Exemple de utilizare a Correré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Correré con estas!
I'm running with these!¿Algún día correré como tú?
Will I be as fast as you someday?¡Correré hacia el bosque!
I'm running through the forest!He decidido que correré en esa carrera.
I have decided to run that race.Correré mis riesgos con el submarino.
I will take my chances with the sub.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Mai mult
Utilizare cu verbe
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Mai mult
Ya lo decidí, y mañana correré.
I have made up my mind. And I'm running tomorrow.Correré el riesgo de sus triquiñuelas.
I will take a chance on your tricks.Para tener mi venganza, correré cualquier riesgo!
To get my revenge, I would run any risk!Correré un medio maratón el domingo.
I'm running a half-marathon on Saturday.Si corro riesgos,está bien, los correré.
If I'm Correré cuándo se apague el semáforo.
I will be racing when the lights go out.Si estoy listo, correré en septiembre en Mallorca.
If I'm ready I will run in September on Mallorca.Correré un diagnóstico de todo el sistema.
I'm running a system-wide diagnostic.Pero en el final si estoy contigo Correré el riesgo.
But in the end if I'm with you I will take the chance.Correré por el camino de tus mandamientos.
I shall run the way of Your commandments.En el sentido de que si veo un delincuente, correré.
In the sense that if Yo correré mil kilómetros para llegar a vos.
I would run a thousand miles to get you.No importa donde estés, correré hasta tu puerta delantera.
It don't matter where you are, I will run to your front door.Y correré hasta que caiga, hasta que muera;
I shall run until Por el camino de tus mandamientos correré, Cuando ensanchares mi corazón.
I will run on the path of Your commandments, for You Correré Copas del Mundo la primera mitad del año.
I will be racing World Cups for the first half of the year.Vive el SEÑOR, que correré yo tras él, y tomaré de él alguna cosa.
As the LORD lives, I will run after him and take something from him.Correré con Dani y probaremos el kit nuevo de la KTM 450.
I will run with Dani and we Creo que correré mis riesgos como fugitivo.
Correré la Maratón de Londres en 2019 y estoy entrenando duro para eso.
I'm running the London Marathon in 2019 and am training hard for that.Pues, ahora correré al hospital a decírselo a Francisco.
Well, now I will run to the hospital to tell Francisco.Correré un análisis microsináptico completo, pero tendrá que esperar.
I will run a full microsynaptic analysis, but it Oración: Señor, correré hacia Ti, hacia tus palabras de verdad.
Prayer: Lord, I will run to You, to Your words of truth.Y correré con el salvavidas salvando a todos los bañistas.
And I will run with the life jacket saving all swimmers.No correré ningún riesgo con ninguno de estos sujetos aquí.
I'm taking no chances with any of these birds around here.
