Exemple de utilizare a Convencemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo convencemos a Zidler?
How will we convince Zidler?Desde la idea hasta el montaje final, convencemos con calidad.
From the idea to the finished assembly we convince with quality.¿Cómo convencemos a la policía?
How do we convince the Sheriff?Bueno, la pregunta que falta,¿cómo convencemos a Daniel para abdicar?
Well, the question remains, how do we convince Daniel to abdicate?¿Cómo convencemos al objetivo sobre lo del oro?
How do we convince the mark about the gold?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
convencida de la necesidad
delegación está convencidaconvencer a la gente
unión europea está convencidagobierno está convencidoconvencido de la importancia
comisión no está convencidarelator especial está convencidogrupo está convencidosu delegación está convencida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
firmemente convencidodifícil convencerplenamente convencidotan convencidoprofundamente convencidototalmente convencidomás convencidomuy convencidocompletamente convencidoabsolutamente convencido
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de convencersigue convencidaintenta convencerlogró convencertratando de convencerme
quedó convencidoquiere convencerintentó convencerme
necesitas convencertrata de convencerlo
Mai mult
Es con la lengua como convencemos y persuadimos;
It is with the tongue we convince and persuade;Si convencemos al jurado, se creará un precedente.
If we convince a jury, that creates a precedent.Hablemos de religión, tranquilos,aquí no convencemos a nadie!
Let's talk about religion, don't worry,we don't want to convince anyone here!Ganaremos si convencemos al mundo de dos cosas.
We win if the world is convinced of two things.Convencemos a nuestros clientes con nuestra competencia y pasión.
We impress our customers with our knowledge and passion.Si, pero¿cómo las convencemos de que estamos abatidos?
Yeah, yeah, yeah. But how do we convince them we're miserable?Convencemos al otro tipo de que está haciendo todas las jugadas justas.
We convince the other guy he's making all the right moves.Diariamente nos convencemos de que las penas son inevitables.
Daily, our life convinces us that sorrows are inevitable.La convencemos de que no es su marido a lo que se está agarrando.
We convince her that it's not her husband that she's holding onto.Con la confianza les convencemos que el Ébola es real y pueden vencerlo.
With trust we convince them that Ebola is real and they can win.Vale, convencemos a Ian de que sólo se trata de dinero.
Okay, so we convince ian that this isn't about anything but money.Mientras los convencemos de que es la tierra de las oportunidades.
While we convince them it's a land of opportunity.".Convencemos a los demás en función de las palabras que utilizamos.
We convince the others depending on the words that Cuando vuelva, convencemos a Claude de que no se vaya a Marsella.
When I get back, we will talk Claude out of Marseilles.Convencemos gracias a nuestra calidad, competencia, transparencia y flexibilidad.
We will convince you with our quality, competence, transparency and flexibility.Mi equipo y yo convencemos a la gente que realmente nos necesitan.
Me and my team talk people into thinking they really need us.Convencemos gracias a nuestra profesionalidad, competencia, progreso y una oferta de primera categoría.
We convince with professionalism, expertise, progress and a first class offer.Segunda pregunta.¿Cómo convencemos a la Resistencia de que somos auténticos pilotos Británicos?
Question two: How do we convince the resistance that Pero,¿convencemos a otros de este vínculo crítico?
But do we convince others of this critical linkage?Si lo convencemos, quizá convenzamos al Ayuntamiento.
If we sell him, maybe we Les convencemos de que se pongan libremente su propia máscara de oxígeno.
We coax them into freely putting their own oxygen mask on.Ahora,¿cómo convencemos a los no creyentes de creer en nuestro Dios?
Now, how do we convince the non-believers to believe in our God?¿Cómo convencemos a la gente que amas que"algo" está en marcha….
How do we convince people who ¿Y cómo convencemos a varios millones de personas que… el mensaje de Jasmine es falso?
How do we convince several million people that Jasmine's message is false?Así que convencemos a Erickson… que hemos encontrado el perdido Packard Cupé de Mussolini.
So we convince Erickson that 
