Exemple de utilizare a Cortejo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El cortejo imperial.
The imperial retinue.Oh, si si. El cortejo.
Oh, yeah, yeah, the wooing.El cortejo se detiene.
The cortège pauses.¿Quien dijo algo acerca del cortejo?
Who said anything about wooing?Mira, no somos tu cortejo,¿de acuerdo?
Look, we're not your entourage, okay?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Quizá era muy duro con su cortejo.
Perhaps you were too rough with your wooing.Creo que mi cortejo es adecuado para vuestro entendimiento.
I'faith, my wooing is fit for thy understanding.Es todo un clásico en el arte del cortejo.
A total classic in the art of courting.Porque las citas o el cortejo han ocurrido por algún tiempo;
Because dating or courting has gone on for some time;Ha vuelto todo su demoníaco cortejo.
The whole of his demonic retinue has returned.El rey y su cortejo pasarán dos noches aquí el mes entrante.
The king and his retinue will spend two nights here next month.Ah, que llegó en torno a un cortejo(¿por qué no).
Ah you came around a wooing(why not).Ensayos del Cortejo Afro y sambas esparcidos por el Centro Histórico.
Cortejo Afro rehearsals, and sambas all around the Historic Center.Sobre todo el tango es un baile de cortejo y seducción.
Above all, the tango is a dance of courting and seduction.Ofrenda y cortejo- En la Casa de Iemanjá, queda la ofrenda principal.
Offering and procession- In Casa de Iemanjá stays the main offering.La banda tocó"Auld Lang Syne" cuando el cortejo abandonó Parliament Hill.
The band played"Auld Lang Syne" as the cortege left Parliament Hill.Cuando Buda y su cortejo terminaron de comer, recitaron la siguiente plegaria.
When the Buddha and his retinue had finished their meal, they recited.En cuanto a nuestros perseguidores, era el cortejo de familiares del muerto.
As for our pursuers, they were the dead person's family, the cortege.Usted no lo compara, por ejemplo,con actividades mundanas como el cortejo.
You do not compare it, for example,with worldly activities like courting.Atravesó París en un cortejo de autos con cristales negros.
He crossed Paris in a procession of limousines with tinted windows.A la derecha, ocho asientos destinados a los personajes del cortejo mariano.
On the right there are eight seats destined for the characters of Mary's entourage.Y lo hiciste sin ningún cortejo, o supuestas estadísticas, o teorías.
And you did that without an entourage, or fancy statistics, or theories.El cortejo es una muestra muy gráfica de distintos usos y peculiaridades hispanas.
The cortège is very graphic, showing various Spanish uses and characteristics.En esto, salió de la sacristía un cortejo con muchos monaguillos vestidos de rojo.
An entourage of choirboys dressed in red exited the sacristy.El cortejo de cabeza se conformó como el receptáculo de la fragmentación general.
The cortège de tête came to be a kind of receptacle of the general fragmentation.Acabados estos cantos, el cortejo continúa su ascenso hacia el cadafal.
After these chants, the entourage continues its progress towards the cadafal.También conocido como porta flores acompaña el cortejo, al cementerio u Horno Crematorio.
Also known as porta flowers accompanies the cortege to the cemetery or crematorium oven.Google ha incrementado su cortejo de clientes de negocios en los últimos años.
Google has stepped up its courting of business customers in recent years.Después de algún tiempo de cortejo y correspondencia, Löhnman había aceptado su propuesta.
After some time of courting and correspondence, Löhnman had accepted her proposal.Su romance comienza en silencio y sin cortejo previo, rituales tradicionales en tales casos.
Their romance begins silently and without prior courting, traditional rituals in such cases.
