Exemple de utilizare a Conoces în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hace mucho que conoces a Kate?
You known kate long?La conoces bien, me dijo que soy tímido, un intelectual.
You knew her well, she told me I'm shy, an egg-head.¿Desde cuándo conoces a Mary?
How long you known Mary?Si conoces a tu lector lo suficiente como para mandar un mensaje.
If you knew your reader well enough to send a text.¿Hace mucho que conoces a Julien?
You known Julien long?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Mai mult
Conoces al matón hace una hora… y ya estás planeando casarte.
You met the thug an hour ago… and you're already planning marriage.¿Hace cuánto conoces a esa chica?
How long you known this girl?Si conoces a mi hermano, entonces sabes que es una broma.
If you knew my brother, then ¿Cuánto haces que me conoces, viejo?
How long you known me, bub,?Supongo que conoces a Trish, mi hermana.
I suppose you met trish, my sister.¿Cuánto tiempo hace que conoces a Adam?
How long have you known Adam?¿Hace cuánto conoces a la Sargento Platt?
How long you known Sergeant Platt?Infinidad de almas en el infierno, y conoces a este tipo.
All the bazillio of people in hell, and you knew this guy.¿Hace cuánto conoces a J-Roc y su pandilla?
How long you known the J-Roc and the Rock Pile?Has estado presumida y coqueta desde que conoces a ese viejo.
¿Hace cuánto conoces a este tonto, de todas formas?
How long you known this ball bag, anyway?Tienes el cubo blanco ytienes esas cosas que ya conoces.
¿Desde hace cuánto conoces a mi esposa?
How long you known my wife?Y si los conoces, tú como todos los demás, vas a amarlos.
And if you met them, Mi abogado, Greg Harrid, a quien conoces iba a encargarse.
My attorney, Greg Harrid, who you met, was going to handle it.Así que conoces a este tipo y tienes un mal presentimiento sobre él.
So you met this guy, and Dile a Mike Murphy que me conoces, con él no hay problema.
Tell Mike Murphy you met me, because he's all right.Luego conoces a alguien y empiezas a sentir algo por él.
And then you met another person, and ¿Cómo puedes estar enamo-- Conoces a este tipo hace 5 días.
How can Sólo si conoces a alguien que pueda haberlo investigado por ti de antemano.
If only you knew someone who could have vetted that out beforehand.Que has hecho y a quien conoces no es importante para mi.
What Si conoces un buen cerrajero, podrías darle una imagen de la llave.
If you knew an excellent locksmith,En serio. Si lo conoces, sabrás a qué me refiero.
Really. If you met him, Si conoces a Frank, sabes que sus hijos tuvieron suerte de escapar.
If you knew Frank, Atisun: Si lo conoces, hubieras venido en tu día libre a atenderle.
Atisun: If you met him, 
