Exemple de utilizare a Continuad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Continuad, chicas.
Keep going, girls.Tres, cuatro, continuad.
Three, four, keep going.Continuad, por favor.
Keep going, please.Estoy de coña, claro… continuad.
I'm kidding, of course. Keep going.Continuad con la misión.
Proceed with the mission.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante continuarnecesario continuaraún continúapor favor continúeluego continuarcontinuar así
continúa hoy
posible continuartodavía continúacontinúa incluso
Mai mult
Utilizare cu verbe
continuar navegando
continuar leyendo
prefiero continuarcontinuar trabajando
continúa creciendo
continuar utilizando
continuará apoyando
continuar usando
continúa aumentando
continúe tomando
Mai mult
¡No me llamen Hombre de Arena!¡Continuad!
Don't call me Sandman! Whoa! Keep going!Continuad en ese nivel.
Keep going with that plane.Si no he vuelto,córtalo y continuad.
If I'm not back,you cut it down and keep going.Continuad gritando sus nombres.
Keep yelling out their names.Perdonad el retraso, pero continuad, por favor.
Sorry for the delay, but proceed, please.Continuad.¡Casi estamos fuera!
Keep going. We're almost outside!Cosed un pétalo,rellenad y continuad con el siguiente pétalo.
Sew a petal,fill in, and continue with the next petal.No, continuad, solo id más rápido.
No, keep going, just go faster.Asíos fuertemente a Mi Amor y continuad orando como Mis Hijos Buenos.
Hold strong to My Love and continue praying like My Good Children.Continuad, caminad por la senda de la luz.
Keep walking the path of light.Hasta la vuelta que todos os vaya muy bien y continuad siendo felices.
Until the return that all goes very well and continue being happy.Así que continuad con vuestros mapas, signor Colombo.
So keep to your mapmaking, Signor Colombo.Tened recuerdo durante un momento,dos momentos y continuad incrementándolo.
Have remembrance for one moment,two moments and continue to increase it.Y continuad haciendo todas estas cosas que no podemos decir.
And keep doing all those things we can't talk about.Y ahora, obedeciendo a vuestra Reformadora, continuad con las oraciones, después de mi bendición.
And now, obeying your Reformatrix, continue with the prayers, after my blessing.Continuad comprobando vuestros instrumentos, y volved a comprobarlos.
Keep checking your instruments and rechecking.Así que continuad fotografiando, y recordad:¡esperad lo inesperado!
So keep shooting, and remember; expect the unexpected!Continuad en amar al Papa, a orad por él, a seguir sus exhortaciones.
Keep up loving the Pope, praying for him, following his exhortations.En lugar de eso, continuad sirviendo hasta que olvidéis que servís para alcanzar la Liberación.
Instead, keep serving until you forget that you are serving for Liberation.Continuad, tropas, confiando en Dios, por la Independencia rumana.
Proceed, troops, trusting God for our right, for the Romanian Independence.Continuad trabajando con la fe en que el sufrimiento inmerecido es redentor.
Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.Continuad con una visita a Valparaíso, declarado como un patrimonio de la humanidad por UNESCO.
Continue with a visit to Valparaiso, declared a World Heritage Site by UNESCO.Continuad gozando de vuestra felicidad, felicidad que yo también experimento por medio de vosotros.
Continue enjoying your happiness, happiness which I also experiment through you.Continuad con nuestra exploración de la Tierra, continuad cultivando nuestra relación con los Weaver.
Continue our exploration of earth, continue growing our relationship with the weavers.Continuad, queridos jesuitas, este importante apostolado, manteniendo inalterado el espíritu de vuestro fundador.
Continue, dear Jesuits, this important apostolate, keeping the spirit of your Founder unchanged.
