Exemple de utilizare a Crear apoyo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crear apoyo y recaudar fondos de manera independiente.
Creating support and raising funds independently.Deberá agregarse el siguiente texto:"y crear apoyo para la Organización.
At the end of the paragraph, add the following:"and to develop support for the Organization.Popularizar y crear apoyo para la publicación de Lo Básico.
Popularize and build support for the publication of BAsics.En septiembre de 2011 se celebró una Reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear, con miras a crear apoyo e impulso políticos en esa esfera.
A High-level Meeting on Nuclear Safety and Security was held in September 2011, with a view to building political support and momentum.Su tarea principal es crear apoyo para los pepinos y facilitar la recolección.
Their main task is to create support for cucumbers and facilitate harvesting.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
juego creadofin de crearcrear una carpeta
crear las condiciones
crear conciencia
necesidad de crearposibilidad de creardios creópara crear conciencia
programa puede crear
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién creadacrear más
posible crearcreando así
necesario crearrecientemente creadacrear fácilmente
todavía no ha creadoimportante crearfácil crear
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite crearintenta creardesea crearquieres crearayudar a creardecidió crearutilizar para crearcontribuir a crearconsulte crearacaba de crear
Mai mult
Agosto es el Mes Nacional de laConcientización sobre la Lactancia, un tiempo dedicado a crear apoyo y conciencia sobre los beneficios de la lactancia.
August is National Breastfeeding Awareness Month,a time that is dedicated to building support and creating awareness of the benefits of breastfeeding.Mi legislación ayudará a crear apoyo federal para soluciones locales que harán justamente eso.".
My legislation will help create federal support for local solutions to do just that.”.Nuestro Equipo de Respuesta de Intervención se reúne semanalmente por grado para revisar el progreso de los estudiantes, crear apoyo individualizado, y monitorear el apoyo que se da.
Our Response to Intervention Team meets weekly at each grade level to review student progress, create individualized supports, and monitor Además, contribuyó a crear apoyo político a la aplicación de los resultados de esas reuniones.
It has helped build political support for the implementation of the outcome of these events.Durante el período que se examina, el Consejo Superior de la Paz realizó visitas de alto nivel a Kandahar, Herat, Jalalabad eIslamabad a fin de concienciar y crear apoyo para el proceso de paz.
During the reporting period, the High Peace Council conducted high-profile visits to Kandahar, Herat, Jalalabad and Islamabad,to increase awareness and build support for the peace process.Otras instalaciones ofrecen un"sistema de amigos" para crear apoyo entre compañeros a los nuevos empleados a medida que aprenden su trabajo.
Other sites offer a"buddy system" to establish peer support for new hires as they learn their jobs.Es preciso crear apoyo público para trabajar eficazmente a nivel nacional en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
There is a need to engender public support Se necesitan medidas para despertar conciencia con la finalidad de mejorar el conocimiento del público en cuanto a que el cambio de los ecosistemas es un proceso natural, y a fin de crear apoyo y capacidad para la gestión adaptable.
Awareness-raising measures are needed Crear apoyo global para abordar problemas de seguridad nuclear requerirá más que las declaraciones de políticos o empresarios de alto nivel.
Creating global support for tackling nuclear security issues will require more than declarations from high-level politicians or businessmen.Reconociendo la necesidad de responsabilidad yde iniciativas de información abierta para crear apoyo y confianza, reiteraron que estaban dispuestos a colaborar con otros grupos principales y gobiernos al respecto.
Recognizing the need for accountability andopen reporting initiatives to build support and trust, they reiterated their willingness Crear apoyo informativo y educativo a fin de contribuir a la creación de nuevos Espaços de Informação Mulheres(Espacios de Información para la Mujer) por otros gobiernos regionales.
To create informative and educational support Los progresos en esta esfera contribuirían a la consecución del objetivo mundial No. 2 establecido para el año 2001,que tiene por finalidad crear apoyo para integrar el envejecimiento en los planes y programas nacionales e internacionales de desarrollo véase A/47/339, secc. III.
Progress in this area would meet with global target No. 2 set for the year 2001,which aims to generate support for integrating ageing into national and international development plans and programmes see A/47/339, sect. III.A fin de crear apoyo para los Objetivos de Desarrollo del Milenio ante una audiencia más amplia, especialmente los jóvenes, el Departamento promovió las iniciativas siguientes, a menudo mediante transmisiones en línea y aprovechando los instrumentos que ofrecen los medios sociales.
To build support for the Millennium Development Goals among broader audiences, especially youth, the Department, often using broadcast, online and social media tools, undertook the following special initiatives.Como he reiterado en numerosas oportunidades, y como señaló recientemente el Consejo de Seguridad en su resolución 1986(2011), las partes deben abstenerse de emplear una retórica negativa acerca del proceso y acerca de cada una ydeben procurar crear apoyo a un arreglo convenido.
As I have reiterated on various occasions, and as the Security Council recently stated in its resolution 1986(2011), the sides should refrain from negative rhetoric about the process andabout each other and work to build support for a settlement deal.Los miembros del CAC reiteraron su compromiso de cooperar activamente con las Naciones Unidas a fin de velar por quela observancia del cincuentenario sirviese para mejorar la imagen del sistema de las Naciones Unidas y crear apoyo a éste, y brindase una oportunidad para poner de relieve sus logros y reflexionar sobre su futuro y los retos a los que debía hacer frente.
ACC members reiterated their commitment to cooperatingactively with the United Nations in order to ensure that the observance of the anniversary served to enhance the image of, and generate support for, the United Nations system, and provided an opportunity to highlight its achievements and reflect on its future and the challenges before it.IS3.27 Las actividades programadas con cargo a esta partida se relacionan con uno de los objetivos de el programa 23.4, Servicios de publicaciones, de el programa 23, Información pública, de el plan de mediano plazo revisado para 2002-2005( A/55/6/Rev.1), cuyo objetivo es aumentar la circulación de las publicaciones de las Naciones Unidas en todos los formatos,ampliar la comprensión general de sus actividades y crear apoyo a la Organización.
Othera IS3.27 The activities programmed under this heading relate Se celebraron varias sesiones de entrenamiento para los funcionarios responsables de la administración de la justicia penal juvenil(la policía, agentes de libertad condicional, trabajadores sociales, y el personal de la magistratura, Ej. jueces)como medio de crear apoyo entre los profesionales de la justicia.
A number of training sessions were also held for officers in charge of the administration of juvenile justice(police, probation officers, social workers, and staff of the judiciary, e.g. judges)as a means of building support among justice professionals.Además, se está preparando una campaña de concienciación para sensibilizar a las autoridades locales y a la sociedad civil sobre los derechos del niño y para impedir que se recluten niños para enrolarlos en las fuerzas o grupos armados,y también para crear apoyo al desarme, la desmovilización y la reintegración de los niños soldados.
In addition, an awareness-raising campaign is being prepared with a view to sensitizing local authorities and civil society on the rights of children and the prevention of the recruitment of children into armed forces/groups,as well as building support for the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers.Creamos apoyo para las zonas costeras| A Rocha Internacional.
We build support for coastal areas| A Rocha International.Estos se complementan con la“diplomacia de segunda nivel” yprogramas de base que crean apoyo para una cultura de paz.
These are complemented by“track two” diplomacy andgrass-roots programs that build support for a culture of peace.Permite el riesgo creando apoyo y transformando el fracaso en una herramienta de reflexión.
It enables risk by creating support, and Es esencial involucrar a los empleados ya que esto creara apoyo al plan.
It's essential to get employees involved, as this will create support for the plan.Promoción: El PNUD ha creado apoyo al programa de los ODM a nivel mundial y nacional mediante campañas de promoción y ha colaborado con asociados para movilizar en amplios sectores de la sociedad los compromisos y las capacidades de crear conciencia de los Objetivos.
Advocacy: UNDP has built support for the MDG agenda globally and nationally through advocacy campaigns and has worked with partners to mobilize the commitments and capabilities in broad segments of society to Abogó por el estímulo fiscal mundial ya en enero de 2008. Gordon Brown creó apoyo para el estímulo fiscal entre los líderes mundiales en la Asamblea General de la ONU de septiembre, y luego aseguró el acuerdo de George Bush para la primera cumbre de líderes del G20.
Gordon Brown built support for fiscal stimulus among global leaders at September's UN General Assembly, after which he secured George Bush's agreement for the first G20 leaders summit.En los días próximos tendré la oportunidad de verme con el primer ministro Abadi de Iraq, así como con amigos yaliados en las Naciones Unidas para continuar creando apoyo para la coalición que confronta esta grave amenaza a nuestra paz y seguridad.
Over the next several days I will have the opportunity to meet with Prime Minister Abadi of Iraq, and with friends andallies at the United Nations to continue building support for the coalition that is confronting this serious threat to our peace and security.
