Exemple de utilizare a Cortarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me cortarán la cabeza?
They will cut my head?Me llevarán a la calle. Me cortarán.
Cortarán su bosque, dice Jehovah.
They have cut down her forest," declares the LORD;Se atarán y cortarán los vasos sanguíneos.
Certain blood vessels will be tied and cut.Cortarán los fondos al FDA un 11.5% en Año Fiscal 2012.
FDA funding to be cut by 11.5% in FY 2012.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Mai mult
Si no conseguimos 75%, nos cortarán el presupuesto.
If we don't get 75%, they will cut our funding.Hoy cortarán el tejido para su prenda.
Today they will cut the fabric for your garment.Los estarán esperando, los cortarán en pedazos.
They Cortarán las carreteras y bloquearán el paso marítimo.
They will shut down the roads, blockade the sea.Más adelante hay bandas de turcos, que los cortarán en pedazos.
Up ahead are Turkish gangs, they will chop you into pieces.Los empleados no cortarán árboles en la propiedad privada.
Crews will not be cutting down trees on private property.Luego, a las 11:30,la novia y el novio cortarán el pastel aquí.
And then, at eleven thirty,the bride and groom will cut the cake in here.Les cortarán el cuello y los matarán sin piedad.
They will cut their throats and Hay también las máquinas que cortarán la tela en la tierra.
There are also machines that will slice the fabric into the ground.Y cortarán tus cedros escogidos, y los echarán en el fuego.
And they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire.En caso de divergencias, cortarán tanto el suministro como el retorno.
In case of divergences, it shuts off both supply and return.Cortarán sus bosques, dice Jehová, aunque sean impenetrables;
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched;Estos alicates Maun cortarán hilo duro redondo de hasta 2,0 mm.
These Maun Pliers will cut a Maximum of 2.0mm hard round wire.Cortarán sus bosques, dice Jehová, aunque sean impenetrables;
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched;Los microfósiles afilados cortarán a los insectos blandos y los harán sangrar.
The sharp micro fossils cut into the soft bugs making them bleed.Cortarán casi plano dejando una pequeña v en el centro del corte.
They will cut almost flat leaving a small v at the centre of the Estas pueden ser muy finos y cortarán la piel si no se usan correctamente.
They can be very thin and will cut through skin if not handled correctly.Cortarán su bosque, dice Jehovah, aunque sea impenetrable;
They will be cutting down her woods, for Las máquinas de corte láser cortarán solo los archivos de programa que se les den.
Laser Ya que ellos me cortarán el cuello, o me desterrarán de esta tierra.
For they will cut my throat"Or banish me from this land.Los troqueles de regla de acero cortarán la placa de diseño si no se alinean adecuadamente.
Steel-rule dies will cut through the design plate if not properly aligned.Padres, ustedes cortarán un rectángulo grande en el frente de la caja.
Parents, you will cut a large rectangle in the front of the box.Estos discos cortarán múltiples veces en el mismo lado de las vías.
These discs will cut multiple times through the rail bar from one side.Las proas finas cortarán las olas con la mínima resistencia o elevación.
The fine entry bows cut through the waves with minimal drag or lift.Ángulos más grandes cortarán cantos en la pieza de trabajo y afectan el acabado superficial.
Larger angles will cut ridges into the workpiece and affect the surface finish.
