Exemple de utilizare a Cremado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue cremado.
He was buried.Pero había sido cremado.
But he would been incinerated.¿Y fue cremado aquí?
And he was cremate here?¿Tu hermano fue cremado?
Your brother-- was he cremated?Fue cremado y sus cenizas fueron dispersadas.
They were blindfolded and their mouths were taped.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuerpo fue cremado
Utilizare cu verbe
Pienso que seré cremado.
I'm thinking of getting cremated.Fue cremado y la evidencia desapareció para siempre.
He's buried and the evidence is gone forever.Pero tampoco quiero ser cremado.
I don't really wanna be burned.¡Nadie será cremado así que vete al diablo!
Nobody is getting cremated So just stick it up your ass!No hubo un funeral porque fue cremado.
He is being cremated and there La compañía minera había cremado solo a algunos fallecidos;
The mining company had buried only a few dead;Algunos lo objetan, argumentando que Cristo fue enterrado,y no cremado.
Some may object on a point of detail because Christ was buried,not burned.Debe ser enterrado con respeto,y no cremado ni profanado de manera alguna.
It must be buried respectfully,and not burned or desecrated in any way.Y que si no puede llevar mi cuerpo a casa por 2.500 euros,mi cuerpo será cremado.
And if he can't pick my body home with 2500 euros,My body will be burnt.Alfred Novalis será cremado el mes que viene, como puede ver todo está anotado aquí.
Alfred Novalis will be incinerated next month. As you can see everything is noted here.Quería exhumar y examinar su cuerpo, perolo raro es que su certificado de defunción dice que fue cremado.
I wanted to exhume and examine his body, butthe strange thing is his death certificate says that he was cremated.El cuerpo de Villa fue cremado y sus cenizas reposan en el cementerio de San Sebastián de Rocca di Papa.
Her ashes were repatriated and buried at the Polloe Cemetery in San Sebastián.Los ritos funerarios se celebraron en Wat Makut Kasattriyaram en Bangkok ysu cuerpo iba a ser cremado junto con el de su marido.
Funeral rites were held at Wat Makut Kasattriyaram in Bangkok, andher body was to be cremated along with that of her husband.Pudiste haber sido cremado el mismo día que tu padre la única razón por la que está aquí vivo es.
You will would have been cremated the same day as your father. The only reason you will are here alive is.Así que cuando me tocó a mí Organizar un funeral con el ataúd abierto Ycumplir su deseo de morir de ser cremado.
So when it fell to me to host an open casket funeral andfulfill her dying wish of being cremated and shot into space, I Quiero que mi cuerpo sea cremado y que las cenizas sean esparcidas bajo un árbol de roble donde esté escrito.
I want my body to be cremated and the ashes to be scattered beneath an oak tree on which is written.Jay y yo a menudo, sin ninguna intención morbosa, mirábamos la laguna juntos, yél quería ser cremado y esparcido en la laguna.
Hy and I often, uh, without any morbid feeling about it, looked out over the pond together, andhe wanted to be cremated and sprinkled on the pond.Expreso específicamente su deseo de ser cremado y sus cenizas esparcidas, sin ceremonia religiosa ni funeral.
He expressed specific wishes that his body should be cremated and his ashes scattered without any religious ceremony or memorial service.Por lo tanto, usted está proponiendo que David fingió su propio suicidio con la ayuda de Nighthorse,goteaba un poco de sangre en una canal, y cremado él?
So, you're proposing that David faked his own suicide with nighthorse's help,dripped some blood on an animal carcass, and cremated it?O corpo de Bruno Gröning foi cremado em um crematório em Paris e a urna enterrada no cemitério florestal de Dillenburg.
Bruno Gröning's body was cremated in a crematorium in Paris and the urn with his ashes laid to rest in the Forest Cemetery in Dillenburg.En Funerarias Perú, realizamos los TRASLADOS,reubicación de restos de su ser querido para luego ser enterrado o cremado.
In"Funerarias Peru" the shuttle is the process where the family requested the exhumation, transfer orrelocation of the remains of their loved one and then be buried or cremated.Fue cremado después de su muerte y sus cenizas estuvieron durante 5 años en Crowborough, siendo después enterrado en el cementerio de Flaybrick Hill.
He was cremated soon after his death, and his ashes lay in Crowborough for about five years before he was reburied in Flaybrick Hill Cemetery, in Birkenhead.Si no se puede determinar la identidad y no se puede organizar un entierro,el cuerpo debe permanecer con el condado durante dos años hasta que puede ser cremado.
If an identity cannot be found and a burial cannot be provided,the body must remain with the county for two years until it can be cremated.¡llévame, llévame!" El poeta pidió ser cremado por sus amigos en la pira funeraria construida por él mismo en The Hights sin ninguna ceremonia religiosa y sin ser embalsamado.
The poet had asked to be cremated by friends in the funeral pyre he built at The Hights with no religious ceremony and without being embalmed.Coincidieron en que ser enterrado parecía demasiado claustrofóbico yBill no quería ser cremado tras haber leído que el intenso calor hierve los fluidos del cráneo hasta que te explota la cabeza.
They agreed that being buried seemed too claustrophobic, andBill didn't want to be cremated after he would read that the intense heat boils fluids in the skull until your head explodes.
