Exemple de utilizare a Cosemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estarán mejor si las cosemos.
It would be better if we sewed them.Ahora, cosemos el cinturón al vestido.
Finally, stitch the belt to the dress.Cortamos dejando una hebra larga y la cosemos.
Fasten off and leave a long tail for sewing.Cosemos a mano muchas partes de la prenda.
We hand stitch many parts of the garment.Metemos el otro brazo y los cosemos al cuerpo.
We put the other arm and sew it to the body.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
máquina de coserhilo de cosercosido a mano
aguja de coserel hilo de coserun hilo de cosersuela cosidamáquinas de coser industriales
esta máquina de cosercoser botones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
doble cosidocoser para arriba
Utilizare cu verbe
maquina de coserempezar a cosercomience a coseraprender a coser
Las cosemos(6) y ya tenemos el nuevo bloque hecho.
Sewing(6) and we already have the new block.Ya tenemos les dos partes(12) y las cosemos juntas(13).
We already have the two parts(12) and sew together(13).La cosemos en la parte de enfrente y le bordamos sus patitas.
We sew it in the front and embroider his legs.Después tejemos los brazos y las orejas, y los cosemos.
Afterwards we crochet the arms and the ears, and we sew them.Y preparamos y cosemos la cremallera. Por detrás queda así.
Then we get the zipper ready and sew it on the gap.Normalmente, usamos una puntada en zigzag cuando cosemos tejidos.
Normally, we use a zig zag stitch when sewing knits.Las cosemos a los lados(16) y ya tenemos el bloque hecho.
We sew them to the sides(16) and have the block made.El otro lado lo doblamos a la misma medida y lo cosemos a mano.
The other one will be bent the same size and sewed by hand.Ahora cosemos la pinza con puntos de frunce, a 1/4” del borde.
Now baste this pleat in place, 1/4” from the edge.Con las cuatro piezas hechas,formamos el bloque(15) y las cosemos.
With the four pieces made,make up the block(15) and sew.Cosemos las orejas entre las vueltas 35 a la 38 y las doblamos.
Sew ears between rounds 35 to 38 and we fold them.Decoramos este bolsillo con art&picks y lo cosemos sobre el huevo.
We will decorate this pocket with Art&Picks and sew it on the egg.O cosemos y tejemos, algo que mama nunca nos enseñó.
Or we work on our sewing and knitting, skills our mother never taught us.Encaramos el cuadrado sobre el bloque y cosemos 4 costuras alrededor(13).
Face the square above the block and sew 4 seams around(13).Cosemos como siempre: de tira en tira, el primero con el segundo(3).
Sew as always: strip to strip, the first with the second(3).El proceso es sencillo: cosemos la correa de mochila a la tira(21);
The process is simple: sew the strap of a backpack in the strip(21);Cosemos las tiras obtenidas(13) y ya tenemos nuestro bloque Cesto(14).
Sew the strips obtained(13) and we already have our Basket block(14).Lo encaramos con el bloque y cosemos alrededor, haciendo cuatro costuras(16);
Face it with the block and sew around, doing four seams(16);Cosemos por el fondo, uniendo todas las capas y ya tenemos nuestra rosa.
Sew along the bottom, joining all layers and we already have our Rose.Encaramos con uno de los rectánguloslilas y cosemos por la línea dibujada(3);
We face one of the lilac rectangles and sew along the drawn line(3);A medida que cosemos podemos ir planchando, para trabajar más cómodamente(10).
As they sew you can go ironing, to work more comfortably(10).Cosemos varias veces reforzando ya que este también es un punto de fuerte tensión.
Sew several times reinforcing since this is also a point of great tension.Además, imprimimos, cosemos, pegamos, armamos, llevamos, traemos, troquelamos, pensamos y soñamos.
Besides we print, sew, fold, put up, bring, take, stamp, think and dream.Cortamos, cosemos y acabamos cada prenda usando solo los mejores métodos.
Every garment is cut, sewn and finished using the best possible methods.Modelamos y cosemos los vestidos-túnicas femeninos confortables por un patrón básico.
We model and sew womanly comfortable dresses tunics on one basic pattern.
