Exemple de utilizare a Conocéis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya lo conocéis.
You have met him.¿Conocéis mi cita?
Have you met my date?Creo que conocéis a mi hija.
I trust you have met my daughter.¿Conocéis a mi mujer?
Have you met my wife?Supongo que ya conocéis a la mayor Pirogova.
I take it you have met Major Pirogova.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Mai mult
¿Conocéis a Sam y a Chris?
Have you met Sam and Chris?Porque lo que conocéis es solo como un átomo.
Because you are knowing only like an atom.¿Conocéis al pelotón de bobos?
Have you met the goon squad?Om- una sílaba, que seguramente conocéis.
Om is a syllable that everyone certainly knows.¿Conocéis a mi novia, Lila?
Have you met my girlfriend, Lila?Desde ahora lo conocéis y lo habéis visto.
From now on you do know him and qhave seen him.”.¿Conocéis el Yin y el Yang?
Are you familiar with Yin and Yang?Quizás vosotros conocéis a muchos o a algunos.
Maybe you personally knew some or many of them.¿Conocéis a la putilla de mi hermana?
Have you met my slag of a sister?Estoy seguro de que ya conocéis al grupo verde.
I'm sure you have met already the green group.Chicas,¿conocéis a mi asistente Seth?
Girls, have you met my assistant Seth?Compadecedlo, vosotros sus vecinos, todos los que su nombre conocéis.
Mourn for him, all you his neighbors, all you who knew him well!¿Conocéis a mi nueva novia Maria Menounos?
Have you met my new girlfriend Maria Menounos?Y él les dijo:¿Conocéis á Labán, hijo de Nachôr?
And he will say to them, knew ye Laban the son of Nahor?¿Conocéis a mis colaboradoras Cruella y Úrusla?
Have you met my associates Cruella and Ursula?Pero vosotros no le conocéis; mas yo le conozco, y guardo su palabra.
I do know Him, and I keep His Word.Conocéis a alguien que celebre el Año Nuevo Chino?
Do you know someone who celebrates the Chinese New Year?Me imagino que la mayoría conocéis esta fantástica marca(aquí).
I imagine most of you know this fantastic brand(here).Conocéis una palabra adecuada para la cosa de la mujer?
Do you know the intellectual word for a woman's thing?Os he escrito a vosotros, padres, porque conocéis al que ha sido desde el principio.
You have known him who has been from the beginning.Si no conocéis el Espíritu no podéis conocer a Dios.
Without knowing the Spirit you cannot know God.Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios”(Mateo 22:29).
Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.Ian, Sue,¿conocéis a la bella Cat Deeley?
Ian, Sue, have you met the beautiful Cat Deeley?¿Cómo de bien conocéis y qué imagen tenéis del día a día de los ucranianos?
What kind of Ukraine do you know and see it every day?JUA 14: 7 Si me conocéis a mí, conoceréis también a mi Padre;
OIf you had known me, 
