Exemple de utilizare a Costeo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Logran un costeo transparente de la operación.
Clear and transparent cost of the operation.Finalmente, ahorrará mucho tiempo en el costeo del desarrollo.
Ultimately, it will save up a lot of time in the development costing.Costeo por ingredientes de la fórmula de alimentos.
Job costing formula of food ingredients.Conocerás los beneficios de un sistema de costeo por actividades(ABC).
You will know the benefits of a system of costing by activities(ABC).Tecnica del costeo: Deben tomarse en cuenta.
Cost technique: These must be taken into account.Toda la renta del espacio será revertida para su costeo y mantenimiento.
All income from the space will be reverted to its cost and maintenance.Opcional Sí Costeo automático por movimientos de inventario.
Optional Yes Automatic expensing of inventory movements.A a optar por un sistema integrado de gestión y costeo basado en actividades.
A to opt for an integrated management and costing system based on activities.Costeo en un rango aceptable, por lo que durante mucho tiempo no lo dudé.
Costing in an acceptable range, so for a long time I did not hesitate.En los grupos que recibieron clonidina, el costeo fue diminuido en aproximadamente 35%.
Costs were approximately 35% lower in the clonidine groups.El costeo por actividades ABC y el costo por órdenes de producción.
The cost for activities or ABC and the Financiamiento“En derechura” al costeo de los servicios de agua y saneamiento.
Moving“en derechura” with the costing of water and sanitation services in Honduras.Costeo preliminar y final incluyendo materiales, embalaje, producción, almacenamiento y costos logísticos.
Preliminary and final costing including materials, packaging, manufacturing, warehousing and logistics Resumen de los resultados del costeo de la leche por componentes, escenarios 1 y 2*.
Summary of the results of costing milk by components scenarios 1 and 2* Chart 1.Elaboración del Plan Estratégico Nacional de Reducción de Mortalidad por Cáncer Cervicouterino y su respectivo costeo financiero.
Preparation of the National Strategic Plan to Reduce Mortality from Cervical-Uterine Cancer and its respective financial costing.En derechura” al costeo de los servicios de agua y saneamiento:: IRC.
Moving“en derechura” with the costing of water and sanitation services in Honduras:: IRC.Cotización automática quita la presión de ventas para el costeo y provee estimaciones confiables.
Automated quotation El costeo del proceso de solicitud de residencia variará dependiendo del tipo de residencia y también de los requerimientos del gobierno.
The costs to process residency vary depending upon the type of residency and can vary depending upon government requirement.Se implantó un nuevo software de costeo, cuyos resultados se apreciarán en el año 2010.
It was introduced a new software for costs, whose results will be appreciated in 2010.Programa que establece precios mínimos para ciertos alimentos básicos,en beneficio de familias agricultoras que forman parte del Pronaf Costeo o Pronaf Inversión.
Sets minimum prices for certain basic foods in order tobenefit farming families that are part of"PRONAF Costeo" or"PRONAF Inversión.Los socios sensibilizarán a los grupos de su Región sobre el costeo de los gastos de transporte hacia Rumania durante los colegios de las regiones.
The partners will raise the awareness of their region's groups about covering the cost of goods sent to Romania at regional meetings.Módulo 22: Costeo y precios explica la relación entre los costos y los precios y explora cómo costos y precios pueden ser herramientas para aumentar la eficiencia y la productividad.
Module 22: Costing and Pricing explains the relationship between Esta carta deberá pedir claramente a los ex consejeros mundiales que soliciten a su grupo el costeo de sus gastos relacionados con su compromiso en Emaús Europa.
The letter needs to clearly ask the former world council members to approach their home groups about covering their expenses when on Emmaus Europe-related business.Es importante, en cualquier análisis de costeo estándar, aclarar si los costos administrativos de una obligación de información o solicitudes de datos son atribuibles a una o más regulaciones.
It is important in every analysis of standard costs to clarify if the administrative En la ciudad de Campeche se financiará un estudio ejecutivo para el saneamiento de la bahía que incluirá el costeo y factibilidad de las inversiones de alcantarillado y saneamiento, drenaje pluvial, de recuperación del frente marítimo y la conservación de manglares.
In Campeche, the project will finance research for a cleanup of the bay, which will include cost estimates and feasibility studies for investments in sewerage systems and sanitation, storm drainage, recovery of the coastal port area, and mangrove conservation.El proceso de costeo de productos o servicios en los negocios depende del sistema y el método de costo, ya que para cada sistema y el método se puede lograr diferentes valores y estructuras.
The process of costing products or services in companies depends on the system and the Dentro de este proyecto,Heifer ha complementado la aplicación de la metodología LINK con otras herramientas de costeo y presupuesto, que han permitido analizar las finanzas de las organizaciones participantes y priorizar dentro de las actividades de mejora cuáles son las más urgentes para cada empresa.
In this project,Heifer has applied the LINK methodology together with other tools for costing and budgeting, which make it possible to analyze the finances of the participating organizations and prioritize the activities that most urgently need improvement.Este conjunto de acciones se ha fortalecido con la introducción del Costeo de Género como herramienta para la planificación y presupuestación de las políticas y acciones en equidad de género.
This work has gained momentum with the introduction of gender costing as a tool for the planning and budgeting of policies and actions on gender equity.La autogeneración de recursos financieros,acompañada del gasto cuidadoso y costeo efectivo, de controles financieros estrictos y de rendición de cuentas, son elementos fundamentales para la sustentabilidad organizativa.
Self-generated financial resources,coupled with careful spending and cost effectiveness, strict financial controls and accountability are key to organizational sustainability.El objetivo era desarrollar capacidades nacionales en el proceso de costeo y evaluación de necesidades del ODM y en la integración de las dimensiones de género en los procesos de gestión de la política económica nacional.
The aim was to develop national capacities in the process of needs assessment and costing of MDGs and the integration of gender dimensions in the management processes of national economic policy.
