Exemple de utilizare a Conociesen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si conociesen a Brett, Brett, si.
If you knew Brett, Brett, yeah.Hemos pensado que tal vez no lo conociesen.
We thought you might not be familiar with it.Me gustaría que conociesen a la Srta. Nancy Webb.
I would like you to meet Miss Nancy Webb.Mas los ojos de ellos eran detenidos, para que no le conociesen.
But their eyes were kept from recognizing him.Si lo conociesen, no se comportarían así.
If they would know Him, they Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Mai mult
Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
But their eyes were kept from recognising him.Si conociesen este lugar ya estaríamos muertos.
If they knew about this place, we would already be dead.Me gustaría que nos conociesen como a los hermanos Reuben.
I would like him to know us for Reuben's brothers.Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
ZBut their eyes were kept from recognizing him.Dudo que esos diseños conociesen alguno de estos criterios.
I doubt those designs meet either of those criteria.Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
And their eyes were holden so as not to know him.Si ellos conociesen los Jardines, entonces sabrían que están llenos con vida.
If they did know the Gardens, then they would Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
(T)But their eyes were kept from recognizing him.Si las personas conociesen los derechos que les otorga la ley, podrían dar el siguiente paso y luchar por ellos individual o colectivamente.
If people know their legal rights, they can take the next step of fighting for them- individually or collectively.Se acercaba el momento de que los 4400 conociesen su destino.
The time had come for the 4400 to learn their purpose.Las Escrituras dicen:“Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen”.
The scripture says“their eyes were holden that they should not know Him.”.No, no es eso, me miran como si me conociesen personalmente.
No, not that, they look at me as if knew me personally.David Blaine: Pero tu conociste esa genialidad antes que los demás la conociesen.
BLAINE: But you Ello permitiría que otros Estados Miembros de las Naciones Unidas conociesen de manera documentada las posiciones adoptadas por los miembros del Consejo durante dichas consultas.
This would enable other States Members of the United Nations to learn in a documented way the positions taken by Council members during such consultations.Mas sus ojos estaban oscurecidos, para que no lo conociesen.
But their eyes were holden that they should not know him.Era un lugar de encuentro para que hombres conociesen a prostitutos.
It was a meeting place for men to meet rent boys.Pero los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
But their eyes were holden that they should not know him.Todos me llaman por mi nombre, como si me conociesen y fuese suyo.
Everyone calls me by my first name, like they know me. Like Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
Yet their eyes were held so as not to recognize Him.Pero“los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen”[Lucas 24:16].
But“their eyes were holden that they should not know Him.”[Luke 24:16.].Mas los ojos de ellos estaban detenidos,para que no le conociesen.
But their eyes were held,that they should not know him.Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.
Luk 24:16 But their eyes were kept from recognizing him.Mas los ojos de ellos estaban velados,para que no le conociesen.
Luk 24:16 But their eyes were held so thatthey could not know Him.
