Exemple de utilizare a Conservando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conservando lo mejor de lo bueno de lo antiguo.
Saving the best of what was good in the old.Cortar el brócoli en brotes conservando un poco de tallo.
Cut the broccoli sprouts retain some stem.Conservando las paredes de ladrillo, pero quitando todo para el acceso potencial a los apartamentos.
Retain the brick walls, but remove everything from inside.Los símbolos yformas siguen conservando su originalidad.
The symbols andforms still retain their originality.Crié tres hijos, Conservando esta casa unida a pesar de los tiempos difíciles.
Raised three children, kept this house together through the lean years.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a conservarnecesidad de conservarayuda a conservarconserve estas instrucciones
datos se conservaránconservar su dinero
conservaremos sus datos
conservar la biodiversidad
fin de conservarconservar el medio ambiente
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien conservadomejor conservadosaún conservamuy bien conservadotodavía conservaperfectamente conservadoaún se conservaimportante conservarconserve siempre
todavía se conservan
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea conservarquieres conservarayudar a conservarsigue conservandopermite conservardecidió conservarnecesita conservarlogrado conservartrabaja para conservarobligados a conservar
Mai mult
Ambos textos se han reformado, pero conservando los mismos títulos.
The two texts were later edited but kept the same titles.A día de hoy, sigue conservando su tradición y belleza natural.
Today, still retains its tradition and natural beauty.Los consumidores pueden responder al aumento de riesgo conservando más dinero.
Consumers might respond to the increased risk by holding more money.El pueblo sigue conservando mucho de su aspecto de antaño.
The monastery still preserves much of its ancient character.Descripción Magnifico cortijo andaluz, conservando todo su encanto.
Gorgeous Andalusian country estate, which kept its original charm.Retire la cuchilla, conservando todos los herrajes de montaje Figura 19.
Remove the blade, saving all mounting hardware Figure 19.Deseche suavemente el líquido de las jeringas LL de 60cc, conservando el tejido adiposo.
Gently discard fluid from 60cc II syringes, retain adipose tissue.Sarrià- Sant Gervasi sigue conservando todo su encanto tranquilo y señorial.
Sarrià- Sant Gervasi still retains all its quiet and stately charm.Este derecho no es ningún impedimento para que nosotros podamos seguir conservando sus datos personales.
This right does not prevent us from continue storing your personal data.Al mismo tiempo,sin embargo, conservando sagrada la libertad de conciencia.
At the same time,however, holding sacred the freedom of conscience.Priego de Córdoba Magnifico cortijo andaluz, conservando todo su encanto.
Priego de Córdoba Gorgeous Andalusian country estate, which kept its original charm.En perfecto estado y conservando el embalaje original con adhesivo marcado“Alonso”.
Preserved in perfect condition including the original packaging and“Alonso” marked lable.Decorado con algunos detalles rústicos y conservando otros arquitectónicos.
It is decorated with some rustic and other preserved architectural details.Shutterstock Select seguirá conservando la misma estructura de precios y permanecerá libre de regalías.
Shutterstock Select will still retain the same pricing structure and stay royalty-free.El cultivo está bien almacenado y transportado, conservando el sabor en forma seca.
The crop is well stored and transported, preserves the taste in dried form.Magnifico cortijo andaluz, conservando todo su encanto.
Gorgeous Andalusian country estate, which kept its original charm.Los productos congelados salen con una apariencia natural, conservando su forma y color.
The frozen products come out with preserved shape, color and size, with a natural appearance.Se trata de dos calles que siguen conservando la tranquilidad de su uso residencial.
These two streets still retain the tranquility of its residential use.Resultado: Una piel más luminosa,regenerada y bella conservando su juventud durante más tiempo.
Result: more light, regenerated andbeautiful skin retains its youth for longer.Es una casa centenaria de piedra, conservando su estructura interior de madera.
This is a very old stone-built house which retains its original internal wooden structure.El edificio ha sido renovado en varias ocasiones, conservando elementos de varias épocas.
The building has been renovated on several occasions, with elements from various periods retained.A pesar de las sucesivas reformas,la casa sigue conservando algunas de las estancias originales.
Despite successive renovations,the house still retains some of the original rooms.Los aceites resultantes no están refinados ni oxidados, conservando los aromas, sabores característicos y propiedades.
Oils preserve aromas, flavors and nutritious properties and are neither refined nor oxidized.Conservándonos para lo mejor o lo peor.
Holding onto us for worse or better.
