Сe înseamnă CONTAMINABA în Engleză - Engleză Traducere

• polluted
• contaminated
• polluting

Exemple de utilizare a Contaminaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Quizá yo verdaderamente contaminaba todo lo que tocaba.
Maybe I really did contaminate everything I touched.

Simplemente estaba tratando de ayudarlo a deshacerse de la materia oscura que contaminaba su cuerpo.
I was simply trying to help by ridding you of the dark matter polluting your body.

Con su aliento contaminaba a la gente, sus ciudades y sus hogares.
His breath polluted people, their cities and homes.

Durante la Unión Soviética, Armenia contaminaba mucho el río Araz.
Even during the Soviet time Armenia polluted the Araz very much.

Cuidaba el planeta, no contaminaba el aire, fue fantástico para conducir, fue rápido.
I was taking care of the planet. i wasn't gunking up the air. it was a fantastic ride.

Consideraba la influencia de lenguajes como el latín o el francés algo pernicioso, que contaminaba el idioma holandés puro.
He considered the influence of these languages as pernicious, and as polluting the pure Dutch language.

La luz de las farolas parpadeaba y contaminaba la escena con un débil brillo naranja.
The streetlamps flickered on, contaminating the scene with a weak orange glow.

La bestia contaminaba el aire y el agua causando estragos entre el ganado y afectando a la villa así que los vecinos tuvieron intentar apartarlo dándole de comer ovejas, bueyes.
The beast polluted the air and water, ravaging livestock and the village so the neighbors started to feed him with animals.

Esto, junto con los desechos humanos, contaminaba rápidamente los pozos locales de Manhattan.
This, along with human waste, quickly contaminated the local wells of Manhattan.

Cuando llovía, los efluentes penetraban en el terreno por lixiviación o transportaban materia fecal a los ríos, movilizando los contaminantes y mezclándolos con el agua que contaminaba los ríos.
When it rains, the effluents leach into the ground or carry faecal matter to rivers, mobilizing the pollutants and mixing them with water polluting the rivers.

Mientras la humanidad contaminaba y destruía la Tierra, el infierno también comenzó a debilitarse.
As mankind polluted and destroyed the Earth, the lands of Hell also began to weaken.

Sobre la base del FBC, se calcula que una alimentación de unos 30 mg/kg, suponiendo una dieta del 100%, contaminaba a los peces que servían de alimento a las aves rapaces.
Based on the BCF there is an estimation of about 30 mg/kg feed, assuming a diet of 100 per cent contaminated fish to be eaten by predatory birds.

Cada experimento se supone que contaminaba un área de aproximadamente 3000 metros Cuadrados(32,000 sq ft) por alrededor de un año y medio.
Each experiment was expected to contaminate an area of about 3,000 square meters(32,000 sq ft) for about half a year.

Los palestinos se habían quejado durante años de que el asentamiento israelí de Kfar Darom vertía sus aguas residuales, sin tratar, en la población palestina de Deir Al Balah, con lo que causaba enfermedades y contaminaba las aguas costeras.
After years of complaints that the Israeli settlement of Kfar Darom was dumping its raw sewage into the Palestinian town of Deir Al Balah, causing sickness and polluting coastal water, Palestinians attempted to improve the situation.

¿Recuerdas cuando me dijiste que mi presencia contaminaba tu tiempo de estudio y que debería irme?
Do you even remember how you told me that my presence polluted your study time, that I should go home?

El científico afirmó que los colonos judíos depositaban pilas de desechos sólidos y tierra a la entrada de las aldeas cerca de los pozos de aguas subterráneas, práctica que contaminaba el agua y la hacía no apta para el consumoAr Rai, 30 de enero de 1996.
The scientist complained that Jewish settlers dumped piles of solid waste and soil at the entrance of the villages close to groundwater wells, a practice that polluted the water and rendered it unsuitable for drinking. 60/.

Empezó como un pánico peculiarmente británico sobre la carne de caballo que contaminaba otros productos cárnicos, y apareció la oportunidad de hacer malos juegos de palabras también muy británicos.
It began as a peculiarly British panic about horsemeat contaminating other meat products, and the chance for some very British bad puns.

La Organización Mundial contra la Tortura(OMCT) dijo que la independencia de los poderes seguía siendo frágil, que reinaba la impunidad, que la corrupción al nivel del Gobierno contaminaba y que, al parecer, el ejército intervenía en las actividades de la policía.
The World Organization Against Torture(OMCT) stated that the independence of the powers remains fragile, impunity prevails, corruption at governmental level pollutes and the army reportedly keeps an active presence in police activities.

Al darse cuenta de lo mucho que la fabricación de plástico contaminaba la Tierra, su preocupación por la ecología creció, sobre todo en aquella época en que la preocupación por el medio ambiente era rara.
Realizing how much the manufacture of plastic polluted the Earth, his concern for ecology grew, notably during this time when concern for the environment was rare.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en el párrafo 35 h de su decisión 7/1, señaló que el desguace de los buques era una actividad que suscitaba preocupación debido a que contaminaba el medio ambiente, por lo que invitaba a la OMI a examinar esa cuestión y alentaba a los Estados a velar por que se dispusiera de manera responsable de los buques desguazados.
The Commission on Sustainable Development in its decision 7/1(para. 35(h)) had noted that scrapping of ships represents an issue of concern with regard to the pollution of the environment and therefore called upon the IMO to look into the issue and encouraged States to ensure that responsible care is applied with regard to the disposal of decommissioned ships.

Vale, pues parece que han recibido mala prensa últimamente… Alegaciones de que su herbicida contaminaba el agua potable en Waialua, causando que un cierto número de residentes contrajera cáncer.
Okay, well, it looks like they have been getting some bad press lately-- allegations that their weed-killer contaminated the drinking water in Waialua, causing a number of residents to develop cancer.

En la evaluación de riesgos se tomaron en consideración las condiciones en que el aldicarb contaminaba las aguas en los Estados Unidos y se llegó a la conclusión de que lo mismo podía ocurría en los terrenos calizos de Jamaica.
The risk evaluation considered the conditions under which water was contaminated by aldicarb in the United States and found that the same could occur in limestone areas in Jamaica.

¿Cuándo Mi Santa Eucaristía sea contaminada, excusarán a los responsables?
When My Holy Eucharist is defiled, will you make excuses for those responsible?

Los desechos de las jaulas contaminaron el ecosistema, y algunas tilapias se escaparon.
Waste from the cages polluted the pristine ecosystem, and some tilapia escaped.

Su mente estaba enferma y contaminada, ya que se había apartado de Dios.
Their mind was diseased and defiled as it turned from God.

Porque ellos estaban contaminados, sucios, y no santificados ni justificados,etc.
For they were defiled, unwashed, and not sanctified nor justified.

Mas a los contaminados e infieles nada es limpio;
But to the defiled and unbelieving nothing is clean;

Su pureza ha sido contaminada, y el tentador ha triunfado”.
Its purity is defiled, and the tempter has triumphed.”.

Sin preocupaciones, sin contaminar, a tu ritmo, el tiempo que quieras.
No worries, no pollution, at your own pace, for as long as you like.

Y después de haber sido contaminada con ellos, su alma se hastió de ellos.
And when she had been defiled by them, she became disgusted with them.