Exemple de utilizare a Contabilizaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos contabilizaron alrededor de 90 mil millones de células nerviosas.
They counted some 90 billion nerve cells.Los volúmenes bursátiles europeos contabilizaron un 33.6%, bajando desde un 39.4% en 2010.
European trading volumes accounted for 33.6% down from 39.4% in 2010.Los marines contabilizaron 98 cadáveres de soldados japoneses en la cresta y 200 más en una garganta frente a la misma.
The Marines counted 98 Japanese bodies on the ridge and 200 more in the ravine in front of it.Los volúmenes de Trading en Europa contabilizaron un 33.6% descendiendo desde 39.4% en 2010.
European trading volumes accounted for 33.6% down from 39.4% in 2010.Las contribuciones a los recursos ordinarios sumaron un total de 896 millones de dólares(2012: 846 millones),incluidos 57 millones de dólares de contribuciones correspondientes a 2012 que se recibieron y contabilizaron en 2013.
Contributions to regular resources totalled $896 million(2012: $846 million),including $57 million in contributions relating to 2012 that were received and recorded in 2013.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gastos contabilizadoscontabilizar los ingresos
ingresos se contabilizancontabilizar el número
gastos se contabilizanmedidas para contabilizar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Eso indica que contabilizaron más ventas de las que cobraron.
This indicates that they booked more sales than De enero a marzo de 2000, hubo cinco unidades(Rio Grande do Norte, Pernambuco, Mato Grosso,Piauí y Ceará) que contabilizaron un total de 80 quejas, de las que el 63% correspondieron a trabajadoras.
From January to March 2000, five Units(Rio Grande do Norte, Pernambuco, Mato Grosso,Piauí and Ceará) recorded a total of 80 complaints, of which 63 per cent had been referred to the Units by female workers.En 2009 se administraron y contabilizaron entradas de fondos por valor de 1.244 millones de dólares y desembolsos de 1.050 millones de dólares en distintos fondos fiduciarios, incluidos los servicios de adquisición.
Receipts of $1,244 million and disbursements of $1,050 million were administered and accounted for under various trust funds, including procurement services, during 2009.En 2015, las descargas eléctricas y los aplastamientos contabilizaron alrededor del 15% del total de muertes registradas.
In 2015 electrocution and entrapment both accounted for around 15% of the total reported fatalities.Las contribuciones totales registradas en 2013 para los recursos ordinarios fueron de 900 millones de dólares(2012: 850 millones),incluidos 57 millones de dólares correspondientes a contribuciones de 2012 que se recibieron y contabilizaron en 2013.
Total contributions Los funcionarios alemanes contabilizaron más de un millón de entradas solo en Alemania.
German officials counted over a million entrants into Germany alone.El crecimiento de esta encantadora villa marinera ha sido espectacular en las últimas décadas,pasando de 12.240 personas en 1960 a los cerca de 30.000 habitantes que contabilizaron en la última revisión del padrón municipal, en 2014.
The growth of this charming seaside town has been spectacularin the last decades, from 12,240 people in 1960 to about 30,000 inhabitants accounted in the last city census of 2014.Europa y América del Norte contabilizaron casi toda la producción mundial.
Europe and North America accounted for almost all global production 60 percent and 33 percent respectively.Si bien la carga del VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria sigue siendo muy alta en África, se ha avanzado considerablemente en la reducción del número de las nuevas infecciones por el VIH/SIDA:22 países contabilizaron una reducción de más del 25.
While the burden of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria remains highest in Africa, significant progress has been made in reducing the number of new HIV/AIDS infections:22 countries posted a reduction of more than 25 per cent.El PNUD, el ACNUR, el UNFPA y el UNOPS contabilizaron las prestaciones del personal en valores de caja.
UNDP, UNHCR, UNFPA and UNOPS accounted for staff entitlements on a cash basis.Con un 13,1% del tiempo utilizado, los sitios de Entretenimiento capturaron la segunda porción más grande de los minutos totales liderados por YouTube. com, mientras quelas Redes Sociales contabilizaron un 12,7% del tiempo total de Internet, lideradas por Facebook. com.
At 13.1 percent share of time spent, Entertainment Sites captured the second largest share of overall minutes led by YouTube. com,while Social Networking accounted for 12.7 percent of total Internet time, led by Facebook. com.En 2008, las enfermedades crónicas contabilizaron más de un 60%(más de 35 millones) de las 57 millones de muertes mundiales.
In 2008, chronic NCDs accounted for more than 60%(over 35 million) of the 57 million deaths worldwide.El aumento más destacado en el tráfico interinsular lo registraron los muelles de Caleta de Sebo, en La Graciosa, y de Órzola,localizado en el norte de Lanzarote, que contabilizaron el embarque y desembarque de 361.004 pasajeros, un 11,01 por ciento más que el año anterior.
The most significant increase in inter-island traffic was recorded by the Caleta de Sebo in La Graciosa and Órzola,located in the north of Lanzarote, which accounted for the embarkation and disembarkation of 361,004 passengers, 11.01% more than past year.Conviene indicar que en 1992, los servicios de policía contabilizaron 28 acciones de carácter racista, dirigidas contra personas o sus bienes, así como 24 acciones antisemitas o antisionistas.
In 1992, the police services recorded 28 racist acts against persons or property and 24 anti-Semitic or anti-Zionist acts.Cuando se le preguntó acerca de la estimación no partidista de la Oficina de Presupuesto del Congreso de que 23 millones de estadounidenses perderían su seguro bajo AHCA, Jenkins cuestionó la precisión de la predicción de la CBO y dijo quelos números no contabilizaron a las personas que obtendrán seguro debido al crecimiento económico.
Asked about the nonpartisan Congressional Budget Office's estimate that 23 million Americans would lose their insurance under AHCA, Jenkins questioned the accuracy of the CBO's prediction andsaid that the numbers failed to account for people who will get insurance due El 6 de octubre de 2004,reportes oficiales contabilizaron unos 3.006 muertos en Haití, de los cuales 2.826 pertenecían a Les Gonaïves.
As of October 6,2004 the official report counted 3,006 people dead, with 2,826 of those in Gonaïves alone.El UNFPA, el UNITAR y el UNICEF contabilizaron ciertas contribuciones en valores de caja, tales como otros recursos y contribuciones voluntarias; las donaciones para fines especiales y las contribuciones de los Comités Nacionales con algunas excepciones, respectivamente.
UNFPA, UNITAR and UNICEF accounted for certain contributions on a cash basis, such as other resources and voluntary contributions, special purpose grants and contributions from National Committees with some exception, respectively.La batalla es recordada sobre todo por su primer día,el 1 de julio de 1916, en el que los británicos contabilizaron 57.470 bajas, entre las que hubo 19.240 muertos: fue la jornada más sangrienta en la historia del ejército británico.
The battle is best remembered for its first day, 1 July 1916,on which the British suffered 57,420 casualties, including 19,240 dead-the bloodiest day in the history of the British Army to this day.Y mientras los eventos VMworld Hands-On Lab de 2011 contabilizaron 31 laboratorios con 144.083 máquinas virtuales implementadas, la memoria de servidor agregada puede manejar cargas de trabajo aun mayores para futuros eventos.
And while the 2011 VMworld Hands-On Lab events tallied 31 labs with 144,083 virtual machines deployed, the added server memory can handle even greater workloads for future events.Para cumplir con las normas de contabilidad de las Naciones Unidas, ni el Fondo del Programa contra la Droga niel Fondo del Programa contra el Delito contabilizaron ingresos y cuentas por cobrar de sumas adeudadas por la Comisión Europea, ya que están sujetas a condiciones que todavía no se han satisfecho.
To comply with United Nations accounting policy, neither the Drug Programme Fund northe Crime Programme Fund recognizes income and receivables from unpaid amounts due from the European Commission as they are subject to conditions that are not yet fulfilled.Las comunidades yalgunos individuos judíos de todo el mundo contabilizaron muchos cientos más de incidentes menores, como pintadas, consignas, insultos personales y actos de hostilidad, aunque no se compararon numéricamente… para evitar una distorsión del panorama general, ya que las comunidades judías bien organizadas tienen una red de vigilancia mejor que la de las comunidades no tan bien organizadas.
Many hundreds more minor incidents, such as graffiti, slogans,personal insults and harassment, were recorded by Jewish communities and individuals worldwide, but Los 46 aeropuertos y2 helipuertos españoles de la red de Aena contabilizaron en 2017 249,2 millones de pasajeros, con un crecimiento del 8,2% respecto al año anterior.
Spain's 46 airports and2 heliports within the Aena network in 2017 recorded 249.2 million passengers, representing a 8.2% increase compared to the previous year.Con efecto a partirdel 1° de enero de 2002, se presupuestaron y contabilizaron los costos de administración del programa y los ingresos del programa por concepto de gastos de apoyo se retuvieron y se clasificaron por separado dentro de otros recursos.
With effect from 1 January 2002,programme management costs were budgeted and accounted for and support cost income from the Junior Professional Officer Programme was retained and identified separately within other resources.Hubo menos vuelcos,pero los aplastamientos contabilizaron un mayor porcentaje de muertes registradas(18%) que el año anterior.
There were fewer fatal overturns,but entrapments accounted for a higher proportion of the reported deaths(18%) than the year before.Entre el 1 de junio y el 31 de julio,las Naciones Unidas contabilizaron 58 desastres naturales en 57 distritos, que afectaron a 31.783 personas, provocaron 116 muertes y destruyeron 2.046 hogares.
From 1 June to 31 July,the United Nations recorded 58 natural disaster events in 57 districts, affecting 31,783 individuals, causing 116 deaths and destroying 2,046 homes.
Synonyms are shown for the word 
