Exemple de utilizare a Conquistaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me conquistaban con cada viaje que hacía.
Who conquered me in every trip.Creí que los hombres italianos conquistaban a las mujeres de su país.
I thought it was the Italian men who picked up the American women.Conservaban la civilización ycultura de los pueblos a los que conquistaban.
Al que no conquistaban, lo asesinaban.
What they couldn't conquer, they killed.Hace unos dos mil años un pueblo noble,los romanos, conquistaban Europa.
About two thousand years ago, a noble people,the Romans, conquered Europe.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conquistar el mundo
conquistar la tierra
territorios conquistadosconquistó la ciudad
ciudad fue conquistadatierras conquistadasconquistar el corazón
conquistada por los romanos
conquistar nuevos mercados
intento de conquistar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién conquistadoya ha conquistado
Utilizare cu verbe
quiere conquistartratando de conquistarintenta conquistardéjate conquistarsigue conquistandologró conquistarbusca conquistar
Mai mult
Aquellos equipos a medida que conquistaban trofeos eran vistos como la representación nacional.
Those teams as they conquered trophies were seen as the national representation.Lo que sí tomaban de todas las tierras que conquistaban eran reclutas.
What Los hidrocarburos conquistaban mercados del equipo de refrigeración comercial doméstico y autónomo.
Hydrocarbons were gaining market share in domestic and stand-alone commercial refrigeration equipment.Mis hermanos yyo seguimos a los normandos mientras ellos conquistaban el sur.
My siblings andI had followed the normans as they conquered the South.En el pasado,los hombres conquistaban a las mujeres con violencia en el cine adulto.¡Pero ahora los roles han cambiado!
In the past,men always conquer women fiercely in AVs, but now the roles have been switched!El pequeño Ned yla niña llamada Chuck conquistaban el mundo en su imaginación.
In their imaginations, yound Ned andthe girl named Chuck conquered the world.Describía una situación muy desagradable donde nosotros, perdíamos la guerra, y los árabes conquistaban Israel.
It described a very unpleasant scenario of us losing the war and the Arabs conquering Israel.Pero fuera de las Américas,donde los europeos conquistaban, la cultura nativa sobrevivía-dijo Hunahpu-.
But outside the Americas,wherever the Europeans conquered, native culture survived," said Hunahpu.Cuando los reptiles conquistaban los cielos de la antigua Europa, dramáticos cambios se cernían sobre las costas occidentales.
As reptiles conquered the skies above ancient Europe, dramatic changes were affecting the western shores.Pero los romanos aportaban seguridad yopulencia a los pueblos que conquistaban y los incorporaban a su imperio.
But that empire brought security andopulence to the peoples they conquered and integrated.Cuando los incas conquistaban una zona elegían como Apu al cerro más alto, que se convertía en lugar de veneración y sacrificios.
When the Inca s conquered an area elected as Apu or the highest hill and this Apu a place of worship and sacrifice.Por el contrario, absorbieron estos elementos de la cultura cañari, comoera su costumbre cada vez que conquistaban otras culturas.
Rather, Tamame y Gadea conquistaban el segundo set por 6-3 y el tercero con un 6-4 que les ubicaba en la siguiente instancia del torneo.
After winning the first set 6-2, Tamame and Gadea conquered the second set 6-3 and the third 6-4 which puts them in the last sixteen.Los Creeks que se localizaban en lo que hoy es Alabama y Georgia,eran conocidos por incorporar en su cultura a las tribus que conquistaban.
Creeks, who were centered in modern-day Alabama andGeorgia, were known to incorporate conquered tribes into their own.Mientras que los ejércitos del pasado conquistaban territorios físicos, la nueva geopolítica digital busca el control de la información y el poder de los datos.
While the armies of the past conquered physical territories, the new digital geopolitics seeks to control information and the power of data.Tomaron parte activa en la fase final de la conquista rusa del Cáucaso Norte,asentándose en las regiones que conquistaban.
Taking an active part in the finale of the Russian conquest of the Northern Caucasus,they settled the regions each time these were conquered.Los gobernantes de las órdenes militares caballerescas lideradas por los príncipes-obispos alemanes conquistaban y reasentaban el mundo báltico para orientarlo hacia la órbita occidental.
The Scandinavian rulers and German military knightly orders led by the German Prince-Bishops conquered and resettled the Baltic world and drew it into the Western orbit.Eran un grupo de élite de oficiales de la SS que fueron responsables de robar obras de arte invaluables mientras los nazis conquistaban Europa.
They were an elite group of S.S. officers who were responsible for stealing priceless works of art as the Nazis conquered Europe.En cierto tiempo en territorio de Georgia prosperaban los reinos Cólgida e Iberia,sus tierras conquistaban los ejércitos de Alejandro Magno, el imperio Romano, el imperio Bizantino y el shah iraní Abbas.
The Colchis and Iberia kingdoms Los fundadores,"karakhans", tribus chigil por nacimiento, vivió en el Tien-Shan ypor un breve momento de la segunda mitad del siglo 10 que conquistaban un territorio grande.
The founders,"karakhans", chigil tribes by birth, lived in the Tien-Shan andfor a short time of the second half of the 10th century they conquered a large territory.Esta fue una práctica común en el Imperio mongol: cuando conquistaban nuevos territorios, absorbían a la población y a los guerreros al ejército mongol que después usarían para expandir el Imperio.
This was a common practice in use by the growing Mongol empire- as they conquered new territories,En sólo una semana,el EIIL ha conquistado lo que podría convertirse en un emirato sunita mientras que los kurdos conquistaban lo que debería pasar a ser un Estado kurdo independiente.
In one week,the ISIL Se trata del registro actual y el archivo de algunos de los complejos hoteleros inaugurados entre 1942 y 1957 en las sierras de Córdoba,creados para acoger a los miles de trabajadores que conquistaban, en la nueva Constitución, el derecho a las vacaciones.
This is the current record and the archive of some of the hotel complexes opened between 1942 and 1957 in the mountains of Córdoba,created to accommodate the thousands of workers who conquered, in the new Constitution, the right to vacation.Roma tenía una cultura guerrera, así que este énfasis marcial, conectado al planeta rojo,era asumido por los grandes ejércitos que conquistaban el mundo conocido; una historia muy exitosa y alineada con el planeta Marte.
Rome was a warrior culture, so this martial emphasis, all connected to the red planet,is accounting for the great armies that conquered the known world; a very successful story and very much aligned with the planet Mars.La flota turca se reunió con la francesa en Piombino yrepelieron con éxito un ataque español sobre Francia al mismo tiempo que conquistaban varias fortalezas españolas en el Mediterráneo.
The Ottoman fleet met the Frenchfleet at Piombino and successfully repulsed a Spanish attack on France while conquering several Spanish fortresses on the Mediterranean Sea.
