Exemple de utilizare a Craqueo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Craqueo de contraseñas de cuentas y archivos de cada inicio de sesión de usuario.
Hacking of passwords for accounts and files for each user's login.El isótopo radiactivo Sc-46 se usa en el craqueo del petróleo como trazador.
The radioactive isotope 46Sc is used in oil refineries as a tracing agent.El craqueo que escuchas de las articulaciones es causado por la falta de líquidos.
The cracking you hear from your joints is caused by a lack of fluids.El primer uso comercial del craqueo catalítico se produjo en 1915, cuando Almer M.
The first commercial use of catalytic cracking occurred in 1915 when Almer M.
Debido a la composición única, el craqueo de la pintura aplicada se reduce al mínimo.
Due to the unique composition, crackling of the applied paint is reduced to a minimum.El gasificador está diseñado para eliminar el alquitrán produciendo su craqueo.
Máxima deshidratación por craqueo en la torta de lodo durante el paso alrededor de los rollos.
Maximum dewatering by cracking the sludge cake during passage around the rollers.Producto sólido, negro ybrillante obtenido a través del craqueo de los desechos pesados(coqueo).
A solid, black andshiny product obtained from the cracking of solid residues(coking).Craqueo de hidrocarburos en catalizadores comerciales de zeolita Y para la producción de nafta a partir de gasoil.
Cracking of hydrocarbons in commercial Y zeolite catalysts for producing naphtha from oil.En su uso no energético, sirven comoinsumo para procesos petroquímicos, como el craqueo al vapor.
In terms of non-energy use,they serve as feedstock for petrochemical processes, such as steam cracking.El craqueo catalítico fluidizado(FCC) es una operación esencial en la mayoría de las refinerías modernas.
Greater catalyst regeneration efficiency in FCC units Fluidized Catalytic Cracking(FCC) is an essential operation in most modern refineries.Las piezas con secciones transversales superiores a 1/2"son más críticos y craqueo pueden ocurrir durante el ciclo de cocción Si una sección transversal de un medio.
Parts with cross sections exceeding 1/2" are more critical and cracking may occur during the firing cycle.El craqueo térmico puede funcionar con virtualmente cualquier insumo, pero produce relativamente pequeñas cantidades de productos livianos.
Thermal crackers can handle virtually any feed, but produce relatively small quantities of light products.Cuando se usa el metano como combustible para los procesos petroquímicos como el craqueo al vapor, la producción de amoníaco y metanol, entonces se considera uso energético.
When methane is used as a fuel for petrochemical processes such as steam cracking, ammonia production and methanol production, then it is considered energy use.El craqueo al vapor de productos petroleros de refinería o de líquidos de gas natural es el proceso esencial para la conversión petroquímica.
Steam cracking of either refinery oil products or natural gas liquids is the key petrochemical conversion process.La disolución térmica implica la aplicación de disolventes a temperaturas y presiones elevadas,aumentando la producción de petróleo mediante el craqueo de la materia orgánica disuelta.
Thermal dissolution involves the application of solvents at elevated temperatures and pressures,increasing oil output by cracking the dissolved organic matter.Una mejor clase de craqueo térmico se hace en la coquificadota, donde todos los residuos se convierten en destilados y un producto de coque.
An improved type of thermal cracker is the coker, in which all the residue is converted into distillates and a coke product.Las zeolitas son usadas comúnmente en una gran variedad de aplicaciones industriales,incluyendo la limpieza ambiental, el craqueo de petróleo, filtraciones/separaciones, y el intercambio de cationes.
Zeolites are commonly used in a vast variety of industrial applications,including environmental clean-up, petroleum cracking, filtering/separations and cation exchange.Algunos ejemplos incluyen la nafta para el craqueo al vapor, el propileno recuperado, el butileno para aplicaciones en polímeros, y la manufactura de aromáticos.
Examples are mixed naphtha feed for a steam cracker, recovered propylene, butylene for polymer applications and aromatics manufacture.Si se producen gases industriales como una actividad principal de la planta, se los reporta comoproducción; si se producen gases industriales mezclando gases resultantes de otras actividades, o mediante el craqueo del gas natural o petróleo, deben reportarse como producción de Otras Fuentes.
If manufactured gases are produced as a main plant activity, they are reported as production;if manufactured gases are produced by mixing gases resulting from other activities, or by cracking of natural gas or oil, they should be reported as production from other sources.Este metal se emplea como catalizador en el craqueo del petróleo en las refinerías, y en diversos procesos químicos, como alquilación, hidrogenación y polimerización.
Stable lutetium can be used as catalysts in petroleum cracking in refineries and can also be used in alkylation, hydrogenation, and polymerization applications.Formamos una empresa conjunta(50% de Total) con Nova yBorealis para integrarnos totalmente en la cadena de valor del etileno mediante la construcción de una instalación de primer nivel para el craqueo de etano en Port Arthur y de una nueva unidad de producción de polietileno en nuestra planta de Bayport para fines de 2020.
We are setting up a joint venture(50% Total) with Nova andBorealis which will integrate across the entire ethylene value chain, thanks to the construction of a world-class ethane cracker at Port Arthur and a new polyethylene unit on our Bayport site, to start up in late 2020.El craqueo al vapor produce una variedad de químicos intermedios(etileno, propileno, butadieno, benceno, tolueno y xileno) y sub-productos(hidrógeno, metano y gasolina de pirólisis) utilizados como combustibles y/o devueltos a las refinerías.
Steam cracking results in a variety of intermediate chemicals(ethylene, propylene, butadiene, benzene, toluene and xylene) and by-products(hydrogen, methane and pyrolysis gasoline) used as fuels and/or returned to refineries.Para aumentar el grado de conversión y mejorar la calidad de los productos,se han evolucionado una serie de diferentes procesos de craqueo catalítico, de los cuales el craqueo catalítico de fluidos y el hidrocraqueo son los más prominentes.
In order to increase the degree of conversion andimprove product quality, a number of different catalytic cracking processes have evolved, of which fluid catalytic cracking and hydrocracking are the most prominent.Sin embargo, cuando se usa como insumo en los procesos como el craqueo y reformación con fines de producir etileno, propileno, butileno, aromáticos, butadieno y otras materias primas no energéticas en base a los hidrocarburos, entonces se considera que es un uso no energético.
However, when it is used as a feedstock in processes such as cracking and reforming for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, aromatics, butadene and other non-energy hydrocarbon-based raw materials, then it is deemed to be non-energy use.Al destilar el petróleo crudo, es importante no someter el petróleo crudo a temperaturas superiores a 370 a 380°C debido a que los componentes de alto peso molecular en el petróleo crudo sufrirán un craqueo térmico y formarán coque de petróleo a temperaturas superiores a esa.
Vacuum distillation can also be referred to as"low-temperature distillation" In distilling the crude oil, it is important not to subject the crude oil to temperatures above 370 to 380 °C because of the high molecular weight components in the crude oil will undergo thermal cracking and form petroleum coke at temperatures above that.Coque de petróleo: El coque de petróleo es un subproducto negro y sólido,obtenido principalmente mediante el craqueo y la carbonización del insumo derivado del petróleo los residuos al vacío, alquitrán y pez betún en procesos tales como coquificación retardada o al fluido.
Petroleum coke: Petroleum coke is a black solid by-product,obtained mainly by cracking and carbonising petroleum-derived feedstock, vacuum bottoms, tar and pitches in processes such as delayed coking or fluid coking.El primer uso comercial del craqueo catalítico se produjo en 1915, cuando Almer M. McAfee de Gulf Refining Company desarrolló un proceso por lotes utilizando cloruro de aluminio(un catalizador de Friedel Crafts conocido desde 1877) para romper catalíticamente aceites de petróleo pesado.
The first commercial use of catalytic cracking occurred in 1915 when Almer M. McAfee of Gulf Refining Company developed a batch process using aluminum chloride(a Friedel Crafts catalyst known since 1877) to catalytically Los lechos fluidizados se utilizan para varios propósitos, como reactores de lecho fluidizado(tipos de reactores químicos),separación de sólidos, craqueo catalítico de fluidos, combustión en lecho fluidizado, transferencia de calor o masa o modificación de interfaz, como la aplicación de un revestimiento sobre elementos sólidos.
Fluidised beds are used for several purposes, such as fluidized bed reactors(types of chemical reactors), solids separation,fluid catalytic cracking, fluidized bed combustion, heat or mass transfer or interface modification, such as applying a coating onto solid items.
