Exemple de utilizare a Copatrocinará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Banco Mundial también copatrocinará el Programa Conjunto.
The World Bank also will co-sponsor the Joint Programme.La Argentina copatrocinará y apoyará el proyecto de resolución que se presente sobre las zonas libres de armas nucleares en el hemisferio sur y áreas adyacentes.
Argentina will co-sponsor and endorse the draft resolution to be submitted on nuclear-weapon-free zones in the southern hemisphere and adjacent areas.Alemania tiene el placer de anunciar que copatrocinará ese proyecto de resolución.
Germany Por último, también copatrocinará la bolsa de bienvenida de los acreditados en el certamen. Documentación.
Finally, the consortium will be co-sponsoring the welcome pack for the event's registered participants. Documentation.Celebra la propuesta de celebrar un taller que organizará y copatrocinará el Gobierno de México.
He welcomed the proposal to hold a workshop to be hosted and cosponsored by the Government of Mexico.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
copatrocinar el proyecto
copatrocinó la resolución
organización copatrocinóbeca copatrocinadacanadá copatrocinócopatrocinó dos
copatrocinada por el gobierno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Este año mi delegación copatrocinará el proyecto de resolución sobre este tema bajo consideración de la Primera Comisión.
My delegation will co-sponsor the draft resolution on this item this year.Taller sobre técnicas de cultivo de kril 7.2 El Dr. Kawaguchi presentó el documento WG-EMM-01/37 en el cual se anunciaba que el acuario público japonés de Puerto Nagoya copatrocinará un taller sobre técnicas de cultivo de kril durante septiembre de 2002.
Workshop on Krill Culturing Techniques 7.2 Dr Kawaguchi presented WG-EMM-01/37 which provided an announcement that Japan's Port of Nagoya Public Aquarium will sponsor a Workshop on Krill Culturing Techniques during September 2002.En este sentido,Uganda copatrocinará un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención.
In this regard,Uganda will co-sponsor a draft resolution on the implementation of the Convention.Colaborará con los medios de información sobre las principales cuestiones relativas al VIH/SIDA,participará en conferencias internacionales y en otros foros públicos y organizará o copatrocinará acontecimientos especiales(exposiciones, acontecimientos para el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA,etc.);
It will work with the mediaon key HIV/AIDS issues, participate in international conferences and other public forums and organize and/or co-sponsor special events exhibits, World AIDS Day events.En octubre de 2004,China copatrocinará con el OIEA una conferencia internacional que se celebrará en Beijing sobre la seguridad de las instalaciones nucleares.
In October 2004,China will co-host an international conference with IAEA in Beijing on the safety of nuclear facilities.En agosto de 2002, dicha Asociación,en colaboración con la Evaluación mundial de la degradación biológica de las montañas, copatrocinará la sexta Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de las Montañas en África: Programa de Acción, en la República Unida de Tanzanía.
In August 2002, the African Mountains Association,in collaboration with the Global Mountain Biodiversity Assessment, will be hosting the sixth International Conference on Sustainable Mountain Development in Africa: Agenda for Action, in the United Republic of Tanzania.Copatrocinará el Foro la exitosísima Alianza para una Revolución Verde en África y lo presidirá Kofi Annan, que preside el Consejo de la Alianza.
The Forum will be co-sponsored by the highly successful Alliance for a Green Revolution in Africa and Chaired by Kofi Annan, who serves as the Alliance's Chairman of the Board.En septiembre de 2000 participó en el primer seminario y copatrocinará el segundo, que se realizará en febrero de 2001, así como otro que tendrá lugar en abril.
It had participated in the first workshop in September 2000 and would be co-sponsoring the second one in February 2001 and the last one in April 2001.Filipinas copatrocinará, junto con el Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano y el ACNUR, un seminario internacional sobre el tratamiento de los refugiados, que tendrá lugar en Manila en diciembre de 1996.
The Philippines would co-sponsor with the Asian-African Legal Consultative Committee and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees an international seminar on the treatment of refugees, to be held in Manila in December 1996.Bolivia se congratula por la conclusión de este tratado y copatrocinará la resolución que invita a todos los Estados a adherirse a este importante instrumento jurídico.
Bolivia is pleased by the conclusion of this treaty and will co-sponsor the draft resolution that invites all States to accede to this important legal instrument.La UNODC copatrocinará la reunión correspondiente a 2012 de los centros de coordinación del sistema de las Naciones Unidas con el sector privado, sobre la"Aceleración de la asociación de las Naciones Unidas con las empresas", que se celebrará en Viena los días 28 y 29 de marzo de 2012.
UNODC will co-host the United Nations System Private Sector Focal Points Meeting 2012 on"Accelerating United Nations-business partnerships", to be held in Vienna on 28 and 29 March 2012.En noviembre el Gobierno,junto con la Confederación de Municipalidades Noruegas, copatrocinará tres conferencias regionales sobre cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros.
In November the Government,together with the Confederation of Norwegian Municipalities, would co-host three regional conferences on gender equality issues.En el actual período de sesiones Cuba copatrocinará un proyecto de resolución que recomienda la creación de una fuerza de tarea para examinar cuestiones tales como la contratación y la capacitación previa con miras a que el personal de los países en desarrollo ocupe más puestos.
At the current session Cuba would be cosponsoring a draft resolution recommending the creation of a task force to consider matters such as recruitment and prior training, with a view to the occupation of more posts by staff from developing countries.En particular, en los próximos meses se esforzará en prestar asistencia a el SICA y a sus contrapartes de la sociedad civil para preparar la próxima reunión de el Grupo Consultivo sobre los aspectos regionales de la reconstrucción ytransformación de Centroamérica de el BID, que copatrocinará el Gobierno de España y tendrá lugar en Madrid en abril de el 2000, como el mejor medio de crear nuevas relaciones de colaboración en favor de los objetivos de la Alianza.
In particular, it will work closely in the coming months El observador de Chile señala que su país copatrocinará un proyecto de resolución sobre la integración de los derechos humanos de la mujer en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Chile would co-sponsor a draft resolution on mainstreaming a gender perspective into the United Nations system as a whole.Para el próximo período extraordinario de sesiones dedicado a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, cuyo principal objetivo será el examen general y la evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre,el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía de el Desarrollo de la UNU copatrocinará, con la División de Política Social y Desarrollo de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, un estudio sobre las responsabilidades económicas y sociales de las Naciones Unidas y de las instituciones de Bretton Woods.
In the forthcoming special session on the World Summit for Social Development, the primary objective of which En la segunda mitad de 2006, el Departamento copatrocinará un acto cultural en el Museum of Jewish Heritage titulado"A Living Memorial to the Holocaust" Una conmemoración viva del Holocausto.
Later in 2006, the Department will co-sponsor a cultural event at the Museum of Jewish Heritage entitled"A Living Memorial to the Holocaust.La Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura(UNESCO), copatrocinará el Coloquio sobre educación permanente con la Asociación Estadounidense de Jubilados septiembre de 1999, Nueva York.
The United Nations Educational, Scientific andCultural Organization(UNESCO) will co-sponsor the Life-long Learning Colloquium with AARP September 1999, New York.El Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) copatrocinará y organizará esta reunión con el programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento, junto con dos organizaciones no gubernamentales: la Asociación Estadounidense de Jubilados y HelpAge International.
The United Nations Population Fund(UNFPA) will co-sponsor and organize this meeting with the United Nations programme on ageing, together with two NGOs, the American Association of Retired Persons(AARP) and HelpAge International.Chile, como Estado Parte en los Tratados Antártico y de Tlatelolco, copatrocinará y apoyará el proyecto de resolución que se presentará respecto al hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares.
Chile, as a State party to the Antarctic and Tlatelolco Treaties, will co-sponsor and support the draft resolution on nuclear-weapon-free zones in the southern hemisphere and adjacent areas.En el período de sesiones de este año,la delegación de China copatrocinará en la Primera Comisión los proyectos de resolución titulados"Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre" y"Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
At this year's session of the First Committee,the Chinese delegation will co-sponsor draft resolutions entitled"Prevention of an arms race in outer space" and"Transparency and confidence-building measures in outer space activities.En el actual período desesiones de la Comisión, Filipinas presentará o copatrocinará diversos proyectos de resolución relativos a la promoción y la protección de los derechos y la dignidad de los trabajadores migratorios y de sus familias.
During the current session of the Commission,the Philippines would be presenting or co-sponsoring various draft resolutions designed to promote and protect the rights and dignity of migrant workers and members of their families.La Sra. Hettiarachchi(Sri Lanka) dice queSri Lanka, que copatrocinará la resolución de la Asamblea General sobre el tema 108, ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño en 1991 e incorporó sus disposiciones en la Carta de la Infancia.
Ms. Hettiarachchi(Sri Lanka)said that Sri Lanka, which would sponsor the General Assembly resolution on item 108, had ratified the Convention on the Rights of the Child in 1991 and had incorporated its provisions in the children's charter.El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial copatrocinará la XX Reunión Plenaria de la Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota(SELPER) y el X Simposio Latinoamericano sobre Percepción Remota, que se celebrarán en La Paz del 10 al 15 de noviembre de 2002.
The United Nations Programme on Space Applications will co-sponsor the XX Plenary Meeting of the Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota(SELPER) and X Latin American Symposium on Remote Sensing, to be held at La Paz from 10 to 15 November 2002.El Instituto también copatrocina otras reuniones técnicas, organizadas por las asociaciones científicas.
The Institute also co-sponsored other technical meetings organized by scientific associations.
