Exemple de utilizare a Contracte în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
He de modificar el meu contracte?
Do I need to change my employment contract?Contracte de compra o lloguer del local.
The contract of sale or rental agreement for your premises.Definición de la palabra contracte d'obres en catalán.
Definition of the word contracte d'obres in Catalan.El contracte de relleu i la jubilació parcial.
The agreement of relief and Suspensió per causes vàlidament consignades en el contracte.
Suspension by causes válidamente consigned in the agreement.El contracte ha de tenir una durada mínima de 6 mesos.
The contract must have a minimum duration of 6 months.Detalle de la entrega: En el plazo de 30-35 días después del contracte establecido.
Delivery Detail: Within 30-35 days after contracte established.Definición de contracte d\'adhesió en catalán| Diccionario de catalán.
Definition of contracte d\'adhesió in Catalan| Catalan Dictionary.Cabe señalar igualmente que toda decisión unilateral del empleador que pueda conllevar una discriminación se tipifica como infracción grave en la Llei sobre el contracte de treball(Ley de contrato de trabajo) y se castiga con una multa de 2.501 a 12.000 euros artículos 3, 75, 76, 95 y 98 de la ley mencionada.
It should also be noted that any unilateral decision by the employer involving possible discrimination is defined as a serious offence under the Llei sobre el contracte de treball(Employment Contract Act) and punishable with a fine of between 2,501 and 12,000 euros articles 3, 75, 76, 95 and 98 of the same Act.El contracte de treball a temps parcial per a treballs fixos i periòdics amb data certa.
The agreement of work part time for fixed works and newspapers with true date.El contenido de los párrafos 4 y5 del artículo 76 de la Llei sobre el contracte de treball(Ley de contrato de trabajo) se reproducen a continuación.
The provisions of subparagraph's 4 and5 of article 76 of the Llei sobre el contracte de treball(Employment Contracts Act) are reproduced below.Iv Llei sobre el contracte de treball(Ley de 12 de junio de 2003, de contrato de trabajo);
Iv Llei sobre el contracte de treball(Employment Contract Act of 12 June 2003);Contracte de treball registrat amb 3 mesos d'antiguitat com a mínim original i còpia.
Agreement of work registered with 3 months of antiquity like minimum original and copy.En los artículos 14, 15, 16, 17, 18, 70, 72, 73 y75 de la Llei sobre el contracte laboral(Ley de contrato de trabajo) se regula la duración y la rescisión del contrato de trabajo en el sector privado.
In the private sector, the duration and annulment of the employment contract are regulated by articles 14, 15, 16, 17, 18, 70, 72, 73 and75 of the Llei sobre el contracte laboral Employment Contracts Act.Si en el contracte no s'arreplega l'horari hauràs de presentar un certificat de l'empresa amb l'horari laboral original.
If in the agreement does not collect En acabar-se el contracte a València, decidí no renovar-lo i tornà a Barcelona.
When the contract in Valencia came to an end, he decided not to renew it and came back to Barcelona.En cas de rescissió del contracte i de l'exclusió del participant de l'esdeveniment, Avalon School té dret a cobrar el preu total acordat en la inscripció.
In Si el servei no és conforme amb el contracte, l'USUARI podrà optar entre exigir la reparació o la substitució del mateix, llevat que una d'aquestes opcions resulti impossible o desproporcionada.
If 
