Exemple de utilizare a Costean în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestros impuestos costean ese lugar.
Our taxes pay for that place.Costean 15 botes de repelente para mosquitos, zancudos y otros insectos.
Buys 15 bottles of mosquito and other insects repellent.Alquiler de casas en Hoz y Costean.
Houses for rent in Hoz y Costean.Las familias costean la terapia ABA, que se lleva a cabo de forma privada.
Al igual que Honegger, la cuarta parte de ellos costean sus propias adopciones;
Like Honegger, a quarter of them are funding their own adoptions;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
costear los gastos
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Por otra parte, los empleadores costean casi tres cuartas partes de la educación de los grupos con el mayor nivel de estudios.
On the other hand, employers cover almost three quarters of the cost of education for the highest educated groups.Vive junto a sus dos hijos y sus nietos quienes costean sus propios gastos.
She lives together with her two children and grandchildren who pay for their own expenses.Algunas ONG como Abogados Sin Fronteras costean los honorarios de los abogados que prestan asistencia letrada a los indigentes.
Some NGOs, such as Avocats sans Frontières, pay fees to lawyers who provide legal assistance for the indigent.Muchas palabras córnicas relacionadas con la minería pasaron al inglés como costean, gunnies y vug.
Several Cornish mining words are in use in English language mining terminology, such as costean, gunnies, and vug.El Gobierno y los municipios costean el 45% y el 55%, respectivamente, de este sistema.
El derecho a un servicio médico y dental competente, y a recibir tratamiento de su propio médico o dentista siexiste una necesidad razonable y lo costean ellos mismos o sus familiares o amigos.
To competent medical and dental service, and to be treated by their own doctor ordentist if there is reasonable need for it and they or their families or friends will pay for it.Esto es lógico si se tiene en cuenta que los gobiernos costean la mayor parte de la cooperación técnica en los países contribuyentes netos de la región árabe.
This is logical given government financing of most of the technical cooperation in the Arab NCCs.Además de la Plaza Mitre, en la zona circundante están ubicados muchos espacios verdes igualmente importantes como la Plaza República Oriental del Uruguay, la Plaza República Chile, la Plaza Intendente Alvear, la Plaza Dante Alighieri ylas Plazas Evita y Francia, que costean a la Mitre.
Besides Mitre Square, in the surrounding area they are located many equally important green spaces such as the Plaza Oriental Republic of Uruguay, Republic Square Chile, Plaza Butler, Piazza Dante Alighieri andPlazas Evita and France, which border the Mitre.También donan fundaciones y corporaciones, y costean eventos y programas específicos.
Foundations and corporations donate as well, and fund specific programs and events.Esas organizaciones costean un 4% o más del presupuesto de la Dependencia y constituyen el 80% del total de las contribuciones aportadas al presupuesto.
These organizations pay 4 per cent and more to the Unit budget and make up the 80 per cent of total contribution to the budget.Las actividades recreativas de los hijos son una excepción, que costean con una frecuencia algo mayor los padres.
Children's leisure activities En estas etapas,las familias sólo costean los gastos de material escolar, libros de texto y los servicios complementarios de comedor y transporte, si bien existen becas que ayudan a cubrir dichos gastos.
In these stages,families only pay for costs of school supplies, textbooks and supplementary food services and transport, although there are grants that help cover these costs.Sus padres mueren cuando es muy joven, peropara su fortuna sus parientes costean su educación hasta que pueda mantenerse por sí misma.
Her parents die when she is young, butluckily her relatives pay to educate her so that she can earn her own living.Ciertos grupos costean completamente los gastos de los transportes que envían, como el Comité de amigos de Roanne, Trio y la Comunidad Emaús de Bougival, en Francia, Emaús Jura en Suiza, y Emaús Colonia2 en Alemania.
Some groups cover the whole cost of the loads that they send, such as the Roanne Committee of Friends, Trio and Emmaus Bougival in France, Emmaus Jura in Switzerland and Emmaus Cologne(Germany) 2.Por muchas razones,las personas que viven en el África subsahariana costean con sus propios medios la prevención y el tratamiento del paludismo.
For many reasons,people in sub-Saharan Africa cover the cost of malaria prevention and treatment out of their own pockets.Los padres costean la alimentación de sus hijos en las instituciones de preescolar públicas, y su costo es determinado por la institución y debe ser aprobado por el Ministerio de Educación.
The cost of children's food in public pre-school institutions is borne by parents, while El acceso a los demás servicios curativos o paramédicos que costean los seguros sociales presupone una prescripción del médico de cabecera.
Access to other treatment or paramedical services covered by social insurance schemes requires a referral from the treating physician.En ambos casos, los proveedores de servicios de Internet(PSI) se ven obligados con frecuencia a consolidar todo su tráfico en un solo circuito internacional de elevado costo, yel tráfico de Internet en el interior de la región del país en desarrollo lo facilitan y costean los suministradores de servicios de los Estados Unidos o de Europa.
In both cases, Internet service providers(ISPs) are often forced to consolidate all of their traffic over a single high-cost international circuit, andInternet traffic within a developing country region is provided by, and paid for to, United States or European service providers.No obstante, en la realidad las unidades familiares privadas costean el 62 por ciento de los gastos, y las primas de las cajas de enfermedad constituyen la mayor parte de su contribución.
In fact, however, private households bear 62 per cent of the costs and the sickness insurance premiums represent the largest single item in their contributions.Muchas niñas, vestidas con el traje regional gallego,portan ramos de flores que particulares o instituciones locales costean para que acompañen a la imagen en su paso por las calles de Vigo.
Many girls dressed with the Galician traditional costume,they will carry bunches of flowers charged by local and particular institutions so as to accompany the image along Vigo streets.Los impuestos y cánones sobre la extracción de minerales costean aproximadamente el 50% del presupuesto del Estado, que dedica una parte cada vez mayor de sus inversiones a la infraestructura social UNCTAD, 1995d, págs. 37 a 42.
Mineral taxes and royalties finance roughly 50 per cent of the government budget, which is devoting an increasing share of its expenditure to social infrastructure UNCTAD, 1995d, pp. 37-42.No obstante, las asistentas del hogar extranjeras pueden trabajar de nuevo en Hong Kong después de haber regresado a su país de origen,y los empleadores costean los gastos del viaje de regreso independientemente de quien sea el causante de la rescisión del contrato.
However, foreign domestic helpers could work again in HongKong after returning home, and employers covered the cost of return travel regardless of who was at fault in termination of the contract.Los gobiernos de los países africanos normalmente costean los salarios del sector público pero no proporcionan recursos para los demás gastos periódicos, como los medicamentos contra el paludismo, que se necesitan para prestar los servicios.
Governments in African countries generally support public-sector salaries without providing resources for the other recurrent expenditures, such as antimalarial drugs, needed to deliver services.No obstante, los padres ylas comunidades contribuyen al mantenimiento de los centros e instalaciones escolares y costean los gastos suplementarios propios de la escolaridad, como el transporte, los uniformes y la alimentación.
Nevertheless, parents andcommunities contribute to the maintenance of school buildings and facilities and pay for additional costs associated with schooling such as transport, uniforms and food.
