Exemple de utilizare a Controlen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Controlen a ese hombre!
Restrain that man!Ustedes dos controlen esa barricada.
You two watch that roadblock.Controlen su presión sanguínea.
Watch his blood pressure.Sólo, por favor… controlen sus expectativas.
Just, please… manage your expectations.Controlen a esas personas.
Get those people under control.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
controlar fácilmente
importante controlardifícil controlarposible controlarcontrolado electrónicamente
bien controladafácil controlarestrictamente controladomás controladomás fácil de controlar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite controlarayudar a controlaraprender a controlardesea controlarquiere controlartratar de controlarayudarle a controlarutilizar para controlardiseñado para controlarintentando controlar
Mai mult
Usted necesitará que le controlen la sangre regularmente.
You will need to have regular blood checks.Que controlen los documentos en ese momento.
They control the documents at that moment.He pedido a comunicaciones que controlen Twiter, las redes sociales.
I have got Comms managing Twitter, social networks.Controlen carreteras, aviones y trenes de Miami.
Watch roads, airports and train stations in Miami.Seleccionen la fecha y controlen la disponibilidad y los precios.
Choose your dates and check availability and prices.Controlen el nivel del aceite en el depósito de la grúa.
Check the level of the oil in the tank of the crane.Haga una patrulla de 4 hombres y que controlen la carretera.
Put out a four-man security patrol and check the road ahead.¿Aunque controlen todo esto?
Even though you control all of this?Controlen que las tomas de ventilación del motor estén libres de obstáculos.
Check that motor air intakes are clear.Invitaremos a clientes que controlen la máquina antes del envío.
We will invite customers to check the machine before shipment.Controlen periódicamente el cable para verifi car que no está dañado.
Check the cable regularly on whether it is damaged.Con un destornillador desbloqueen, y controlen la alimentación eléctrica.
Unblock with a screwdriver and check electrical supply.Controlen que los fusibles estén en buen estado y sustitúyanlos si fuera necesario.
Check fuse integrity and replace, if necessary.Usted necesitará que le controlen la sangre regularmente.
You will need frequent blood checks while you are receiving the medicine.Controlen la condición de los patines de deslizamiento de los brazos de la grúa.
Check the condition of the guide shoes on crane extension booms.Está bien, voy a hacer que controlen también a Betty solo como precaución.
Okay, I'm gonna have Betty checked out also, just as a precaution.Controlen que el pescante(si está presente) esté plegado en el relativo soporte.
Check that the jib(if fitted) is folded onto the relavant support.Más vale que se controlen, chicas… o haré que se controlen. .
You girls better get yourselves under control, or i'm gonna have to do it for you.Controlen las condiciones funcionales del equipo antes de comenzar cada trabajo.
Check the functional conditions of the appliance before the start of each operation.Permanezcan juntos y controlen la recuperación del prisionero.¿Entendido?
Stick together and handle prisoner retrieval. Got it?Controlen que los cables eléctricos y los tubos flexibles no presenten señales de desgaste.
Check that the electrical cables and hoses do not show any signs of wear.Tome medicamentos que controlen los efectos secundarios como se le indique.
Take medicines that manage side effects as directed.Cuando controlen completamente a los tibetanos, eliminarán sus creencias religiosas.
When they control Tibetans fully,Controlen que las prolongaciones manuales(si están presentes) estén recogidas y fijadas correctamente.
Check that the manual extensions(if fitted) are fully retracted and secured.Controlen el cable de alimentación, el tubo de alta presión, los empalmes, la hidropistola, el tubo lanza.
Check the supply cable, high-pressure pipe, couplings, cleaner gun, lance pipe.
