Exemple de utilizare a Cooperaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el interes de la alianza Tok'ra-humanos,esperaba que cooperaran.
In the interests of the Tok'ra-human alliance,I expected you to cooperate.Se solicitó a los miembros que cooperaran con la Secretaría en la preparación de esta propuesta.
Members were asked to assist the Secretariat in preparing this proposal.No me avergüenza el hecho de que mis antepasados cooperaran con los británicos.
I am not ashamed of the fact that my ancestors cooperated with the British.Porque quería que cooperaran cuando fuera a buscarlos para sus experimentos.
Because he wanted them to co-operate when he came Y quienes sean elegidos Presidente después de él cooperaran igualmente.
And, whoever Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obligación de cooperarvoluntad de cooperarla obligación de cooperardisposición a cooperarsu voluntad de cooperarsu disposición a cooperarcompromiso de cooperarel deber de cooperarnecesidad de cooperarpartes cooperarán
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cooperar plenamente
a cooperar plenamente
cooperando estrechamente
a que cooperen plenamente
coopera activamente
cooperar más
cooperar más estrechamente
cooperar eficazmente
siempre ha cooperadoseguir cooperando estrechamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir cooperandodispuesto a cooperaresperamos cooperarcontinuará cooperandoobligados a cooperardesea cooperaracordaron cooperaracepta cooperarcomenzado a cooperarnegarse a cooperar
Mai mult
Mientras cooperaran, las grandes empresas y la industria se beneficiarían de esta relación.
So long as they cooperated, big business and industry profited by this relationship.Se invitaría al UNICEF y otros organismos de protección de la infancia a que cooperaran en ese proceso.
UNICEF and other child protection agencies would be invited to assist in that process.Las soluciones futuras no dependían de que cooperaran todos los interesados directos, sino de la manera en que lo hacían.
Future solutions depended not on whether all the stakeholders cooperated but on how they Condenó categóricamente las represalias contra personas y organizaciones que cooperaran con los órganos de tratados;
Strongly condemned reprisals against people and organizations cooperating with the treaty bodies;También pidió a esas entidades que cooperaran y prestaran asistencia a la Relatora Especial en el desempeño de su mandato ibid., cap. II.A.
It also requested those entities to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the fulfilment of his/her mandate ibid., chap. II.A.Desempeñó una función capital con miras a lograr que los Estados Miembros cooperaran con el Tribunal y le prestaran asistencia.
It played an instrumental role in ensuring the cooperation and assistance of Member States with Se señaló que los países deberían disponer de información acerca del marco normativo de los países con los cuales cooperaran.
It was noted that States should have information about the normative framework of the countries with which they cooperated.Se conseguirían importantes beneficios si las tres actividades cooperaran en materia de sensibilización y educación.
There would be significant benefits in all three activities working together on awareness-raising and education.Como no había respuesta alguna de mi parte, pronto se cansaron del juego yse alejaron en busca de víctimas que cooperaran más.
As there was no response from me they soon tired of the abortive sport andwent away in search of more co-operative victims.También se planteó la necesidad de que las instituciones financieras internacionales cooperaran en esta esfera con los organismos miembros del GNUD.
The need for international financial institutions to engage with UNDG agencies in this area was also raised.Si todos los miembros de la sociedad cooperaran, los niños de la calle podrían crecer con confianza, como otros niños, y tener una vida satisfactoria.
If everyone in society cooperated, children in the streets could grow up with confidence like other children and become successful.Cuando Fernando VII partió hacia Bayona, en mayo de 1808,dispuso que todas las instituciones cooperaran con las autoridades francesas.
When Fernando VII left Bayonne, in May 1808,he asked that all institutions co-operate with the French authorities.Y cooperaran en mayor grado con otros organismos de asistencia para el desarrollo a fin de intercambiar experiencias y evitar la posible duplicación de actividades en los países que reciben asistencia.
And enhance cooperation with other development assistance agencies in sharing experiences and avoiding possible duplication of their activities in countries receiving assistance.Por lo tanto, el Grupo estima que sería conveniente que Kuwait yla Arabia Saudita cooperaran en la realización de sus respectivos proyectos.
The Panel, therefore, considers that it would be desirable for Kuwait andSaudi Arabia to co-operate in undertaking their respective projects.Algunos oradores observaron que la falta de mecanismos de coordinación regional yde información sobre sus contrapartes de otros Estados había impedido que sus gobiernos intercambiaran información y cooperaran con eficacia.
Some speakers noted that the lack of regional coordination mechanisms andinformation on counterparts in other States had precluded their Governments from sharing information and cooperating effectively.El grado de culpabilidad de los acusados se tomaría en cuenta, y a los que cooperaran con las autoridades se les impondrían penas reducidas.
The degree of guilt of the defendants would be taken into consideration, and those who cooperated with the authorities would receive reduced sentences.Las delegaciones entrevistadas en Viena por la Dependencia Central de Evaluación indicaron que preferían que ambos programas conservaran su identidad particular pero que cooperaran más estrechamente.
Delegations interviewed at Vienna by the Central Evaluation Unit indicated that they would prefer that the two Programmes maintain their distinct identity while cooperating more closely.La Junta celebra el hecho de quelas autoridades sirias y turcas cooperaran en el otoño de 1997 para desmantelar una banda de traficantes de estimulantes.
The Board welcomes the fact that the Syrian andTurkish authorities cooperated in the autumn of 1997 to dismantle a stimulant trafficking ring.La fuerza de UNPROFOR fue aumentada por 50 observadores militares junto con equipamiento militar y apoyo logístico,demandando a todos los partidos que cooperaran con la fuerza de mantenimiento de paz.
The strength of UNPROFOR was increased by an additional 50 military observers along with military equipment and logistical support,demanding all parties co-operate with the peacekeeping force.Sería más útil que los Estados trabajaran a través de las instituciones internacionales y cooperaran estableciendo normas vinculantes y mecanismos de vigilancia y examen apropiados.
It would be more effective if States worked through international institutions and cooperated through binding rules with adequate monitoring and review mechanisms.Su personal ylas unidades que la componen no se esperaba que compitieran por la cuota de mercado, sino que cooperaran para maximizar un servicio útil.
Its staff andcomponent units were not expected El proceso de descolonización sería más eficaz si todas las Potencias administradoras cooperaran con el Comité Especial, tal como lo hizo Nueva Zelandia con respecto a la cuestión de Tokelau.
The process of decolonization would be more effective if all administrative Powers cooperated with the Special Committee as New Zealand had done over the question of Tokelau.Varios oradores señalaron que también se debían reforzar los mecanismos para proteger a los testigos de delitos que cooperaran con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.
A number of speakers said that it was necessary to strengthen the mechanisms used to protect witnesses of crime who cooperated with law enforcement authorities.Por ello, el Grupo Africano agradecería que, en este período de sesiones,todas las delegaciones cooperaran aprobando una vez más el proyecto de resolución sin proceder a votación.
Mencionó también la importancia de que los Estados que todavía no lo hubieran hecho,ratificaran el Estatuto de Roma y cooperaran con la Corte Penal Internacional y otros mecanismos análogos.
She also mentioned the importance, for States that have not yet done so,of ratifying the Rome Statute and cooperating with the International Criminal Court and similar mechanisms.
