Exemple de utilizare a Corrigiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Sólo para que usted me corrigiera!
Only so that you could correct me!Web lo captara y lo corrigiera a principios de 2012.
Web and patched out of existence in early 2012.No es para mí-dije como si lo corrigiera-.
It's not for me,” I said, as if correcting him.Quería un maestro que me corrigiera y me diera retroalimentación.
I wanted a teacher who would correct me and give me feedback.Yo lo escribía… para que él lo viera y corrigiera.
I kept it in the typewriter… for him to discover and amend.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corregir errores
medidas para corregircorregido un problema
corregir el problema
corregir los errores
fin de corregircorregir la situación
derecho a corregiroportunidad de corregircorregido un error
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor corrijaposible corregirnecesario corregircorrige automáticamente
corregir fácilmente
imposible corregircorregir rápidamente
fácil corregircorregir manualmente
corregido inmediatamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a corregirpermite corregirdesea corregirtratar de corregirquiere corregirintentar corregirnecesita corregircontribuir a corregirtrabajando para corregirdestinadas a corregir
Mai mult
Necesitábamos que Dollar Tree corrigiera estos problemas a nivel nacional.
We wanted Dollar Tree to correct these problems nationwide.Pero hubo muchas oportunidades para que lo corrigiera.
But there were plenty of opportunities for me to make it right.Si EL CLIENTE no corrigiera el defecto en un plazo de 15 días, LLEIDA.
If the CLIENT fails to correct the defect within 15 days, LLEIDA.¿Y le gustaría que corrigiera eso?
And would you like me to correct that?Expresó la esperanza de que el CCI corrigiera esta situación de forma preferente en el curso de la reestructuración que tendría lugar próximamente.
The donor representative hoped that ITC would redress this situation on a priority basis as part of the forthcoming restructuring exercise.Primera Lengua: Estaría agradecido si corrigiera mis errores.
I Ella me pidió que le corrigiera el correo que le escribió a Max Morita.
She asked me to proofread this e-mail she wrote Se pidió al Gobierno de Nigeria que corrigiera la situación.
The Government of Nigeria was requested to remedy the situation.Cualquiera que corrigiera los textos de manera incompatible con estos ejemplares fue públicamente reconocido por haber corrompido el texto, y posteriormente castigado.
Anyone who corrected texts in a manner inconsistent with those exemplars was publicly acknowledged to have corrupted the text, and subsequently punished.Etiopía solicitó a la Comisión que corrigiera dichas anomalías.
Ethiopia requested the Commission to correct any such anomalies.El empresario pidió a Mastropiero que corrigiera este… fragmento para que la"lnvocación al Beso" tuviera una repercusión emotiva… más directa en el público.
The impresario asked Mastropiero to correct this… fragment so that the"lnvocation No podía tolerar una lente de contacto dura que corrigiera mi visión.
I could not tolerate a hard contact lens to correct my vision.Energoprojekt dijo que el empleador le pidió que corrigiera los trabajos siguiendo la"lista de problemas" presentada por el ingeniero residente.
Energoprojekt asserted that the employer required it to rectify the works in accordance with the"snag list" supplied by the Resident Engineer.Por ejemplo, al autor de esta opinión se le pediría que la corrigiera.
For example, the author of this review could be asked to edit it.El Canadá solicitó que la Secretaría corrigiera el error antes de la adopción del informe del Grupo de Trabajo, dentro de los plazos establecidos para incorporar correcciones.
Canada requested that the Secretariat correct this error prior to the adoption of the report of the Working Group within the deadlines for corrections.Sin embargo, creo que Dios un día intervendrá y corrigiera las cosas.
I do however believe that God will one day step in and make things right.Sociales y Culturales(CESCR)instó a Tayikistán a que, entre otras cosas, corrigiera las importantes disparidades existentes entre las zonas rurales y urbanas en la prestación de servicios de atención de la salud.
CESCR urged Tajikistan,inter alia, to address the significant rural and urban disparities in health-care provisions.Fue extraño acostumbrarme a esperar que la máquina lo corrigiera.
That was weird Bueno, insistí en que volviera en el tiempo y corrigiera lo que había hecho.
Well, I insisted he go back in time and correct what he would done.En el párrafo 134, la Junta consideró que las constataciones del Departamento de Servicios de Supervisión Interna correspondían a asuntos importantes yrecomendó que la administración corrigiera esas deficiencias.
In paragraph 134, the Board considered that the findings of the Department of Internal Oversight Services represent significant matters andrecommends that management address the weaknesses.Se trataba de que el Estado reconociera y corrigiera sus propios errores.
The intention was for the State Marwan ibn Al Hakam, sin embargo manipuló la situación eimpidió que Uthman corrigiera las faltas.
Marwan ibn Al Hakam, however manipulated the situation andthwarted Uthman from correcting the wrongdoings.Se suspendieron las adquisiciones de un tercer proveedor hasta que éste corrigiera una deficiencia en la línea de producción.
Purchases from a third supplier have been put on hold until the supplier corrects a fault in the production line.¿Cómo te sentirías tú,Dana, si yo bajara a interrumpir uno de tus machts?¿o si corrigiera uno de tus golpes?
How would you feel, Dana, if I- if I came down andI just interrupted one of your matches, or- or… corrected one of your shots?La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que revisara periódicamente las obligaciones por liquidar y corrigiera sin demora cualquier error que se detectara.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it periodically review unliquidated obligations and correct any errors identified in a timely manner.
