Exemple de utilizare a Considerábamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Considerábamos relaciones más formales.
We were considering more formal relations.Nadia aterrizó en un lugar que considerábamos nuestro.
Nadia landed in a place we considered our own.Lo considerábamos el Príncipe de Suiza.
We considered him the Prince of Switzerland.Esto nos remite a épocas que considerábamos ya pasadas.
This returns us all to times we thought were over.Recuerden, considerábamos el nombre de Cristo.
Remember, we looked at the name of Christ.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Mai mult
Utilizare cu verbe
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Mai mult
Desde que estábamos en el programa, nos considerábamos familia.
Since we were on the show, we consider ourselves family.Considerábamos que no tendría sentido desviar los recursos[…].
That it would not make sense to divert resources[…].Esta era la reunión que considerábamos nuestro punto de no retorno.
We considered this meeting our point of no return.Los considerábamos amigos, pese a nuestro largo distanciamiento.
We thought them friends, despite our long separation.Era una total ironía si considerábamos que lo que Hugh O.
It was sheerest irony, considering that the one thing which Hugh O.Ambos considerábamos que era un impuesto que él pagaba por su atrevimiento.
This was considered by both of us as his tax.Aún dejamos de asociarnos con aquellos que vez considerábamos iguales.
We may no longer even associate with those we once considered as equals.Considerábamos Asana como una lista colaborativa de tareas pendientes”.
We thought of Asana like a collaborative to-do list.”.En otras palabras,las suscripciones eran lo que nosotros considerábamos referencias.
In other words,subscriptions were what we considered referrals.¿Lo considerábamos un alborotador… y una fuente de problemas?
We were considering it a troublemaker… and a source of problems?Pero se distraía fácilmente,lo que era comprensible, si considerábamos los alrededores.
But he was easily distracted.Understandable, considering the surroundings.En primer lugar, considerábamos ciertas tácticas inaceptables".
For one thing, we believed certain tactics were unacceptable.”.Así, hoy en día no estamos satisfechos con lo que considerábamos grande ayer.
So, today Y entre los tejanos, considerábamos a Selena como una de las nuestras.
And among Tejanos, we thought of Selena as one of our own.Considerábamos una gran ventaja contar con un viejo teléfono durante algún tiempo.
We felt it was a great advance to have an old telephone for awhile.Nosotros recorrimos los tres y elegimos el que considerábamos el mejor en cuanto a locación: a orillas del lago con una pequeña playa privada.
Considerábamos necesario idear un nombre que definiese nuestra nueva labor.
We thought that Hasta hace bien poco, considerábamos los océanos como basureros gigantes.
Until recently we treated the oceans rather like giant dustbins.Si considerábamos una pantalla led personalizada,¿por qué no un panel LCD personalizado?
If we were considering a custom LED display, why not a custom LCD panel?La manera en la que considerábamos la alteplasa era verde y rojo”, dijo Powers.
The way we look at alteplase used to be green and red,” he said.Considerábamos que podíamos llenar un espacio informativo poco contemplado en nuestras vidas.
We thought Mientras considerábamos el«ministerio de mujeres», esta mentalidad fue de mucha ayuda.
As we consider“women's ministry,” this mindset has been helpful.Considerábamos que el final de la guerra fría ofrecía una oportunidad única para corregir vicios y desequilibrios en la composición y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
We considered that the end of the cold war offered a unique opportunity to correct defects and imbalances in the composition and working methods of the Security Council.Porque no lo considerábamos maduro para la confrontación decisiva consigo mismo.
Because I thought he wasn't ready yet for the decisive confrontation with himself.Entonces considerábamos, y seguimos considerando, que ese proyecto planteaba un modo adecuado de hacer progresar la reforma del Consejo de Seguridad.
We believed then, and 
