Exemple de utilizare a Cosía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella cosía.
She sewed.Cosía edredones con Anna Mae.
Stitchin' quilts with Anna Mae.Y su esposa cosía sobre su regazo.
And his wife sewed on her lap.Vete bajo mi ventana,/ donde labraba y cosía.
Go under the window,/ where I worked and sewed.Mi madre cosía blusas en una fábrica.
My mother sewed shirtwaists for a factory.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
máquina de coserhilo de cosercosido a mano
aguja de coserel hilo de coserun hilo de cosersuela cosidamáquinas de coser industriales
esta máquina de cosercoser botones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
doble cosidocoser para arriba
Utilizare cu verbe
maquina de coserempezar a cosercomience a coseraprender a coser
Una hacía el café y la otra remendaba y cosía.
One could make coffee and the other could mend and sew.Sí. Ella cosía, nosotras cosemos. .
Yeah, she sewed, we Mi madre empezó a hacer trabajos adicionales cosía guantes.
My mother started taking in piecework. Sewing gloves.¿Pensaste que yo cosía mis propios pijamas?
You thought maybe I sew my own pajamas?Yo cosía la muñeca y ella las pintaba.
I would sew the doll and she Ella creaba patrones y cosía vestidos de novia.
She created patterns and sewed wedding dresses.Ahora cosía llamativos vestidos de seda.
I was sewing gaudy silk morning gowns now.También tejía y cosía como pasatiempo.
She also did knitting and sewing with her feet as a hobby.Painted, cosía y empaquetado en nuestro estudio en casa.
Painted, sewed and packaged in our home studio.Todo el mundo tejía y cosía la ropa para sus hijos.
Everyone was knitting and sewing clothes for their children.En casa cosía ropa y me tomaba un trago el día de pago.
At home you would sew clothes and have a drink on payday.Él remendaba sus propias sandalias y cosía sus propios vestidos.
He would patch his own sandals and sew his own garments.Así que cosía gambas en los pantalones de ella.
So, he's sewn shrimp into her pants.Mi abuelo siempre trabajó,igual mi abuela, quien cosía vestidos y otros artículos.
My grandfather always worked andso did my grandmother, who sewed dresses and other items.Mamá cosía para clientes, pero ellos no cosían para nadie.
Mum sewed for clients, but they Uno hacía de comer otra cosía y yo lavaba y planchaba.
One of us cooked, another one sewed, and I did the laundry and the ironing.Cosía vestidos de verano y bikinis para mi y para mi hermanita.
I sewed some simple sundresses and bikinis for my little sister and me.Mi madre siempre cosía en la mesa Todo lo hacía ella.
My mother always sewed on the table All she did.Cosía tan miserablemente que el encargado de vestuario normalmente se compadecía de ella.
Her own sewing was so wretched that the wardrobe mistress usually took pity on her.A menudo, diseñaba y cosía sus propios trajes, que eran muy imaginativos.
She designed and often sewed her own costumes, which were creative.Pablo cosía tiendas para ganarse la vida y era el apóstol de los gentiles.
Paul sewed tents for a living and was the apostle to the Gentiles.Recuerdo también que cosía vestidos perfectos y llenos de detalles, para todas mis muñecas(…).
I also remember that she sewed perfectly, detailed dresses for all my dolls(…).La familia cosía copias baratas de ellos en garantizar a las mujeres en San Petersburgo.
The family sewed cheap copies of them at guaranteeing women in St. Petersburg.Henrietta cosía toda su ropa, plantaba sus vegetales y le gustaba la carpintería.
Henrietta made all her own clothes, grew her own vegetables, and was adept in carpentry.Ella cosía cada cortina y colchón que decoraba nuestras ventanas y camas.
She sewed basically every curtain, pillowcase, table mat that decorated our windows, tables and beds.
