Exemple de utilizare a Conocimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No como las que conocimos.
No war as we know it.Conocimos lo que es el fuego del enemigo".
We learned what enemy fire was.".El Stefan que conocimos se ha ido.
The Stefan that we know is gone.Conocimos la tragedia que padeció su país.
We know the tragedy suffered by his country.Salimos del Edem pero conocimos el bien y el mal.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Mai mult
Conocimos las estrategias que funcionan en otros países.
We heard about strategies that work in other countries.Las trayectorias profesionales tal como las conocimos ya no existen.
Career paths as we know them no longer exist.Los conocimos en Montreal a través de nuestro mutuo productor.
We met them in Montreal through our mutual producer.Dimos dos paseos a la ciudad y conocimos mucho de Valencia.
Conocimos la ubicación de la excavación y comenzamos a trabajar.
We learned about the excavation location and began to work.Los desayunos eran muy buenos y todos los que conocimos eran muy amables.
The breakfasts were very good and everyone we meet were very friendly.La semana pasada conocimos los primeros años de la vida de Santo Tomás.
Last week we learned about St. Thomas' early life.Un lugar donde compartimos el deporte,la amistad y conocimos nuevas sisters.
A place where El segundo día conocimos más la Frontera Sur de México.
The second day we learned more about the southern border of Mexico.Conocimos a Jimmy y a Johnny Kray y creímos en la leyenda.
We meet Jimmy and Johnny Kray and Durante ese instante inolvidable conocimos algo de la actividad de la estancia.
During that memorable moment, we learned something about the activities carried out at the estancia.Ayer conocimos un nuevo caso, el de la empresa de logística UPS.
Yesterday we learnt of a new case affecting UPS logistics company.Para empezar, que la conocimos mucho antes de lo que conocía a mi esposo.
To begin with, that we met her much earlier than I knew my husband.Los conocimos bastante bien, son muy amables y tíos agradables.
We got to know them pretty well and they are very friendly and nice dudes.En estas visitas conocimos la realidad de los sectores afectados.
During these visits, we learned the realities faced by the areas affected by the earthquake.Conocimos el ciclo del agua de forma interactiva a través de Internet;
We learnt the cycle of water in an interactive way by means of Internet;HAVANA TIMES- La semana pasada conocimos de una reunión inesperada de nuestros altos poderes.
HAVANA TIMES- Last week, we learned about an unexpected meeting of our highest powers.Conocimos el camino, pero lo tomamos juntos, en una manera relajada.
We know the way, but the road El 17 de octubre conocimos la certificación Wi-Fi del Galaxy A5(2017).
On October 17, we learned about the Wi-Fi certification of Galaxy A5(2017).Cuando la conocimos, Cristel ya se había ido de El Salvador dos veces.
By the time we meet her, Cristel had already left El Salvador twice.Cuando la conocimos en Storybrook estaba encerrada por locura.
When we meet her in Storybrooke, she's locked up for insanity.La otra noche, conocimos una agradable pareja paseando por la cubierta Lido.
Next night, we meet a nice couple while walking the Lido Deck.Esta semana conocimos toda la medida de la desesperación y de la humillación.
This week, we learned the full measure of despair and humiliation.Quiero decir, conocimos a Reka por su trabajo personal, auto-retratos y fotografía erótica.
I mean, we meet Reka by her personal work, self-portrait and also erotic photographies.Una vez conocimos las órdenes de cancelación pensamos que nunca la conseguiríamos.
Once we learned of the orders to cancel it 
