Exemple de utilizare a Corroborar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo corroborar su dicho.
I can support what he says.¿Puede alguien corroborar eso?
Can anyone substantiate that?Corroborar el estado del envío de su correspondencia.
Check delivery status of your mailing.El fiscal quiere corroborar, lo conseguiré.
The D.A. wants corroboration, I will get it.Corroborar y establecer la identidad de los usuarios;
Helping to establish and verify the identity of users.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pruebas que corroborencorroborar su historia
corroborar la información
pruebas para corroborarejemplos que corroboraran
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
parecen corroborarqueda corroborada
Pero necesito corroborar todo lo que nos diga.
But I will need corroboration for everything you tell us.Corroborar si existe una Iglesia Bautista en algún municipio o no.
Confirm if a Baptist Church exists in a City or not.Los registros deben corroborar los ingresos y los gastos.
The records should confirm income and expenses.Corroborar el lugar para descontaminar la ambulancia y el equipo.
Verify the location for decontaminating ambulance and equipment.Ciertas pruebas tienden a corroborar esta explicación.
There is evidence that lends support to this explanation.¿Puede corroborar alguien que lo que dices es cierto?
Is there anyone who can confirm that what you're saying is true?”?Recuerda prestar atención y corroborar que la información es fiable.
Remember to pay attention to the sources and verify that the information is reliable.Pueden corroborarlo haciendo una conexión SSH por consola.
You can confirm this by doing a SSH connection with a console.Entonces…¿puede alguien corroborar su paradero esta mañana?
So… can anyone verify your whereabouts this morning?Corroborar que la válvula de oclusión responde con resistencia mínima a la activación.
Verify that the shutter responds to activation with minimal resistance.Revolver e integrar bien, corroborar el sabor y corregir, si es necesario.
Stir and mix well, check the seasoning and adjust, if needed.Corroborar los totales y corregir errores antes de enviar el depósito al banco.
Check totals and make error corrections before submitting the deposit to the bank.Mientras tanto, deberíamos corroborar su historia sobre el vagabundo, por si acaso.
In the meantime, we should check on his story about the homeless guy, just in case.Corroborar ideas y conceptos acerca de la tecnología espacial y sus aplicaciones(27 respuestas);
Confirm ideas and concepts in space technology and applications(27 replies);Los registros de compras deben corroborar todos sus gastos y su costo de mercadería vendida.
Purchase records must substantiate all your expenses and your cost of goods sold.Corroborar la eficacia de las soluciones antimalware offline sobre máquinas virtuales infectadas.
Confirm the efficiency of the antimalware offline solutions on infected virtual machines.La elaboración de muestras permitió corroborar mediante ensayos de laboratorio el objetivo a alcanzar.
The preparation of samples corroborated by laboratory tests in order to achieve.Simplemente corroborar lo que se ha dicho hasta ahora!!!
Just confirm what has been said so far!Tendrá que corroborar con el administrador del plan.
You have to check with the plan administrator.Y tendría que corroborarla si compareciera ante el tribunal,¿verdad?
And I would have to verify it if I went into court, wouldn't I?De esa manera, podrás corroborar la salud y el comportamiento de sus monos.[1].
That way you can check into the monkey's health and behavior.[1].Si no pueden corroborar la información negativa, tendrán que eliminarla. 3.
If they cannot verify the negative information, they have to remove it. 3.¿Así que todos pueden corroborar que… Cary estaba hablando solo hipotéticamente?
So you can all substantiate that Cary was speaking in hypotheticals only?¿Quién más puede corroborar su descripción o darnos información adicional?* Documentos.
Who else can support your description or provide additional information?* Documents.Estas perspectivas pueden corroborarse usando diferentes métodos y/o con varias aproximaciones teóricas.
These perspectives can substantiate in using several methods and/ or in several theoretical approaches.
