Exemple de utilizare a Conyugue în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El conyugue es la perfecta válvula de escape.
The spouse is the perfect escape valve.Este es un regalo que darás a tu futuro conyugue.
This is a gift that you give to your future spouse.Su conyugue también le ayuda vendiéndole en casinos.
Her spouse also helps her by selling in casinos.Trabajo desempeñado para su hijo,hija, o conyugue.
Work performed for your son,daughter, or spouse.¿Podemos mi conyugue y yo compartir una cuenta de MyChart?
Can my spouse and I share one MyChart account?El poder obtener una tarjeta verde por medio de un conyugue es magnífico.
To be able to get a green card through marriage is a wonderful thing.El conyugue y los hijos están automáticamente cubiertos.
Your spouse and children are also automatically covered.La persona que vive con la víctima como conyugue, padre/madre o guardián; O.
Si su conyugue tiene algo contra usted, vaya y reconcíliese.
If your spouse has something against you, go to be reconciled.Documente cualquier amenaza oactividad inusual hecha por su conyugue o ex-conyugue.
Make a record of any threat orunusual activity by your spouse or ex-spouse.El conyugue ordenado es espiritualmente un yugo contigo en todo.
The ordained spouse is spiritually yoked to you in all ways.La ley se promulgo para evitar que el conyugue que se queda en casa empobrezca.
The law was enacted to prevent the spouse remaining at home from becoming impoverished.Tu conyugue ya no está dispuesto(a) a trabajar para que funcione el matrimonio.
Your spouse is no longer willing to work on your marriage.Ser fiel en nuestras relaciones interpersonales,especialmente con nuestro conyugue[2:10-16]; 4.
Be faithful in our relationships,especially with our marriage partner[2:10-16]; 4.¿Tienen usted o su conyugue cuentas bancarias o de ahorros?
Do you or your spouse have any Bank, Checking or Savings accounts?De Teléfono durante el día:Tamaño de Familia(Paciente, Conyugue y Dependientes): Estado Civil.
Daytime Phone Number:Household Size(Patient, Spouse and Dependents): Marital Status.Esto también faculta al conyugue del solicitante a obtener un Carnet de Seguridad Social.
This also entitles the spouse to obtain a social security card.Sus padres Carlos Fabra Andrés yCarmen Carreras Bellver, su conyugue María Amparo Fernández Blanes.
His parents Carlos Fabra Carreras Andrés andCarmen Bellver, his spouse Maria Amparo Fernandez Blanes.Si usted y su conyugue están teniendo problemas, usted puede buscar ayuda legal.
If you and your spouse are having problems, you should seek legal advice.El único problema es que el visado H4 no deja trabajar al conyugue en el territorio americano tampoco en el extranjero!
The unique concern with the change is that the H4 visa doesn't allow the spouse to work legally in the US!Si su conyugue no esta excluido, entonces su esposo/a puede incluirlo/a en su aplicación separada.
If your spouse is not excluded, then your Por lo que es necesario que recordemos que el conyugue y los hijos son una extensión del gobernador.
Which is why we need to remember that the spouse and the children are an extension of the governor.Un conyugue puede ser compensado por la pérdida de la compañía, protección, el dolor y sufrimiento mental.
A spouse may recover for loss of companionship, protection and mental pain and suffering.Certificado de naturalización de su conyugue, o acta de nacimiento si es ciudadano nacido en los Estados Unidos.
Certificate of Naturalization of your spouse, if he/she is a Naturalized Citizen.Leyes de California de la División de Activos California aprobó las leyes que protegen los activos de la pareja cuando un conyugue entra a una facilidad de enfermería especializada.
California Division of Assets Laws California adopted laws protecting a couple's assets when a spouse enters a skilled nursing facility.¿No es porque no hayas tenido un conyugue en tres años y tal vez estás empezando a alucinar un poco?
Not because you haven't had a conjugal in three years and maybe you're starting to hallucinate a little?Usted puede ser considerado un dueño de casa propia por primera vez si usted es un padre/madre de familia solo o ama de casa desplazada quien, mientras estuvo casado(a), fue dueño de casa propia con su cónyuge, ovivió en una casa que era propiedad de su conyugue.
You can be considered a first-time homeowner if you are a single parent or displaced homemaker who, while married, owned a home with your De esa fecha en adelante,el USCIS tomará en cuenta el sufrimiento del conyugue, y/o padres del aplicante aunque solo tengan mica.
After that date,the USCIS will take into account the hardship of an applicant's spouse and/or parents, even if they are only green card holders.El cliente y su codeudor(el conyugue en la mayoría de los casos) no pueden tener deudas con más de 2 entidades financieras aparte de BancoSol.
The client and guarantor(the spouse in most cases) cannot have more than two current debts with financial institutions other than BancoSol.Si un inmigrante se encuentra en los Estados Unidos ilegalmente por más de un año, cuando esa persona sale del país para un proceso consular para obtener su estatus de residente permanente,son sujetos a un castigo de diez años durante los cuales no puede regresar a los Estados Unidos- al menos que puedan demostrar que su conyugue y/ o padres legalizados sufrirán extremamente debido a su separación.
If an immigrant is in the US illegally for more than one year, when that person leaves the US for a consular appointment to get his orher legal permanent resident status, they are subject to a ten year penalty in which they cannot return to the US- unless they can show that their documented spouse and/ or parents will suffer extreme hardship because of this separation.
