Exemple de utilizare a Contradiciendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me está contradiciendo?
Are you contradicting me?Contradiciendo la expectativa general, el Maestro afirmó.
Contrary to general expectation, the Master said.¿Me estás contradiciendo?
Are you contradicting me?Churchill(contradiciendo muchas declaraciones) aprobaron una paz de venganza.
Churchill(in contradiction of many declarations) approved a peace of vengeance.Siempre me estás contradiciendo.
You're always overruling me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
contradice el principio
contradice el espíritu
Utilizare cu adverbe
contradice directamente
contradice totalmente
contradice claramente
Utilizare cu verbe
parece contradecir
HECHOS 28:19 Mas contradiciendo los Judíos, fui forzado á apelar á César;
But the Jews contradicting it, I was constrained to appeal unto Caesar;Stallone ahora comenta que The Expendables 2 tendrá calificación R contradiciendo a Chuck Norris.
The Expendables 2 tendrá calificación R contradiciendo a Chuck Norris.La declaración contradiciendo de Rolf Furuli, se ha demostrado por la copia que es falsa.
S statement of the contrary is falsified by Tolstói sostiene que todos los países que defienden la guerra están contradiciendo los principios fundamentales del cristianismo.
Tolstoy took the viewpoint that all governments who waged war are an affront to Christian principles.Él estaría contradiciendo su propósito para limpiar nuestros pecados e imperfecciones.
He would be countering His purpose to cleanse our sins and imperfections.Y como puede ver,está contradiciendo su naturaleza.
And as you can see,he's at odds with his nature.¿No está contradiciendo el compromiso que hizo de diálogo abierto en su día inaugural?
Isn't he contradicting the pledge Estas algas pueden digerir la celulosa contradiciendo todos los apuntes anteriores.
That algae can digest cellulose contradicts every previous textbook.Contradiciendo sus declaraciones oficiales, tienen planes para usar drones armados aquí también.
Contrary to their official statements, plans are underway for weaponized drones here, too.No lo digo con alegría- contradiciendo a Martha Stewart- no es nada bueno.
I don't say this gleefully--to contradict Martha Stewart, it's not a good thing.Él también lo puede, porquela manifestación de Su voluntad reside claramente en la Creación, nunca se contradiciendo.
And He can be understood,since the expression of His Will clearly rests in Creation and never contradicts itself.¿Lo están descuidando, contradiciendo, y hacen caso omiso de sus órdenes y prohibiciones?
Are you neglecting Su precioso Señor estaba inutilizado en manos de Sus enemigos, y Pedro, el audaz,Lo había abandonado contradiciendo su propio juramento.
His precious Lord was helpless in the hands of His enemies, and Peter, the bold one,had forsaken Him, contrary to his vow.Contradiciendo la fachada contemporánea de la solo para adultos Sol Costablanca es un hotel de gama media en buen estado, pero anticuadas.
Belying the contemporary facade of the adult-only Sol Costablanca is a well-maintained, but dated mid-range hotel.¿Qué clase de bicho raro se pasa la noche metido en la salita contradiciendo a otros adjuntos cuando ni siquiera está de turno?
What kind of creepy loser hangs out in the break room all night second-guessing Attendings when he's not on schedule?Teólogos de la Iglesia católica abrazan la idea del libre albedrío, perogeneralmente no ven el libre albedrío existiendo aparte o contradiciendo la Gracia divina.
Theologians of the Roman Catholic Church universally embrace the idea of free will, butgenerally do not view free will as existing apart from or in contradiction to grace.No obstante, la Srta. Henson ahora dice, contradiciendo su primera declaración que cuando negó conocer a Della Mornay, en verdad, estaba mintiendo.
However Miss Henson now says, that contrary to her first statement when she too denied knowing Della Mornay, she was in fact lying.Como parte de dichas prácticas, se habían ofrecido reintegros ilícitos a farmacéuticos, contradiciendo las políticas sanitarias gubernamentales.
These practices, which included offering illicit rebates to pharmacists, contradict standard governmental healthcare policies.Ha cambiado sus doctrinas repetidamente, contradiciendo lo que anteriormente creía, y todo esto lo ha hecho pretendiendo ser la única con la verdad.
This group has also repeatedly changed its doctrines and contradicted previously held beliefs, all while claiming that it alone has the truth.Un grupo se negó de antemano a participar en el Congreso de Sochi, el Alto Comité para las Negociaciones, que, contradiciendo lo que su nombre parece estipular, rechaza toda negociación.
One group refused in advance to participate in the Congress in Sotchi- the High Negotiations Committee which, contrary to what its title may suggest, refuses all negotiation.Se afirma que esta sentencia demostró la inocencia del Sr. Chaabane, contradiciendo así la sentencia que dictó el Consejo de Justicia del Líbano.
The judgement supposedly proved that Mr. Chaabane was innocent, since it contradicted the verdict handed down by Lebanon's Justice Council.El CCI informó a la Junta de que el Gobierno había decidido concentrarse en tres productos para la exportación, contradiciendo el objetivo del proyecto de promover la diversificación de las exportaciones.
ITC informed the Board that the Government had decided to concentrate on three export products, negating the project's aim of promoting export diversification.¿Está contradiciéndome?
Are you contradicting me?Muy bien, pero no debemos interpretar las palabras del Apóstol yhacerle aparecer como contradiciéndose;
But we must not so interpret the Apostle's words,as to make him contradict himself.El voto, como la cruz, sólo se acepta porque hace vivir más intensamente;perfecciona nuestro ser más que lo contradice, pero comienza contradiciéndolo.
The vow, like the cross, is accepted only because it causes us to live more intensely:it completes rather than 
