Exemple de utilizare a Contrataba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fotocopiaba, contrataba.
Photocopying. Haggling.Nadie contrataba a los mormones a causa de sus creencias.
People wouldn't hire the Mormons because of their beliefs.De los ex-convictos que yo contrataba.
From the ex-cons I hired.Dijo que contrataba a tipos como yo.
Said you hired guys like me.Que si supiera cantar, me contrataba.
If I could sing, she would hire me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
servicios contratadoslos servicios contratadosel personal contratadofuncionarios contratadoscontratar a un abogado
posibilidad de contratarpersonas contratadastrabajadores contratadoscontratar los servicios
consultores contratados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
personal contratadocontratados localmente
contratar más
recién contratadosposible contratarpersonal contratado localmente
necesario contratarnuevos contratadoscontratados directamente
recientemente contratados
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiere contratardesea contratarnecesitas contratarbuscando contrataracaba de contratarcontratado para trabajar
pensando en contratardecidió contratarcuesta contratarcontratado para escribir
Mai mult
El hombre que contrataba dice“Hijo, si de mi dependiera…”.
Hiring man says“Son if it was up to me”.Había incluso una compañía que contrataba palomas.
A company that hired pigeons.O sea, nadie me contrataba sin antecedentes,¿y con uno?
I mean, nobody would hire me without a record, but with one?¿Alguna vez pensaste que me contrataba para.
Did it ever occur to you that he was hiring me because of.El contrataba el transporte… a un tipo blanco llamado Coop.
He subcontracted the transport… some white dude named Coop.Pensaba que era usted el que contrataba a todas las groupies.
I thought you hired all the groupies.Cuando contrataba a alguien… lo traía a mi oficina.
When I would hire a guy… Un día, vi a alguien en la calle que contrataba a gente.
One day I saw someone on the street signing people up.Le dije que cuando contrataba a un albañil para un trabajo.
Cosimo exigía una cierta crueldad en aquellos que contrataba.
Cosimo demanded a certain ruthlessness in those he employed.Ninguna empresa me contrataba porque estaba fichado en la Policía.
No company hired me because I was filed on the police.Charlie apenas podía cubrir su alquiler con los trabajos que contrataba.
Charlie could barely cover his rent with the jobs I booked.En esa era,una empresa que contrataba a un CTO era un gran problema.
In that era,a company hiring a CTO was a big deal.¿Contrataba o despedía funcionarios de la empresa sin aprobación de la junta?
Hire or fire corporate officers without board approval?Montaba eventos, conciertos, contrataba músicos, entre ellos a Oscar.
I organized events, concerts, hired musicians, among them Oscar.MVM Inc. contrataba peruanos para el Afganistán, Triple Canopy para el Iraq.
MVM Inc. hired Peruvians for Afghanistan and Triple Canopy for Iraq.Desafortunadamente, nadie la contrataba porque se veía muy joven.
Unfortunately, no one would hire her because she looked even younger.Mientras contrataba la tienda de la Srta. Yoo Mi Ho, noté algo extraño.
While contracting Miss YOO's shop, I noticed something strange.Era nuestro mejor cliente Es decir, nos contrataba una vez al mes.
El PNUD contrataba funcionarios nacionales, que estaban subordinados únicamente a él.
National officers were recruited by UNDP and Mientras, otra firma del grupo contrataba obras con el Estado chavista.
Meanwhile, another firm of the group contracted works with the Chavista State.Edison contrataba fotógrafos para crear un testimonio de visión de futuro, audacia e innovación.
Edison employed photographers to create a testament to vision, audacity, and innovation.Él cortaba la tela y luego contrataba sastres locales para que la cosiera.
He cut the fabric and then contracted local tailors to sew it.Eran aquellos a los que contrataba porque eran los mejores trabajadores.
That's the ones he hired,'cause- Those were the best workers.Ese mismo año, el rey contrataba a su arquitecto, Juan Bautista de Toledo.
One year later, the king hired a real architect, Juan Bautista de Toledoo.
