Exemple de utilizare a Contaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contaste bien?
You counted right?Quizá contaste mal?
Maybe you counted wrong?¿Contaste chistes?
Tell any jokes?Quizas contaste mal.
Maybe you counted wrong.¿Cuántos tiradores contaste?
How many shooters you count?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Mai mult
Utilizare cu verbe
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Mai mult
Le contaste a ella?
You tell her?¿Éste es el tipo que me contaste?
This the guy you were telling me about?¿Le contaste a alguien?
You tell anyone?Cuántos verdes contaste en Mashpi?
How many greens did you count at Mashpi?Le contaste a tus padres?
Have you talked to your parents?Stan, si la CIA sabe que me contaste esto, te matarán.
Stan, if the CIA finds outyou blabbed to me, they will kill you.Contaste conmigo y te he fallado.
You counted on me, and I failed.¿Qué pasa si contaste esto a medio tiempo?
What if you counted this in half time?Por cierto,¿tomaste clases de Kickboxing y no me contaste?
By the way, have you been taking kickboxing and not telling me about it?Yasubo, contaste hasta diez.
Yasubo, you counted to ten.Entonces Dalila dijo a Sansón:«Te burlaste de mí y me contaste mentiras.
Delilah then said to Samson,'You have been laughing at me and telling me lies.¿Le contaste a Kit de tu teoría?
Have you called Kit about your theory?Recuerdo que me contaste algo sobre los átomos.
I remember you telling me something about atoms.Contaste cinco lazos venosos, pero había uno más en esa copa.
Alex You counted five vessel loops, but there was already one in that cup.¿Por qué no me contaste lo que sentías por Sawara?
Why not tell me about your feelings for Ms. Sawara?Le contaste al banco acerca de eso.
You tell the bank to think about that.¿En serio?¿Como cuando no me contaste que mi chica me estaba engañando?
Really, like when, like not telling me that my girl was cheating on me?Si contaste menos placentas que gatitos.
You counted fewer placentas than kittens.Bueno,¿le contaste algo a los otros?
Well, have you said anything to the others?No, no, contaste ese cuadrado dos veces.
No, no, you counted that square twice.¿Le… contaste… a ella lo mío con Daniel?
Did… did you… tell her about me and Daniel?¿Qué, le contaste tus estúpidas historias de miedo?
What'd, you tell them your stupid scary stories?¿Emma, le contaste a Alex o a Rosie lo que te está ocurriendo?
Emma, have you talked to Alex or to Rosie about what's happening to you?Para esta obra contaste con la ayuda del colorista español José Villarrubia.
For this work you counted with the help of Spanish colorist José Villarubia.
