Exemple de utilizare a Constructo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Objeto(filosofía), una cosa o un constructo;
Object(philosophy), a thing, being or concept.Se trata de un constructo, un artificio, una abstracción.
This is a construct, El primero era médico y el otro era constructo.
The first guy was a doctor and the other was a contractor.El cuidado es el constructo primordial y la conciencia de la enfermería.
Caring is essential in the construct and consciousness of nursing.¿Por qué y cómo es que fue creado el constructo de Soledad?
Why and how was the construct of loneliness created?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
constructo social
Utilizare cu substantive
validez de constructo
Pregunta 2:¿Tiene el constructo Resiliencia alguna implicación riesgosa?
Question 2: Does the resilience concept has any risky implications?Contenido-¿Las tareas de la prueba parecen estar midiendo el constructo de interés?
Content- Do test items appear to be measuring the construct of interest?El constructo del que él era responsable de difundir no estaba disponible para él.
The construct that he was responsible for disseminating was not available to him.Las emociones son cruciales en el constructo de la personalidad.
Emotions are crucial to the construct of personality.¿Qué es un constructo y cómo es que un constructo se torna en un sistema?
What is Esta investigación estudia este territorio desde el constructo de cohesión urbana.
This research explores this territory from the construct of urban cohesion.¿Orden, autosemejanza y constructo regularizado para un escenario polimorfo?
Order, self-similarity and regularized construction for creating a polymorphic situation?Entonces desarrollamos un banco de preguntas que llevan la intención de reflejar el constructo.
A bank of questions is then developed that are intended to reflect the construct.Nuestra paranoia nos lleva a cuestionar incluso el constructo de nuestras realidades visuales.
Our paranoia leads us to question even the construct of our visual realities.Constructo Skatepark Architecture ganó el concurso europeo de diseño y construcción en 2014.
Constructo Skatepark Architecture won the European design& build competition in 2014.Los comportamientos convencionales tienen menos peso en el constructo que los no convencionales.
Conventional behaviors have less weight in the construct than unconventional behaviors.Si se usa consistentemente un constructo para que prediga a otro, tenemos una construcción estrecha.
If one construct is consistently used to predict another, you have tight construction.Verás, las elites están limitadas por las Leyes Metafísicas que gobiernan el constructo.
You see, Proporciona información sobre la estabilidad del constructo o si puede ser generalizado7.
It provides information on Este constructo se ve muy bien, pero tenemos que mejorar la división entre las subunidades alfa y beta.
This construct's looking pretty good, but we gotta get better cleavage between the alpha and the beta subunits.Determinar una definición teórica del constructo revisando la literatura y buscando la opinión de expertos.
Determine a theoretical definition of the construct by reviewing literature, and by seeking expert opinion.Pero ese constructo no resulta de la mera especulación abstracta y alejada de la realidad, desde una la«torre de marfil».
But these constructs do not result from mere abstract speculation far removed from reality, in some"ivory tower.Por otro lado, aun cuandoel concepto de etnicidad fuera un constructo, su existencia e influencia seguirían intactas.
On the other hand, even ifthe concept of ethnicity was"constructed", its existence and impact were unaffected.Todo el constructo simbólico de la especie humana es un tesoro invaluable que será la luz de nuestro camino en la oscura noche del ser.
The whole symbolic construction of humankind is an invaluable treasure that will light our way in the dark night of being.Múltiples rasgos' se utilizan en este enfoque para examinar rasgos(a) similares o(b)disímiles(constructo(epistemología)), entre la validez convergente y la validez discriminante.
Multiple traits are used in this approach to examine(a) similar or(b)dissimilar traits( constructs), as to establish convergent and discriminant validity between traits.El constructo alianza terapéutica se refiere al aspecto de colaboración en la relación entre el terapeuta y los clientes en el contexto de psicoterapia.
The therapeutic alliance construct refers to the collaborative aspect of the relationship between therapist and client(s) in the context of psychotherapy.En su obra, Said describe Oriente como un constructo surgido, entre otros, de la literatura de viaje o las descripciones.
In his book Said describes the Orient as constructed, among other things, by travel-literature or travel descriptions.Constructo que en sí define un modo de situarse como artista impenitente y comprometido, con capacidad para hacer de su paleta la mejor arma para combatir la injusticia.
The construct defines in itself a way of positioning himself as an impenitent and committed artist with Se encontró, no sorprendentemente, queel estigma es un constructo social, arraigado en la sociedad y en la cultura, el cual se ve influido por tradiciones sociales y culturales.
We found that stigma, not surprisingly,is socially constructed, culturally and socially embedded and is influenced by social and cultural mores.Olmedo diseña para su firma Constructo, mientras Figueroa dirige la fundación Objeto Normal entre otros.
Olmedo owns and design for Constructo, while Figueroa leads the Objeto Normal Foundation, among others.
