is impressive what this song awakens, that profoundly touches the heart.La tragedia que vive el pueblo de Rwanda conmueve al mundo.
The tragedy Fundación Internacional WeLoveU canta para la esperanza y conmueve al prójimo de escasos recursos.
Search Intl. WeLoveU Foundation sings for hope and touches underprivileged neighbors.Dolby Atmos te envuelve con un sonido superior, cautivador que conmueve todos tus sentidos.
Dolby Atmos surrounds you with captivating sound- including overhead- moving all your senses.Conmuéveme con tus lágrimas.
Move me with your tears.
