Exemple de utilizare a Conquistaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy pronto, incluso los francés nos conquistaran.
Pretty soon even the French will conquer us.Después de que los romanos conquistaran Mesemvria, también utilizaron las murallas.
After Romans conquered Mesembria, they used the fortification walls as well.Mucho antes de que Leon Trotsky y Lenin conquistaran Rusia.
Long before Leon Trotsky and Lenin stormed into Russia.Nació poco antes de que los hermanos Wright conquistaran el aire en Carolina del Norte, el acontecimiento que marcó el nacimiento de la aviación.
He was born shortly before the Wright brothers took to the air in North Carolina, marking the birth of aviation.Logró evitar que los países vecinos conquistaran Portugal.
He managed to prevent neighboring countries from conquering Portugal.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conquistar el mundo
conquistar la tierra
territorios conquistadosconquistó la ciudad
ciudad fue conquistadatierras conquistadasconquistar el corazón
conquistada por los romanos
conquistar nuevos mercados
intento de conquistar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién conquistadoya ha conquistado
Utilizare cu verbe
quiere conquistartratando de conquistarintenta conquistardéjate conquistarsigue conquistandologró conquistarbusca conquistar
Mai mult
Apenas un año después, luego de que los españoles conquistaran a los Incas, el lugarteniente Sebastián de Benalcázar comenzó a reconstruir la ciudad.
Just a year later, after the Spanish conquered the Inca, the Spanish Lieutenant Sebastián de Benalcázar began rebuilding Quito from the rubble that Rumiñahui and the conquistadores left behind.Se sabe que Yá'far regresó a Medina después de que los musulmanes conquistaran Jáibar.
Al-Sulayhi returned to Sana'a after conquering Zabid.La"batalla" se ganará y conquistaran su libertad.
The"battle" will be won and your freedom conquested.¿Recuerdas lo que pasaba siglos antes de que los Scarran nos conquistaran?
You remember what we were like centuries before the Scarrans conquered us?Ahora sabemos que mucho antes de que conquistaran Grecia, los romanos ya pensaban en grande.
We now know that long before they conquered Greece, the Romans were already thinking big.Kabah fue abandonada siglos antes de que los españoles conquistaran México.
Kabah was abandoned centuries before the Spanish conquered Mexico.Después de que las tropas bizantinas conquistaran Bulgaria en 1018, Basilio II prudentemente decidió no modificar el sistema tributario del territorio con el fin de aplacar a la población.
After Byzantine troops conquered Bulgaria in 1018, Basil II wisely decided not to change the Bulgarian taxation system in order to placate the population.Dos siglos después serán los normandos los que conquistaran Inglaterra.
It was the Normans who, two centuries later, would go on to conquer England.Apenas un año más tarde,luego de que los españoles conquistaran a los incas, el lugarteniente español Sebastián de Benalcázar inició la resconstrucción de la ciudad desde las ruinas que dejara atrás Rumiñahui.
Just a year later,after the Spanish conquered the Inca, the Spanish Lieutenant Sebastián de Benalcázar began rebuilding Quito from the rubble the Rumiñahui left behind.Pero también sirvió de pretexto para que los franceses conquistaran la isla.
But it was also used as a pretext for the French to conquer the island.Muchas de las regiones de Italia tenían ya diferentes sustratos lingüísticos antes de que los romanos conquistaran Italia: el norte de Italia tenía un sustrato celta(esta parte de Italia era conocida como Gallia Cisalpina), un sustrato ligur o un sustrato veneciano.
Many contemporary Italian regions already had different substrata before the conquest of Italy and Entonces nuevamente permitiste que los pueblos de la tierra los conquistaran;
So once again you allowed the pagan inhabitants of the land to conquer them.Moshé les dijo que podían quedarse allí siempre y cuando dejaran a sus esposas ehijos en ese lado del Río Jordán, conquistaran la tierra al occidente(la verdadera Tierra de Israel) y si también ayudaban a las otras nueve tribus y media en la conquista.
Moses told them they could stay there as long as they left their wives andchildren on that side of the Jordan River, conquered the land west of it(the true Land of Israel), and also assisted the other nine and a half tribes in the Los intentos de prohibir la esclavitud fueron luego intentados por las autoridades británicas coloniales en 1899, después de que conquistaran la región.
Attempts to ban slavery were later attempted by colonial British authorities in 1899, after they conquered the region.Elegantes propuestas de la colección actual conquistaran el corazón de cada cliente.
Elegant proposals of the current collection conquered the heart of every client.Que guiaban al pueblo en las maneras de Dios y la tierra era bendecida y vemos a los reyes infieles que llevaban a la gente hacia el pecado y la tierra era maldita porque Dios permitía que sus enemigos la conquistaran.
They led the people in sin and the land was cursed because God allowed their enemies to come in and overrun them-- and that was not a political problem, that was a spiritual problem.Knin sería el baluarte de los serbios desde 1990 hasta que las fuerzas croatas lo conquistaran durante la Operación Tormenta en octubre de 1995.
Knin was the stronghold for the Serbs from 1990 onwards until Croatian forces captured it during Operation Storm in October 1995.Después de que los búlgaros conquistaran el jaganato ávaro en 804-805, los soldados ávaros, que para entonces eran súbditos de la corona búlgara, fueron reclutados en el ejército, especialmente durante la campaña contra Nicéforo I en 811, cuando los bizantinos quemaron la capital, Pliska. En los siglos IX y X los búlgaros a menudo recurrían a los servicios de los pechenegos.
After the Bulgarians conquered the Avar Khanate in 804-805, Avar soldiers, who were now subjects of the Bulgarian crown, were recruited in the army, especially during the campaign against Nicephorus I in 811, when the Byzantines burned down the capital, Pliska.Vilcashuamán fue un centro administrativo de los Incas,establecido luego de que éstos conquistaran a los chancas y a los pocras.
Vilcashuamán was an Inca administrative center,established after the Incas conquered the Chancas and the Pocras.En 1565 Solimán encomendó a Pialí Bajá, junto con el general Lala Mustafa Pasha yTurgut Reis, que conquistaran Malta, pero sus esfuerzos fracasaron frente a la enconada resistencia de los Caballeros Hospitalarios, y le costó a la flota otomana no sólo un gran número de bajas, sino también la muerte de Turgut Reis.
In 1565 Piyale Pasha, together Los avances tecnológicos en la era digital han facilitado que varios gigantes tecnológicos(Microsoft, Google,Apple,etc.) conquistaran esta situación de ventaja.
Technological advances in the digital era have helped several technology giants(Microsoft,Google, Apple, etc.) to take up such an advantageous situation.En Shenyang está el Palacio Imperial, que fue residencia de la dinastía Qing antes de que conquistaran el resto de China y trasladaran la capital a Pekín.
The Mukden Palace was the palace of the Qing Dynasty emperors before they conquered the rest of China and moved their capital to Beijing.Antiguos fenicios arribaron a Malta aproximadamente en el año 1000 a.C., lo que le dio a este destino una importancia a nivel de comercio y llamó la atención tanto de griegos como romanos, cuyos imperios rápidamente ocuparon La Valletta,siendo los romanos quienes conquistaran y permanecieran por más tiempo.
The ancient Phoenicians arrived in Malta approximately in the year 1000 B.C., which gave this destination it's importance at an economic level, this thriving new impulse caught the attention of the Greeks and Romans, whose empires quickly occupied La Valletta;being the Romans who conquered and remained for the most time.Ahora, tenemos un par de días a lo sumo para liberar a las naves, y si no lo hacemos,los Drago-Kazov contarán con una flota con la que conquistaran todo el espacio conocido, pero no puedo hacer nada.
Now, we have a few days at most Triunfador como pocos,Nicolás Felizola demostró en la sexta edición de la Semana de la Moda en Caracas, el porque ha logrado que conocidos artistas lucieran sus creaciones y conquistaran las alfombras rojas de los Premios Grammy, Billboard y Premios Lo Nuestro.
A winner like the very few,Nicolás Felizola showed in the sixth Caracas Fashion Week why he has achieved that so many well-known artists show off his creations and conquer the red carpets at the Grammy, Billboard and Lo Nuestro awards.
Synonyms are shown for the word 
